고방[7499]萬里風來 山不動 (만리풍래산부동)千年水積 海無量 (천년수적해무량)

[古方]

고방[7499]萬里風來 山不動 (만리풍래산부동)千年水積 海無量 (천년수적해무량)

萬里風來 山不動 (만리풍래산부동)

만리바람이 불어 와도 산은 움직이지 않고

千年水積 海無量 (천년수적해무량)

천년 쌓인 바닷물은 헤아릴 수 없다.

萬里만리= 천 리의 열 배라는 뜻으로, 아주 먼 거리를 이르는 말.

風來풍래=바람 불어와도

山不動산부동= 산은 움직이지 않고.

千年 천년= 백 년의 열 배라는 뜻으로, 아주 오랜 세월을 이르는 말.  

水積수적=쌓인 물.

海無量해무량=바닷물은 헤아릴 수 없다.

萬=일만 만.

里= 거리 단위 리.

  옛날 ‘리(里)’의 거리 환산.조선시대 기준 1리는 약 400m

 (정확히는 약 393m 전후) 로 봅니다.

 중국 기준 1리는 시대마다 다르지만, 대체로 약 500m 정도입니다.

 한국식(400m 기준)으로 계산하면 다음과 같습니다

 천리 ≈ 400km.삼천리 ≈ 1,200km. 만리 ≈ 4,000km

風=바람 풍.

來=올 래.

山=뫼 산.

不=아니 부.

動=움직일 동. 

千=일천 천.

年=해 년.

水=물 수.

積=쌓을 적.

海=바다 해.

無=없을 무.

量=헤아릴 량.