|
|
목왈곡직 木曰曲直(木曰曲直) mùyuēqūzhí | wood characterized by bending and straightening | 木具有生长、生发、条达、舒畅的特性,凡具有类似性质或作用的事物,均归属于木。肝属木。 | 나무(목)는 생장, 발전, 조리 정연, 상쾌한 특성이 있다. 이와 유사한 성질이나 작용을 하는 사물은 나무(목)에 귀속된다. 간은 목에 속한다. |
화왈염상 火曰炎上(火曰炎上) huŏyuēyánshàng | fire characterized by flaring up | 火具有温热、升腾的特性,凡具有类似性质或作用的事物,均归属于火。心属火。 | 불(화)은 따뜻하고 뜨거우며 올가가는 특성이 있다. 이와 유사한 성질이나 작용을 하는 사물은 불(화)에 귀속된다. 심은 화에 속한다. |
토원가색 土爰稼穑(土爰稼穑) tŭyuánjiàsè | earth characterized by sowing and reaping | 土具有生化、承载、受纳的特性,凡具有类似性质或作用的事物,均归属于土。脾属土。 | 흙(토)은 성장과 변화(생화), 견디고 수납하는 특성이 있다. 이와 유사한 성질이나 작용을 하는 사물은 흙(토)에 귀속된다. 비는 토에 속한다. |
금왈종혁 金曰从革(金曰從革) jīnyuēcónggé | metal characterized by clearing and changing | 金具有肃杀、收敛、变革的特性,凡具有类似性质或作用的事物,均归属于金。肺属金。 | 쇠(금)는 춥고 스산하며 수렴하고 개변하는 특성이 있다. 이와 유사한 성질이나 작용을 하는 사물은 쇠(금)에 귀속된다. 폐는 금에 속한다. |
수왈윤하 水曰润下(水曰潤下) shuĭyuērùnxià | water characterized by moistening and descending | 水具有滋润、下行、寒凉、闭藏的特性,凡具有类似性质或作用的事物,均归属于水。肾属水。 | 물(수)은 촉촉하고 아래로 내려가며 서늘하고 차가운 특성이 있다. 이와 유사한 성질이나 작용을 하는 사물은 물(수)에 귀속된다. 신은 수에 속한다. |