이때 세존이 거듭 이 도리를 펴고하자 하시어 게송으로 말씀을 하셨다.

[보운법사]

◆이시세존이설게언❮爾時世尊而說偈言❯

●爾時에世尊이欲重宣此義하사而說偈言하시니라

이때 세존이 거듭 이 도리를 펴고하자 하시어 게송으로 말씀을 하셨다.

◆게송❮偈頌-1❯

●世雄不可量하나니

◯諸天及世人과

◯一切衆生類론

◯無能知佛者하니라

세웅은 헤아리지 못하나니,

모든 하늘과 세간의 사람과

모든 중생의 부류로는

부처님을 조금도 아는 자가 없느니라.

◆게송❮偈頌-2❯

●佛力無所畏와

◯解脫諸三昧와

◯及佛諸餘法을

◯無能測量者하니라

부처님의 십력과 사무소외와

해탈과 모든 삼매와

또 부처님의 모든 그밖에 법을

조금도 헤아릴 수 있는 자가 없느니라.

◆게송❮偈頌-3❯

●本從無數佛하야

◯具足行諸道하나니

◯甚深微妙法은

◯難見難可了하니라

본래 셀 수 없는 부처님을 따라

모든 도를 닦아 만족하게 갖추었나니,

매우 깊고 미묘한 법은

보기어 어렵거니와 깨닫기도 어려우니라.

◆게송❮偈頌-4❯

●於無量億劫에

◯行此諸道已하야

◯道場得成果하여

◯我已悉知見하니라

헤아릴 수 없는 억 겁에

이 모든 도를 닦아

도량에서 불과를 성취하고

나는 이를 모두 보고 알았느니라.

◆게송❮偈頌-5❯

●如是大果報와

◯種種性相義를

◯我及十方佛이라사

◯乃能知是事하니라

이와 같은 큰 과보와

온갖 가지의 성품과 모양의 도리를

나와 시방의 부처님이시라야

비로소 이런 일을 아는 것이 가능하니라.

◆게송❮偈頌-6❯

●是法不可示하나니

◯言辭相寂滅하야

◯諸餘衆生類론

◯無有能得解하니라

이 법은 보일 수 없나니,

말과 모양이 적멸하여

모든 중생으로는

이해할 수 있는 것이 아니니라.

◆게송❮偈頌-7❯

●除諸菩薩衆에

◯信力堅固者하니라

모든 보살들 중에

믿음의 힘이 견고한 자만은 제외이니라.

◆게송❮偈頌-8❯

●諸佛弟子衆으로

◯曾供飬諸佛하고

◯一切漏已盡하야

◯住是最後身으로

◯如是諸人等론

◯其力所不堪하리라

모든 부처님의 제자로써

일찍이 모든 부처님에게 공양을 하고

모든 번뇌를 끝내어

최후의 몸에 머무르는

이와 같은 모든 사람으로는

그 힘을 감당하지 못하리라.

◆게송❮偈頌-9❯

●假使滿世閒히

◯皆如舍利弗라치자

◯盡思共度量하야도

◯不能測佛智하리라

가사 세간 가득히

모두가 사리불과 같다. 치자!

이들이 함께 생각하고 헤아릴지라도

부처님의 지혜만은 조금도 헤아리지 못하리라.

◆게송❮偈頌-10❯

●正使滿十方이

◯皆如舍利弗이라치고

◯及餘諸弟子도

◯亦滿十方剎이라치자

◯盡思共度量하야도

◯亦復不能知하리라

정사 시방 가득히

모두가 사리불과 같다. 치고

또 그밖에 모든 제자도

역시 사방의 찰토에 가득하다 치자!

이들이 함께 생각하여 헤아릴지라도

역시 조금도 알지 못하리라.

◆게송❮偈頌-11❯

●辟支佛利智가

◯無漏最後身이

◯亦滿十方界한데

◯其數如竹林이라치자

◯斯等共一心하야

◯於億無量劫에

◯欲思佛實智하야도

◯莫能知少分하리라

예리한 지혜의 벽지불이

무루의 최후의 몸이

역시 시방세계에 가득한데,

그 수가 대숲과 같다. 치자!

이들이 한 마음이 되어

헤아릴 수 없는 억 겁에

부처님의 진짜 지혜를 생각할지라도

조그마한 부분도 알지 못하리라.

◆게송❮偈頌-12❯

●新發意菩薩이

◯供飬無數佛하고

◯了達諸義趣하며

◯又能善說法이

◯如稻麻竹葦한데

◯充滿十方剎이라치자

◯一心以妙智로

◯於恒河沙劫에

◯咸皆共思量하야도

◯不能知佛智하리라

신발의보살이

셀 수 없는 부처님에게 공양을 하고

모든 도리의 갈래를 또렷하게 통달하였으며

또 설법을 잘 하는 이들이

벼와 마와 대나무와 갈대와 같은데,

이들이 사방의 찰토에 충만하다. 치자!

한 마음이 되어 미묘한 지혜로

항하강의 모래 수와 같은 겁에

모두 함께 생각하여 헤아릴지라도

부처님의 지혜만은 조금도 알지 못하리라.

◆게송❮偈頌-14❯

●不退諸菩薩이

◯其數如恒沙한데

◯一心共思求하야도

◯亦復不能知하리라

불퇴전의 모든 보살이

그 수가 항하강의 모래 수와 같은데,

한 마음이 되어 함께 생각할지라도

역시 조금도 알지 못하리라.

◆게송❮偈頌-15❯

●又告舍利弗하노니

◯無漏不思議한

◯甚深微妙法을

◯我今已具得하니라

또 사리불에게 이르노니,

무루하고 불가사의한

매우 깊고 미묘한 법을

내가 지금 모두 얻었느니라.

◆게송❮偈頌-16❯

●惟我知是相하고

◯十方佛亦然하시니라

◯舍利弗當知하라

◯諸佛語無異하니라

오직 나만이 이 모양을 알고

시방의 부처님도 역시 같으시니라.

사리불아! 잘 알지니라.

모든 부처님의 말씀은 차이가 없느니라.

◆게송❮偈頌-17❯

●於佛所說法에

◯當生大信力하니라

◯世尊法久後에야

◯要當說眞實하니라

부처님이 말씀하시는 법에

반드시 큰 믿음의 힘을 낼지니라.

세존은 법이 오랜 뒤에야

중요한 진실을 말씀하시느니라.

◆게송❮偈頌-18❯

●告諸聲聞衆과

◯及求緣覺乘하노니

◯我令脫苦縛하야

◯逮得涅槃者는

◯佛以方便力으로

◯示以三乘敎이니

◯衆生處處著할새

◯引之令得出하니라

모든 성문의 대중과

또 연각을 구하는 이들에게 이르노니,

내가 괴로움의 속박에서 벗어나게 하여

열반에 이르게 한 것은

부처님이 방편의 힘으로

삼승의 가르침을 보인 것이니,

중생이 곳곳에서 집착하므로

인도하여 벗어나게 한 것이니라.