<p>인도네시아어의 장소 전치사와 시간 조동사</p><p>1. 장소 전치사</p><p>1) di: ~에</p><p>Saya belajar bahasa Indonesia di rumah. 저는 집에서 인도네시아어를 공부해요.</p><p>2) ke: ~로</p><p>Dia pergi ke restoran. 그/그녀는 식당에 갑니다. pergi ke~</p><p>3) dari: ~로부터</p><p>Saya berasal dari Korea. 저는 대한민국 출신입니다. berasal dari~</p><p>Saya berasal dari Indonesia. 저는 인도네시아 출신입니다. </p><p>4) 여러가지 표현</p><p>sini: 이 곳(내 기준에서 가까운 곳)</p><p>situ: 그 곳(내 기준으로 시야에서 보이는 곳)</p><p>sana: 저 멀리(보이지 않는 저 멀리)</p><p>5) 예문</p><p>(1) di: ~에</p><p>sini → Dia tinggal di sini. 그는 여기에 삽니다.</p><p>situ → Dia tinggal di situ. 그는 저기에 삽니다.</p><p>sana → Dia tinggal di sana. 그는 저 멀리 삽니다.</p><p>(2) ke: ~로</p><p>sini → Bapak aku datang ke sini. 저희 아버지는 여기로 오십니다. datang ke~</p><p>BapaK aku bekerja di sini. 저희 아버지는 여기에서 일 하십니다.</p><p>situ → Bapak aku datang ke situ. 저희 아버지는 저기로 오십니다.</p><p>Bapak aku bekerja di situ. 저희 아버지는 저기에서 일 하십니다.</p><p>sana → Bapak aku datang ke sana. 저희 아버지는 저 멀리로 오십니다.</p><p>Bapak aku bekerja di sana. 저희 아버지는 저 멀리에서 일 하십니다.</p><p>(3) dari: ~로부터</p><p>sini → Mari kita berankat dari sini. 우리 여기서부터 출발합시다. Mari: ~합시다.</p><p>situ → Mari kita berankat dari situ. 우리 저기에서부터 출발합시다.</p><p>sana → Mari kita berankat dari sana. 우리 저 멀리에서부터 출발합시다. </p><p>(4) mana 표현</p><p>Mau ke mana?  너 어디가? mau: ~할 것이다, </p><p>di mana? 어디에요? 어디야?</p><p>ke mana? 어디로 가요?</p><p>dari mana? 어디에서 왔니? 어디에서 왔어?</p><p> </p><p>2. 시간 조동사</p><p>1) 과거: sudah(이미~했어, 구어체 문어체 모두 사용 가능), telah(문어체에서만 사용)</p><p>Aku sudah minum kopi hangat. 나는 이미 따뜻한 커피를 마셨어.</p><p>Beliau telah/sudah berangkat dari kantor. 그분은 이미 회사에서 출발하셨습니다. </p><p>2) 현재: lagi(더, 더욱, 구어체: 지금, 현재), sedang(지금 ~하는 중이다)</p><p>Dia lagi sakit. 그/그녀는 지금 아파, Aku lagi lapar. 나 지금 배고파.</p><p>Teman aku sedang berbelanja. 내 친구는 지금 쇼핑중이야.</p><p>3) 미래: akan(~할 것이다), mau(~하고 싶다, ~할 것이다)</p><p>Aku akan berwisata ke pulau Bali. 나는 발리섬으로 여행 갈 거야. berwisata: 여행하다</p><p>Aku mau kuliah di Indonesia. 난 인도네시아에서 공부할 거야. kuliah: 대학에서 강의를 듣는 것을 의미</p><p>4) 기타: belem(아직~못한), masih(아직), pernah(~해 본, 경험을 이야기 할 때)</p><p>Aku belum mandi. 난 아직 못 씻었어. Aku sudah mandi. 나는 이미 씻었어.</p><p>Dia masih ada di Seoul/Jakarta. 그/그녀는 아직 서울에 있어. ada di~</p><p>Saya pernah belajar bahasa Inggris. 저는 영어를 공부해본 적이 있습니다. </p><p>Saya sudah pernah belajar bahasa Inggris. 저는 영어를 이미 공부해본 적이 있습니다. </p><p>Saya belum pernah belajar bahasa Inggris. 저는 아직 영어를 공부해본 적이 없습니다.</p><p>Aku sudah pernah makan mie goreng. 나는 미고렝을 먹어본 적이 있어. mie goreng: 볶음면</p><p>Aku belum pernah makan mie goreng. 나는 아직 미고렝을 못 먹어봤어.</p><p>5) 간단한 대화</p><p>A: (Apakah) Kamu sudah menikah? 넌 이미 결혼했니?</p><p>B: Sudah/Belum 이미 했지/아직 못 했어, Sudah menikah/Sudah/udah, Belum menikah/Belum</p><p> </p><p>3. 일상 표현, 상대의 말에 동조나 공감할 때</p><p>1) 공감표현</p><p>A: Akhirnya aku lulus! 나 드디어 졸업했어. lulus: 졸업하다.</p><p>B: Oh begitu, selamat ya! 아 그렇구나, 축하해 Oh begitu=Oh gitu: 아 그렇구나</p><p> </p><p>4. 오늘의 복습</p><p>1) 장소 전치사</p><p>(1)장소 전치사: di, ke, dari</p><p>저는 한국에서 인도네시아어를 공부해요.</p><p>Saya belajar bahasa Indonesia di Korea. </p><p>Saya belajar bahasa Indonesia di rumah.</p><p>(2) 장소 전치사: sini, situ, sana</p><p>나는 여기에서 커피를 마셨어.</p><p>Aku minum kopi di sini.</p><p>2) 미래표현</p><p>나는 발리섬에 갈 거야.</p><p>Aku akan pergi ke Pulau Bali.</p><p>Aku sudah pernah ke Pulau Bali.</p><p>3) 시간 전치사</p><p>(1) 과거: sudah, telah</p><p>Aku sudah minum kopi hangat. 나는 이미 따뜻한 커리를 마셨어.</p><p>(2) 현재: lagi(구어체), sedang(~하는 중이다)</p><p>Aku sedang makan mie goreng. 나는 미고렝을 먹는 중이다. </p><p>(3) 미래: akan, mau</p><p>Aku akan berwisata ke Pulau Bali. 나는 발리섬으로 여행 갈 꺼야.</p><p>(4) 기타: belum, sudah, masih(아직), pernah(~해본)</p><p>Aku belum mandi. 나는 아직 못 씻었어. </p><p>Aku sudah mandi. 나는 이미 씻었어.</p><p>Dia masih ada di Seoul. 그는 아직 서울에 있어</p><p> </p><p>5. 문화-인도네시아오 친해지기</p><p>A: Kapan kita bisa bertemu? 우리 언제 만나?</p><p>B: Mungkin besok. 아마도 내일, 나중에 만나지 뭐~: 언제 만날지 정말 모름</p><p>besok: 내일, 2일 후, 한 달 후</p><p> </p><p>“물에 들어간 김에 물을 마신다”</p><p>일석이조라는 의미이다. </p>
<!-- -->
