보려고 ~ 사려고 ~~

[헨리]

한국어                영어                        미얀마어                 아랍어             인도네시아어            베트남어        중국어

자려고

to sleep

အိပ်ပျော်ဖို့

للنوم

untuk tidur

để ngủ

为了睡觉

먹으려고

to eat

စားဖို့

للأكل

untuk makan

để ăn

为了吃

보려고

to watch/see

ကြည့်ဖို့

للمشاهدة/للرؤية

untuk menonton

để xem

为了看

뛰려고

to run

ပြေးဖို့

للركض

untuk berlari

để chạy

为了跑

사려고

to buy

ဝယ်ဖို့

للشراء

untuk membeli

để mua

为了买

배우려고

to learn

သင်ယူဖို့

للتعلم

untuk belajar

để học

为了学习

일하려고

to work

အလုပ်လုပ်ဖို့

للعمل

untuk bekerja

để làm việc

为了工作

쉬려고

to rest

အနားယူဖို့

للراحة

untuk istirahat

để nghỉ ngơi

为了休息

만들려고

to make

ပြုလုပ်ဖို့

للإنشاء

untuk membuat

để làm

为了制作

여행하려고

to travel

ခရီးသွားဖို့

للسفر

untuk bepergian

để du lịch

为了旅行

쓰려고

to write

ရေးဖို့

للكتابة

untuk menulis

để viết

为了写

읽으려고

to read

ဖတ်ဖို့

للقراءة

untuk membaca

để đọc

为了读

마시려고

to drink

သောက်ဖို့

للشرب

untuk minum

để uống

为了喝

공부하려고

to study

လေ့လာဖို့

للدراسة

untuk belajar

để học tập

为了学习

준비하려고

to prepare

ပြင်ဆင်ဖို့

للتحضير

untuk mempersiapkan

để chuẩn bị

为了准备

살려고

to live

အသက်ရှင်ဖို့

للعيش

untuk hidup

để sống

为了生存

기다리려고

to wait

စောင့်ဆိုင်းဖို့

للانتظار

untuk menunggu

để chờ

为了等待

일어나려고

to wake up

အိပ်ရာထဖို့

للاستيقاظ

untuk bangun

để thức dậy

为了醒来

운동하려고

to exercise

လေ့ကျင့်ဖို့

لممارسة الرياضة

untuk berolahraga

để tập thể dục

为了锻炼

놀려고

to play

ဆော့ဖို့

للعب

untuk bermain

để chơi

为了玩

1. 오늘 일찍 자려고 했는데 일이 많아 늦게 자게 되었어요.

   • 영어: I planned to sleep early today, but ended up sleeping late due to work.
   • 미얀마어: ဒီနေ့ ငါ အိပ်ချင်တဲ့အချိန်မှာ အလုပ်တွေကြောင့် နောက်ကျစွာ အိပ်တယ်။
   • 아랍어: كنت أنوي النوم مبكراً اليوم، لكن انتهى بي الأمر إلى النوم متأخراً بسبب العمل.
   • 인도네시아어: Saya berencana tidur lebih awal hari ini, tapi akhirnya tidur larut karena pekerjaan.
   • 베트남어: Hôm nay tôi định ngủ sớm, nhưng lại ngủ muộn vì công việc.
   • 중국어: 今天我打算早点睡，但因为工作结果睡得很晚。

2. 맛있는 점심을 먹으려고 친구랑 레스토랑에 갔어요.

   • 영어: I went to a restaurant with a friend to eat a delicious lunch.
   • 미얀마어: အရသာရှိတဲ့ နေ့လယ်စာစားဖို့ သူငယ်ချင်းနဲ့ စားသောက်ဆိုင်သို့ သွားခဲ့တယ်။
   • 아랍어: ذهبت إلى المطعم مع صديق لتناول غداء لذيذ.
   • 인도네시아어: Saya pergi ke restoran dengan teman untuk makan siang yang lezat.
   • 베트남어: Tôi đã đến nhà hàng với bạn để ăn trưa ngon.
   • 중국어: 我和朋友去餐馆吃美味的午餐。

3. 좋은 영화를 보려고 주말에 영화관에 가기로 했어요.

   • 영어: I decided to go to the cinema this weekend to watch a good movie.
   • 미얀마어: ကောင်းတဲ့ ရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ဖို့ ဒီအပတ် သီးသန့် ရုပ်ရှင်ရုံကို သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
   • 아랍어: قررت الذهاب إلى السينما في عطلة نهاية الأسبوع لمشاهدة فيلم جيد.
   • 인도네시아어: Saya memutuskan pergi ke bioskop akhir pekan ini untuk menonton film yang bagus.
   • 베트남어: Tôi quyết định đi rạp chiếu phim cuối tuần này để xem một bộ phim hay.
   • 중국어: 我决定这个周末去电影院看一部好电影。

4. 매일 아침 건강을 위해 운동하려고 해요.

   • 영어: I try to exercise every morning for my health.
   • 미얀마어: ကျန်းမာရေးအတွက် နေ့စဉ်မနက် အားကစား လုပ်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
   • 아랍어: أحاول ممارسة الرياضة كل صباح من أجل صحتي.
   • 인도네시아어: Saya mencoba berolahraga setiap pagi untuk kesehatan.
   • 베트남어: Tôi cố gắng tập thể dục mỗi sáng vì sức khỏe.
   • 중국어: 为了健康，我每天早上尽量锻炼。

5. 좋은 책을 읽으려고 서점에 다녀왔어요.

   • 영어: I went to the bookstore to find a good book to read.
   • 미얀마어: ဖတ်ချင်တဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ စာအုပ် ရှာဖို့ စာအုပ်ဆိုင်ကို သွားခဲ့တယ်။
   • 아랍어: ذهبت إلى المكتبة لأبحث عن كتاب جيد للقراءة.
   • 인도네시아어: Saya pergi ke toko buku untuk mencari buku bagus untuk dibaca.
   • 베트남어: Tôi đã đến hiệu sách để tìm một cuốn sách hay để đọc.
   • 중국어: 我去书店找一本好书看。

6. 새로운 언어를 배우려고 강의를 등록했어요.

   • 영어: I signed up for a course to learn a new language.
   • 미얀마어: အသစ်စလုံးတဲ့ ဘာသာစကားကို သင်ယူရန် အတန်းလွှာ ရေးထားခဲ့တယ်။
   • 아랍어: سجلت في دورة لتعلم لغة جديدة.
   • 인도네시아어: Saya mendaftar di kursus untuk mempelajari bahasa baru.
   • 베트남어: Tôi đã đăng ký khóa học để học ngôn ngữ mới.
   • 중국어: 我报名了课程来学习新语言。

7. 집을 깨끗하게 청소하려고 아침 일찍 일어났어요.

   • 영어: I woke up early in the morning to clean the house thoroughly.
   • 미얀마어: အိမ်ကို သန့်ရှင်းစွာ ရှင်းလင်းဖို့ မနက်ခင်းမှာ အစောဆုံး အိပ်ရာထခဲ့တယ်။
   • 아랍어: استيقظت مبكراً في الصباح لتنظيف المنزل جيداً.
   • 인도네시아어: Saya bangun pagi untuk membersihkan rumah dengan teliti.
   • 베트남어: Tôi đã dậy sớm để dọn sạch nhà.
   • 중국어: 我早上早起彻底打扫房子。

8. 이번 주말에 여행을 가려고 계획 중이에요.

   • 영어: I’m planning to go on a trip this weekend.
   • 미얀마어: ဒီတနင်္ဂနွေ အပတ်မှာ ခရီးသွားဖို့ အစီအစဉ်ထားနေပါတယ်။
   • 아랍어: أنا أخطط للقيام برحلة هذا الأسبوع.
   • 인도네시아어: Saya berencana untuk bepergian akhir pekan ini.
   • 베트남어: Tôi đang lên kế hoạch đi du lịch vào cuối tuần này.
   • 중국어: 我计划这个周末去旅行。

9. 마시려고 물을 준비해 두었어요.

   • 영어: I prepared some water to drink.
   • 미얀마어: သောက်ဖို့ ရေကို ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
   • 아랍어: جهزت بعض الماء للشرب.
   • 인도네시아어: Saya menyiapkan air untuk diminum.
   • 베트남어: Tôi đã chuẩn bị nước để uống.
   • 중국어: 我准备了一些水喝。

10. 친구를 기다리려고 카페에 먼저 도착했어요.

• 영어: I arrived at the café early to wait for my friend.
• 미얀마어: သူငယ်ချင်းကို စောင့်ဆိုင်းဖို့ ကဖေးမှာ အစောဆုံး ရောက်ခဲ့တယ်။
• 아랍어: وصلت إلى المقهى مبكراً لانتظار صديقي.
• 인도네시아어: Saya tiba di kafe lebih awal untuk menunggu teman saya.
• 베트남어: Tôi đã đến quán cà phê sớm để chờ bạn tôi.
• 중국어: 我早早到达咖啡馆等朋友。

[NonnaHamdy]

1. 저는 일찍 일어나려고 오늘 밤에 일찍 자기로 했어요.
2. 오늘 피자를 먹으려고 피자 식당에 갈 거예요.
3. 무서운 영화를 보려고 친구들랑 같이 극장에 갔어요.
4. 나는 어제 뛰려고 하고 싶어서 공원에 갔어요.
5. 한국어 배우려고 수업이 가입했어요.
6. 한국에 여행하려고 돈 보관이 계획할 거예요.
7. 차를 사려고 친구랑 자동차 가게 갔어요.
8. 나는 내일 집안에 있어서 일하려고 계획해요.
9. 엄마는 이집트 식사는 좋아해서 나는 엄마에게 저녁 식사를 만들려고 줄 거예요.
10. 밥을 식사를 먹는후에 커피를 마시려고 할 거예요.