[chapter. 5] 현재 & 현재 진행

[작은 호랑이]

 <시제>

The airline company __________ 50% off price tickets to Hong Kong for this month only.

(a)     sells (b) is selling (c) is sold (d) is being sold

 

 [Solution]항공사가 비행기표를 이번 달에 한해서 반액에 팔고 있는 것이므로 "일시적 상태"로 보아 빈칸에는 현재 진행형인 (b) is selling이 알맞다. 그러나 아래의 예문에서 단순 현재형은 "항구적 사실"을 나타내므로 이 항공사는 언제나 홍콩행 티켓을 반액에 파는 회사로 이해할 수 있다.

 

Ex) The airline company sells 50% off price tickets to Hong Kong.
(그 항공사는 홍콩행 티켓을 반액에 판매한다.)

 "단순 현재형(do)과 현재 진행형(be doing)"의 구별을 단순 현재는 현재의 일을, 현재 진행형은 현재에 진행 중인 일을 나타내는 정도로 많은 학생들이 알고 있다. 그러나, 이는 정확한 시제를 사용해 영어를 표현하고자 할 때 그리 효과적인 구분은 못 된다. 예를 들어, "치원이가 저기에 서 있다"를 영어로 옮길 때 치원이가 서 있는 것이 현재의 일인가 아니면 현재에 진행 중인 일인가? 위의 기준은 모호하여 판단이 쉽지 않다. 이 문제는 다음 중 어느 시제를 선택해야 하는가의 문제와 직결된다.

 

 (A) Chi-won stands there. (?)
 (B) Chi-won is standing there.

    (치원이가 저기 서 있다.)

 

 결론부터 말하면, A는 상당히 어색하거나 틀린 문장이다. 왜냐하면 치원이는 항구적으로 그곳에 서 있는 사람이 아니기 때문이다. 따라서 치원이의 일시적 상태를 표현하고 있는 현재 진행형을 사용한 B만이 옳은 문장이다. 반대의 경우도 살펴보자.

 

(A) An old hut covered with moss stands by the river.

(B) An old hut covered with moss is standing by the river. (?)

   (이끼 덮인 오래된 오두막이 강가에 자리잡고 서 있다.)

 

 위의 경우는 A만이 옳은 문장이다. 왜냐하면, 오두막(hut)은 일시적으로 서 있는 것이 아니라

항구적으로 그곳에 있는 것이기 때문이다. B는 오두막이 수시로 이동하며 지금 임시로 강가에 서 있는 중이라는 뜻이 되므로 현실적으로 있을 수 없는 일이다.

 하나의 동사가 단순 현재형과 현재 진행형 중 어느 것을 사용하느냐에 따라 그 의미가 다른

경우도 있다. 아래의 예문에서 think의 경우도 단순 현재를 사용한 A는 "∼라고 생각한다"는 주어의 의견을 나타내며 이는 항구적 사실이 된다. 그리고, 현재 진행형을 사용한 B는 머리를

써서 고민하고 있는 active한 상태로 진행 중임을 나타내며 일시적인 것임을 의미한다.

I think Nate is a rather annoying child. → think (의견: 항구적 사실)
(네이트는 좀 짜증나는 아이라고 생각해.)

What are you thinking, 이녀석? → be thinking (고민: 일시적 동작)
(이녀석, 무슨 생각을 하고 있니?) <ㅡ 욕아님...ㅡ.ㅡ;;

 

 이처럼 단순 현재형(do)과 현재 진행형(be doing)을 구분할 때 "항구적 사실"인가 혹은

"일시적 상태"인가의 구별이 정확한 기준이 된다는 것을 명심하기 바란다.

또 하나 알아둘 것은 우리말의 "∼한다"라는 표현이 문맥에 따라 영어의 현재 시제와 현재 진행두 가지를 모두 나타낸다는 사실이다. 따라서 영작할 때 우리말의 문맥을 잘 고려하여 "항구적 사실"인가 혹은 "일시적 상태"인가의 기준에 따라 영어의 단순 현재와 현재 진행형을 적절히

사용해야 할 것이다.

 

(A) 8월은 비가 많이 온다. (항구적 사실) → It rains a lot in August. (단순 현재)
(B) 봐, 비가 오고 있어! (일시적 상태) → Look, it? raining. (현재 진행형)

 

1. A: What? the weather like out there?
    B : It __________ a lot. You can? even see across the street.

         (a) snows (b) is snowing
       (c) snowed (d) was snowing

 

2. A : You and Peter sure get into a lot of hot political debates.

    B : That? because Peter and I __________ eye to eye on politicians.

         (a) seldom see (b) is seldom seeing
      (c) seldom saw (d) was seldom seeing

 

3. A vending machine is a kind of robot salesperson which __________ out items when money is inserted.

      (a) turns (b) is turning
      (c) turned (d) was turning

 

  Answer

1. (b) 현재의 날씨 상태를 언급하기 때문에, 일시적 상태로 보아 현재 진행형이 옳다.
A : 바깥 날씨 어때?
B : 눈이 엄청 오고 있어. 길 건너편도 보이지 않을 지경이야.

 

2. (a) 피터와 내가 의견이 좀처럼 일치하지 않아 논쟁을 잘하는 것은, (가령 5분간) 일시적으로 진행되는 상태가 아닌 일반적이고 항구적인 하나의 사실로 보아야 한다.
see eye to eye (의견 등이) 일치하다
A : 피터와 너는 열띤 정치 논쟁을 정말 많이 하는구나.
B : 피터와 나는 정치인들에 대해 좀처럼 의견이 일치하지 않기 때문이지.

 

3. (a)「자동판매기란 ∼하는 것이다」라는 일반적인 사실을 나타내므로 현재 시제가 알맞다.

turn out ∼을 생산하다. 자동판매기란 돈을 넣으면 물건이 나오는 일종의 로봇 판매원이다.

[신선영]

난 아직도 시제에 대해서 잘 모르겠어요ㅠㅠ

[바쿠스 최치원]

아주 좋은 지적이었네요 작은 호랑이님... 제가 시제를 좋아하죠 " 아" 다르다 "어" 다르다 하는 말이 시제를 가르키고 하는 말이지요.. 여러분 시제 공부 열심히 해염...

[Mr.싸가지]

감사합니다...~~