가영 Franny 1권 05과 본문 해석 문법 영작 에새이

[김가영]

김가영 프레니 1권 5과 2번째 녹음.mp3

Franny 1권 05과 The experiment begins

1. 본문해석
Chapter 5
The next day

다음날

Franny came to school 했다./

프레니는 학교에 갔다./

prepared to start her experiment.

그녀의 실험을 준비 했다./

Before class

수업 전에

she observed some of the girls

몇 명의 여자 애들 를 관찰 했다./

playing with dolls.

인형을 가지고 놀았다./

Franny was delighted.

프레니는 기뻤다./

She knew about dolls.

그녀는 인형의 대해서 알고 있었다./

----------------------
She loved dolls.

그녀는 인형을 사랑 했다./

In fact she loved them

그녀는 인형을 정말 사랑했다./

so much

정말

that she had even made

그녀는 심지어는 만들었다./

some special modifications  

특별한 수정을 했다./

to the ones she had at home.

집에 그녀가 가지고 있는 인형들

-------------------------
She was just about to tell the girls

그녀는  여자애들에게 말하려는 참이었다./

how Chompolina

어떻게  첨폴 리나가

could bite the heads off

머리를 물어 뜯는지./

their dolls

그들의  인형 머리에

when she noticed something.

그녀가 뭔가를 알아 차렸을때

-------------------------
Their dolls

그들의 인형 들에게

 
were all kind of sweet and pretty.

그것들은 예쁘고 달콤하게 생겼다./.

-----------------------
They all had long hair

그들은 모두 긴 머라다./

and flowery dresses.

그리고 꽃무늬 가 그려져 있는 드레스를 입고 있었다./

Not a single one of them

그들중 한명도

ooze uck.

코를 흘리지 않았다./

They didn t ooze anything.

어떤것도 흘리지 않았다./

-----------------------
Franny made a note

프레니는 노트를 만들었다./

to herself;

누가 도와 주지 않고서

Pretty

예뻤다./

non-head-biting dolls,

머리이 없이 씹어 먹는 인형

it said.

그것이 말했다./

And less ozzing

그리고 덜 코 흘리기./

-----------------------
At lunchtime

점심시간 이었다./

Franny sat down

프레니는 앉았다./

at a table

책상에

with a bunch of kids.

여러명의 아이들과

She was getting ready

그녀는 준비 했다./

to take out

가져갈 준비

her exquisitely delicious crab ravioli

그녀는 우아하게 맛있는 스파게티를 만들 었다./

in pumpkin sauce

호박 소스로

when she made another observation.

어디에서 그녀는 만들었다./

2. 작문
1) 사실 그 왕자는 그 공주를 정말 사랑했습니다.(In fact)
-->In fact she love them
2) 12시에 프레니는 테이블에 앉았습니다. (At )
--> 12'o clock in the dask

3. 에세이쓰기 (좋아하는 동물에 대해 5문장으로 쓰세요)
1)나는 토끼를 좋아 한다.
2)토끼는 다리가 4개이다.
3)토끼는 귀가 특이하게 생겼다.
4)토끼는 당근을 좋아한다
5)토끼는 귀엽다

4. 문법
* 빈칸에 들어갈 단어를 고르고 이유를 설명하세요
Before class she observed some of the girls (     played     ) with dolls.
1) played
2) to play
3) playing
4) have played

이유--> 모름