창세기 6장 3절에 나오는 "no longer than"

[이창복]

No longer than is a phrase that means “not after a specified time” or “at the latest”. It is used to indicate a deadline or a limit for something. For example: Please submit your assignment no longer than 5 p.m. on Friday. (You have to submit your assignment by 5 p.m. on Friday or earlier.) The cake should bake for no longer than 25 minutes. (You should not bake the cake for more than 25 minutes.) He can stay here for no longer than a week. (He has to leave within a week.) No longer than is similar to not later than, but it is more common and less formal. Not later than is usually used in official documents, such as contracts, laws, and academic papers. For example: The payment shall be made not later than 30 days after the invoice date. (The payment has to be made within 30 days of the invoice date.) The report shall be submitted not later than 15 January 2024. (The report has to be submitted by 15 January 2024 or earlier.) The applicant shall provide the required documents not later than the closing date of the application. (The applicant has to provide the required documents before the application closes.) You can find more information about the usage and meaning of no longer than and not later than in these sources: No longer, not any longer - Grammar - Cambridge Dictionary, No later than - Definition & Meaning - Gymglish, No Later Than or Then? Which is Correct? - Writing Explained, and Is there a difference between NO later than and NOT later than?.

No longer than은 '지정된 시간 이후에는 안 된다’나 '늦어도 ~까지’라는 뜻의 구입니다. 이것은 무엇인가의 마감이나 한계를 나타내는 데 사용됩니다. 예를 들면:

금요일 오후 5시까지 과제를 제출해 주세요. (과제는 금요일 오후 5시 이전에 제출해야 합니다.) 케이크는 25분 이상 구워서는 안 됩니다. (케이크를 25분보다 오래 구워서는 안 됩니다.) 그는 일주일 이상 여기에 머물 수 없습니다. (그는 일주일 안에 떠나야 합니다.)

No longer than은 not later than과 비슷하지만, 더 흔하고 비공식적입니다. Not later than은 보통 공식 문서, 예를 들면 계약, 법률, 학술 논문 등에서 사용됩니다. 예를 들면:

청구서 날짜로부터 30일 이내에 결제를 해야 합니다. (청구서 날짜로부터 30일 이내에 결제를 해야 합니다.) 보고서는 2024년 1월 15일 이전에 제출해야 합니다. (보고서는 2024년 1월 15일 이전에 제출해야 합니다.) 지원자는 지원 마감일 이전에 필요한 서류를 제공해야 합니다. (지원자는 지원 마감일 이전에 필요한 서류를 제공해야 합니다.)

No longer than과 not later than의 사용법과 의미에 대한 더 자세한 정보는 다음의 출처들에서 찾아볼 수 있습니다: [No longer, not any longer - Grammar - Cambridge Dictionary], [No later than - Definition & Meaning - Gymglish], [No Later Than or Then? Which is Correct? - Writing Explained], [Is there a difference between NO later than and NOT later than?].