재밌는 ‘드론’ 안전하게 날리는 방법

[AOKO]

재밌는 ‘드론’ 안전하게 날리는 방법
La forma divertida de volar "drones" de forma segura

드론 취미 생활도 좋지만, 안전이 제일 중요하니까요. 

아이들과 안전하게 드론을 즐기려면 

아래 내용 참고해 보세요.

그런데 모두 드론을 구매하자마자 잘 날릴 수 있다고 

착각해서 무턱대고 날리다가 드론 프로펠러에 

다치는 사람도 종종 있어요.

El hobby de los drones es bueno, pero la seguridad 

es primordial. Para disfrutar de los drones de forma 

segura con los niños, consulte lo siguiente.

Sin embargo, tan pronto como todos compran un 

dron, piensan que puede volar bien, por lo que a 

menudo hay personas que vuelan a ciegas y 

se lesionan con la hélice de un dron.

특히 드론이 바람에 쓸려가거나 조종이 

서툴러서 주행하고 있는 차량이나 사람에게 

떨어지면 큰 사고가 날 수 있죠. 

그래서 드론 인구가 느는 시점에 드론을 

안전하게 날리는 기본적인 내용을 공유할까 해요. 

En particular, si el dron es arrastrado por el viento o

 si cae en un vehículo o una persona que conduce 

debido a un control deficiente, puede ocurrir un 

accidente mayor. Entonces, voy a compartir los conceptos

 básicos de volar drones de manera segura cuando

 la población de drones sea baja.

- 파워(전원)를 켤 땐 조종기(송신기) 먼저, 

드론을 나중에.
- 파워를 끌 땐 드론을 먼저, 조종기를 나중에.
- 처음부터 전후좌우, 위아래로 자유자재로 

조종하기 힘들어요.

-Al encender la alimentación (alimentación), el control 

remoto (transmisor) primero, luego el dron más tarde.
-Cuando apague la energía, tome el dron primero,

 luego el control remoto más tarde.
-Desde el principio, es difícil manipularlo libremente de

 un lado a otro, de izquierda a derecha, de arriba a abajo.

- 드론을 처음 샀거나 조종이 서툴 땐 일정 높이에 

가만히 떠 있는 것부터 연습해요. 

바닥에 드론을 두고 조종기에서 드론을 

위로 뜨게 하는 레버만 사용해서 허리 정도 높이까지

 수직으로 띄운 후 멈춰 있는 게 익숙해져야 해요. 

공중에 가만히 떠 있는 것을 호버링이라고 해요.

-Cuando compré un dron por primera vez o cuando

 no soy bueno para controlarlo, empiezo a practicar

 flotando a cierta altura. Debes acostumbrarte a 

colocar el dron en el piso y usar solo la palanca para 

hacer que el dron flote desde el control remoto, 

flotar verticalmente a la altura de la cintura y 

detenerte. Flotar en el aire se llama flotar.

- 이렇게 호버링이 자연스러워지면 천천히 전후좌우, 

위아래로 움직이는 연습을 해요.
- 어딘가에 떨어진 드론을 가지러 갈 땐 

조종기를 조심해야 해요. 

조종기를 들고 있다가 드론을 집어 들었을 

때 조종기를 잘 못 건드려서 프로펠러가 

돌아서 다칠 수 있어요.

-Cuando flotar se vuelva natural de esta manera, 

practique moverse lentamente hacia adelante y 

hacia atrás, hacia la izquierda y hacia la 

derecha, hacia arriba y hacia abajo.
-Cuando vaya a recoger un dron que haya caído 

en algún lugar, tenga cuidado con el mando a 

distancia. Si levanta el dron mientras sostiene el 

control remoto, puede tocar el control remoto

 incorrectamente, haciendo que la

 hélice gire y lo lastime.

- 실내에서는 바람이 안 불어서 드론을 

조종하기 아주 어렵진 않지만, 바람이 부는 

실외에서는 조종하는 환경이 완전히 달라져요. 

우리가 쉽게 살 수 있는 보급용 드론은 어느 정도 

바람이 불면 조종하기가 힘들어서 위험할 수 있어요.

-No es muy difícil controlar el dron porque no hace 

viento en el interior, pero el entorno para controlarlo 

es completamente diferente cuando hace 

viento en el exterior. 

Los drones de suministro que podemos comprar 

fácilmente pueden ser peligrosos porque son 

difíciles de controlar cuando el viento sopla 

hasta cierto punto.

- 바람에 쓸려간 드론이 자동차나 사람에게 

떨어지면 큰 사고가 날 수 있어요. 

그래서 실외에서 드론을 날릴 때는 허리 높이와 

눈높이 사이까지 드론을 수직으로 띄어보고 

바람의 영향을 받는지 안 받는지 

확인하는 게 중요해요.

-Si un dron arrastrado por el viento cae sobre

 un coche o una persona, puede producirse un

 accidente grave. 

Por lo tanto, al volar un dron al aire libre, es 

importante sostener el dron verticalmente entre el 

nivel de la cintura y el nivel de los ojos para ver si 

se ve afectado por el viento o no.

- 허리와 눈높이에서 바람 때문에 조종이 

잘 되지 않으면 날리지 말아야 해요
- 혹시 야외에서 드론을 날리다가 바람에 

휘말려서 날아가도 잡으려고 애쓰지 말아야 해요. 

잘못하면 다치거나 사고가 날 수 있어요. 

바람에 날아간 드론은 조종기에서 드론을 위아래로 

조종하는 레버를 아래로 빨리 내려서 

착륙시키는 게 가장 안전해요.

-No debes volar si no puedes controlarlo bien debido

 al viento a la altura de la cintura y los ojos.
-Si vuela un dron al aire libre y queda atrapado 

en el viento, no intente atraparlo. 

Si lo hace mal, puede sufrir lesiones o accidentes. 

Es más seguro aterrizar un dron impulsado por el 

viento bajando rápidamente la palanca que 

controla el dron hacia arriba y hacia abajo 

desde el control remoto.

- 드론은 사고를 막기 위해서 해가 떨어졌거나 

밤에는 날리면 안돼요. 그리고 법으로 정한 

드론 비행 금지 구역에서도 비행하면 안돼요.

-Los drones no pueden volar de noche o cuando ha 

caído el sol para evitar accidentes. Además, 

no debe volar ni siquiera en las zonas de vuelo 

de drones establecidas por ley.

- 휴전선 인근, 전국 비행장(민간공항, 군공항) 

반경 9.3km이내, 모든 지역에서 150m 이상의 고도, 

인구밀집지역 또는 사람이 많이 모인 곳의 

하늘에서 드론을 날리면 안돼요.​ 

-No vuele drones en los cielos cerca de la línea de 

alto el fuego, en un radio de 9,3 km en aeródromos

 nacionales (aeropuertos privados, aeropuertos militares)

, a altitudes de 150 mo más en todas las áreas, 

en áreas densamente pobladas o en lugares concurridos.

[아낌없이]

우선 드론 동우회를 만들어야겠습니다.
드론에 관심있으신분들과 함께 배우면서~~~

[미소나눔]

파라과이 아순시온 공원에서는 가끔 드론을 보곤 합니다..
드론에 대하여 궁금한 점들이 덕분에
많이 해소되어 감사드립니다..

[AsaManitA]

곧 탄생합니다.
OKO 드론아카데미~@~