。한시산책 。 第二首,遊子吟(유자음) / 맹교(孟郊, 751~814, 唐)

[나빠루]

第二首，遊子吟(유자음) / 맹교(孟郊, 751~814, 唐)

慈母手中線   인자하신 어머니 손에 실을 드시고

游子身上衣   떠나는 아들의 옷을 짓는다

臨行密密縫   먼 길에 해질까 촘촘히 기우시며

意恐遲遲歸   돌아옴이 늦어질까 걱정이시네

誰言寸草心   한 마디 풀 같은 아들의 마음으로

報得三春暉   봄 볕 같은 사랑을 어이 갚으랴.

모정을 읊은 송가. 세상에서 가장 위대한 정인 어머니의 사랑을 기리고 있다.

특히 어머니의 사랑을 봄 볕에 비유한 마지막 두 구는 지금도 널리 쓰이는 비유.

화려한 시어는 없지만 담백하고 소탈한 어투 속에 배어 나오는 아름다움은 진하다.