Academics call for societal shift in attitudes toward K-pop singers’ mental

[최신영]

Academics call for societal shift in attitudes toward K-pop singers’ mental health - The Korea Herald

Academics call for societal shift in attitudes toward K-pop singers’ mental health

This pattern of tragedy echoes past cases, including K-pop idols Moonbin of Astro in April 2023, as well as Goo Hara of Kara and Sulli of f(x) in 2019, all of whom endured relentless industry pressures and public scrutiny before their untimely deaths.
이러한 비극적 패턴은 과거의 사례를 반복합니다. 2023년 4월에 사망한 아스트로의 문빈, 2019년에 사망한 카라의 구하라, 에프엑스의 설리 등의 K팝 아이돌은 모두 때 이른 죽음을 맞기 전까지 끊임없는 업계의 압박과 대중의 감시를 견뎌냈습니다.


all of whom = and all of them
relentless : 냉혹한, 무자비한
scruntiny : 정밀조사, 철저한 검토


Lee also pointed out that the pressure to maintain an idealized image on social media, coupled with constant public scrutiny, reinforces the perfectionism expected of celebrities.

Lee는 또한 소셜 미디어에서 이상화된 이미지를 유지해야 한다는 압박이, 끊임없는 대중의 감시와 결합하여, 유명인에게 기대되는 완벽주의를 더욱 강화한다고 지적했습니다.

coupled with : ~와 결합된
reinforce : 강화하다