五一. 解毒湯
治一切熱毒腫痛 或風熱搔癢.
黃連 金銀花 連翹
上水煎服.
51. 해독탕(解毒湯)
일체(一切)의 열독(熱毒)으로 종통(腫痛)하거나 풍열(風熱)의 소양(搔癢)을 치료(治)하느니라.
황련(黃連) 금은화(金銀花) 연교(連翹)
물로 달여 복용하느니라.
五二. 眞人解毒湯
治痘母.
忍冬花 半斤 甘草節 一兩 木通 防風 荊芥 連翹 各三錢
上分作三劑 用水 酒各一鍾煎服 以腫消痘出爲度.
52. 진인해독탕(眞人解毒湯)
두모(痘母)를 치료(治)하느니라.
인동화(忍冬花) 반근(半斤) 감초절(甘草節) 1량(兩) 목통(木通) 방풍(防風) 형개(荊芥) 연교(連翹) 각 3전(錢)
분(分)하여 3제(劑)로 작(作)하고 수(水) 주(酒) 각 1종(鍾)으로 달여 복용하니, 종(腫)이 소(消)하고 두(痘)가 출(出)하는 정도까지 하느니라.
五三. 葛根解毒湯
解痘毒止渴良方.
葛根 升麻 減半 生地黃 麥門冬 天花粉 等分 甘草 減半
上取糯米泔水一盞 煎七分 入茅根自然汁一合服之.
53. 갈근해독탕(葛根解毒湯)
두독(痘毒)을 해(解)하고 지갈(止渴)하는 양방(良方)이니라.
갈근(葛根) 승마(升麻) 반(半)으로 감(減) 생지황(生地黃) 맥문동(麥門冬) 천화분(天花粉) 등분(等分) 감초(甘草) 반(半)으로 감(減)
나미(糯米)의 감수(泔水) 1잔(盞)으로 달여 7분(分)이 되면 모근(茅根)의 자연즙(自然汁) 1합(合)을 넣고 복용하느니라.
五四. 實表解毒湯
人蔘 黃芪 當歸梢 生地黃 甘草 白芍藥 柴胡 升麻 酒片芩 玄蔘 地骨皮
上入薄荷葉少許 淡竹葉十片 水煎服.
54. 실표해독탕(實表解毒湯)
인삼(人蔘) 황기(黃芪) 당귀초(當歸梢) 생지황(生地黃) 감초(甘草) 백작약(白芍藥) 시호(柴胡) 승마(升麻) 주편금(酒片芩) 현삼(玄蔘) 지골피(地骨皮)
박하엽(薄荷葉) 소허(少許) 담죽엽(淡竹葉) 10편(片)을 넣고 물에 달여 복용하느니라.
五五. [溯源]解毒湯
解胎毒之良方.
當歸身 川芎 生地黃 白芍藥 人蔘 生甘草 黃連 連翹 陳皮 木通 等分
水一盞 加淡竹葉十片 煎半盞. 溫服 無時.
55. [소원]해독탕([溯源]解毒湯)
태독(胎毒)을 해(解)하는 양방(良方)이니라.
당귀신(當歸身) 천궁(川芎) 생지황(生地黃) 백작약(白芍藥) 인삼(人蔘) 생감초(生甘草) 황련(黃連) 연교(連翹) 진피(陳皮) 목통(木通) 등분(等分)
물 1잔(盞)에 담죽엽(淡竹葉) 10편(片)를 넣고 달여 반잔(半盞)이 되면 무시(無時)로 온복(溫服)하느니라.
五六. [陳氏]解毒防風湯
治痘瘡毒氣熾盛.
防風 黃芩 地骨皮 白芍藥 炒 荊芥 牛蒡子
上每服四五錢 水煎服 或爲末 白湯調下. 外科解毒防風湯方見本門六三.
56. [진씨]해독방풍탕([陳氏]解毒防風湯)
두창(痘瘡)의 독기(毒氣)의 치성(熾盛)을 치료(治)하느니라.
방풍(防風) 황금(黃芩) 지골피(地骨皮) 백작약(白芍藥)(초(炒)) 형개(荊芥) 우방자(牛蒡子)
매 4~5전(錢)을 복용하니 물에 달여 복용하느니라. 혹 가루 내어 백탕(白湯)에 조(調)하여 하(下)하느니라.
외과(外科)의 해독방풍탕(解毒防風湯)의 방(方)은 본문(本門: 외과) 63번에 나오느니라.
五七. 化毒湯
治痘未出腹痛者.
白芍藥 炙甘草 各一錢 木香 靑皮 枳殼 各七分 山査肉 連翹 肉桂 各五分
水一盞 煎七分. 溫服 不拘時.
57. 화독탕(化毒湯)
두(痘)가 미출(未出)하고 복통(腹痛)하는 것을 치료(治)하느니라.
백작약(白芍藥) 자감초(炙甘草) 각 1전(錢) 목향(木香) 청피(靑皮) 지각(枳殼) 각 7분(分) 산사육(山査肉) 연교(連翹) 육계(肉桂) 각 5분(分)
물 1잔(盞)에 달여 7분(分)이 되면 시(時)에 불구(不拘)하고 온복(溫服)하느니라.
五八. 消風化毒湯
防風 黃芪 桂枝 荊芥穗 升麻 白芍 牛蒡子 等分 甘草 減半
上加薄荷葉七片 水一盞 煎七分. 溫服 無時.
58. 소풍화독탕(消風化毒湯)
방풍(防風) 황기(黃芪) 계지(桂枝) 형개수(荊芥穗) 승마(升麻) 백작(白芍) 우방자(牛蒡子) 등분(等分) 감초(甘草) 반(半)으로 감(減)
박하엽(薄荷葉) 7편(片)을 가하고 물 1잔(盞)에 달여 7분(分)이 되면 무시(無時)로 온복(溫服)하느니라.
五九. 凉血化毒湯
治痘瘡初出 頭焦黑.
歸尾 赤芍藥 生地黃 木通 連翹 牛蒡子 紅花 紫草 桔梗 山豆根
上水煎服. 或加童便一小盞亦可.
59. 양혈화독탕(凉血化毒湯)
두창(痘瘡)의 초출(初出)에 두(頭)가 초흑(焦黑)하는 것을 치료(治)하느니라.
귀미(歸尾) 적작약(赤芍藥) 생지황(生地黃) 목통(木通) 연교(連翹) 우방자(牛蒡子) 홍화(紅花) 자초(紫草) 길경(桔梗) 산두근(山豆根)
물로 달여 복용하느니라. 혹 동변(童便) 1소잔(小盞)을 가하여도 되느니라.
六十. 犀角化毒丸
治諸積熱 及痘疹後餘毒生瘡 口舌牙齦糜爛等證.
犀角屑(鎊) 生地黃 當歸 防風 荊芥穗 各一兩 牛蒡子(炒杵) 赤芍藥 連翹 桔梗 各七錢 薄荷 黃芩(炒) 甘草 各五錢
上爲末 煉蜜丸 芡實大. 每服一丸 薄荷湯下.
60. 서각화독환(犀角化毒丸)
모든 적열(積熱) 및 두진(痘疹) 후 여독(餘毒)으로 생창(生瘡)하고 구설(口舌) 아간(牙齦)이 미란(糜爛)하는 등의 증(證)을 치료(治)하느니라.
서각설(犀角屑)(방(鎊)) 생지황(生地黃) 당귀(當歸) 방풍(防風) 형개수(荊芥穗) 각 1량(兩) 우방자(牛蒡子)(초(炒)하고 저(杵)) 적작약(赤芍藥) 연교(連翹) 길경(桔梗) 각 7전(錢) 박하(薄荷) 황금(黃芩)(초(炒)) 감초(甘草) 각 5전(錢)
가루 내고 연밀(煉蜜)로 환(丸)을 감실(芡實) 크기로 만드느니라. 매 1환(丸)을 복용하니 박하(薄荷)의 탕(湯)으로 하(下)하느니라.