[이솝우화]The Wolf and the Goat (늑대와 염소) - 영어듣기11강좌 20022117 안민관

[Giggs]

[본문]

A Wolf seeing a Goat feeding on brow of a high precipice where he could not come at her,

besought her to come down lower, for fear she should miss her footing at that dizzy height,

"And moreover." said he, "The grass is far sweeter and more abundant here below."

But the Goat replied,

"Excuse me, it is not for my dinner that you invite me, but for your own."

[어휘]

* brow : 벼랑가; 산기슭, 오르막의 정상;  

            ·the brow of a cliff 벼랑가.

            ·a house on the brow of a hill 산기슭에 서 있는 집

             눈썹 (보통 eyebrows라고 함).

            ·knit [bend] ones brows 눈살을 찌푸리다, 얼굴을 찡그리다.

            - 이마.

            ·a beetling brow 튀어나온 이마.

* precipice : 절벽, 벼랑(sheer cliff).

                   ·stand on the edge of a precipice  벼랑에 서다[위기를 맞다].

                    위기, 궁지.

* beseech : 을 (남에게) 강하게 바라다; <자비 등을> (남에게)간청하다(of …).

                 －v.i. 간청하다.

* miss one's footing : 발을 잘 못 딛다

* for fear she should~ : = lest she should~ : ~하지 못하도록.

* moreover : 게다가, 더욱이, 더구나(further, besides)  BESIDES 동의어.

                   ·He is a fool, moreover a coward. 그는 바보인 데다가 겁쟁이이기도 하다.

                   ·The territory is dangerous, and moreover, it is unmapped.

                     그 지역은 위험한 데다가 지도에도 나와 있지 않다

* abundant : 풍부한, 남아 돌아가는 (overflowing).

                  ·an abundant harvest 풍작.

                  ·abundant health 넘치는 건강.

                  ·an abundant supply of food 풍부한 식량 비축

                  -> redundant와는 뜻이 다릅니다.  여분의, 과외의(superfluous, excessive).

                  명사형은 redundancy입니다. 잉여물을 말합니다.

                   <노동자가> 과잉의.

[해석]

늑대가 높은 벼랑 언저리에서 풀을 뜯고 있는 염소를 보고, 그런 곳에서는 염소한테 가까이할

수도 없으므로 좀더 낮은 곳으로 내려와 주지 않겠느냐 그렇게 눈이 핑핑 도는 높은 곳에서 발을

잘못 헛디디면 안 되니까, 라고 부탁했다.

"게다가 또 이 아랫쪽이 훨씬 풀이 맛있고 훨씬 많이 있단다."

하고 늑대는 말했다. 그러나 염소는 이렇게 대답했다.

"미안해요, 하지만 당신이 나를 초대해 주는 것은, 뭐 내게 먹여 주려고 하는 생각이 아니라

당신 자신이 먹기 위해서겠지요?"

[작은배]

+ 확인 *^^*