시편 64편(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 보복하시는 하나님

[바다]

시편 64편(다윗의 시. 영장으로 한 노래)

- 영장: 성가대장

1-2절. 보호를 간구하는 기도: 나의 생명을 보존하소서

1절 (오) 하나님이여, 나의 근심하는 소리를 들으시고; 원수의 두려움에서 나의 생명을 보존하소서.

64:1 Hear me, O God, as I voice my complaint; protect my life from the threat of the enemy.

64:10 Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in him; let all the upright in heart praise him!

- 근심하는 소리: 불평소리(complaint. NIV). 부평이 아니라 문제를 공유하는 것을 의미한다.

- 원수의 두려움: 원수의 위협(the threat of the enemy. NIV)

2절 주는 나를 숨기사 행악자(들)의 비밀한 꾀에서와 죄악을 짓는 자(들)의 요란에서 벗어나게 하소서.

Hide me from the conspiracy of the wicked, from that noisy crowd of evildoers.

- 주는 나를 숨기사: 룻을 소돔 사람들의 시선에서 숨기시는 하나님. 눈을 멀게 하시다! 

- 비밀한 꾀(the conspiracy. NIV)... 벗어나게 하소서: '파벌' 음모. 

▷ 3-6절. 공격: 비밀 올무
3절 저희가 칼같이 자기 혀(들)를 연마하며, 화살같이 독한 말로 겨누고

  They sharpen their tongues like swords and aim their words like deadly arrows.

- 칼같이: 시편55:21/ 시57:4/ 시59:7.

- 화살같이(deadly arrows. NIV)

- 독한 말로 겨누고: '독 화살'과 같은 독한 말(독설). 

4절 숨은 곳에서 완전한 자를 쏘려 하다가; 갑자기, 쏘고 두려워하지 않도다.

    They shoot from ambush at the innocent man; they shoot at him suddenly, without fear.

- 숨은 곳 ambush 에서,...  갑자기 두려워하지 않고: 복병이며, 하나님을 두려워하지 않고, 대담(?)한 암살자와 같다.

- 완전한 자 the innocent man 를 쏘려: '무죄한 자'를 말한다. 욥기... 예수 그리스도... 와 같이 죽여 완전하면 없애버린다. 아합왕은 나봇을 죽여 없애버렸다. 

  아담과 하와는 유혹하고, 예수 그리스도를 없앤다. 주의 십자가 사건의 인간의 죄악의 한 면을 보여준다. 

- 두려워하지 않도다: 앙갚음에 대한 두려움을 의미한다. 하나님을 두려워하지도 않는다! 양심의 책망도 두려워하지 않는다. 

- 갑자기 쏘고: 악인이 화살로 쏜다.

▷ 5-6절. 보복(심판)의 부정 - '산자와 죽은 자를 심판하러 오시리라'.
5절  저희는 악한 목적(들)으로 서로 장려하며, 비밀히 올무(들) 놓기를 함께 의논하고 하는 말이 (올무들을) 누가 보리요 하며

     They encourage each other in evil plans, they talk about hiding their snares; they say, "Who will see them?"

- 악한 목절들(악한 계획들, evil plans) 

- 서로 장려하며: 발각되지 않고 범죄할 수 있는 묘책을 찾았다고 생각한다.

- 누가 보리요: 주목하여 무언가를 행하려고 면밀히 보는 것을 의미한다. 

   마태복음 6장. '은밀한 중에 보시는 하나님'. 소경은 소경을 알아보지 못한다. 영적인 소경이다.

   감찰하시는 하나님. 

6절 저희는 죄악을 도모하며 이르기를 우리가 묘책(묘책)을 찾았다 하나니, 각 사람의 속뜻과 마음이 깊도다.

    They plot injustice and say, "We have devised a perfect plan!" Surely the mind and heart of man are cunning.

- 죄악(부정의  injustice. NIV)을 도모하며: 사람에게는 계획을 숨길 수 있으나, 하나님께는 숨길 수 없다.

*- 묘책: '완전 범죄'(a perfect plan. NIV): 완전범죄. .... 소리 안나는 총. 

- 속뜻과 마음(the mind and heart. NIV)

- 깊도다(cunning.' 교활하도다; NIV): '잘 알기 어렵다', '위험하고 복잡하다'. 창세기 3장의 뱀이 가장 '간교하더라' 라는 의미가 있다.

  노아 홍수의 원인은 인간의 죄악이다. 

▷ 7-10절.반격: 하나님이 저희를 쏘시리니 - 하나님의 심판에 대한 예언
7절 그러나 하나님이 저희를 쏘시리니; 저희가 홀연히 살에 상하리로다.

    But God will shoot them with arrows;    suddenly they will be struck down.

- 하나님이 저희를 쏘시리니: 3절. 심은대로 거둔다. 5-6절의 중상계교는 결국 자신을 해치는 것이 될 것이다.

- 홀연히('갑자기' suddenly. NIV): 예상하지 못하게 하나님이 도우시고 심판하신다! 

  '누가 우리를 보리요'라고 자신을 자랑하고 과신한다. 그러나,  하나님은 즉각적으로 행동하지 않으신다. 그러나, 때가 차면, 갑작스러운 때에 행동하신다. 하나님의 심판은 더 강력하다. <레노바레 성경> 

- (화)살에 상하리로다:  하나님의 화살. 7,8절에서 악인이 자기의 무기로 심판을 받을 것이라는 본질을 확립한다(NIV/ IVP 성경주석>

8절 이러므로 저희가 엎드러지리니 저희의 혀(들)가 저희를 해함이라;  저희를 보는 자가 다 머리를 흔들리로다.

      He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn.

- 머리를 흔들리로다: '도망가다'로 번역하기도 한다.

  '조롱하다' (shake their  heads in scorn. NIV) 또는  '큰 충격을 받다'는 의미가 있다.

9절 모든 사람이 두려워하여; 하나님의 일(들)을 선포하며 그 행하심을 깊이 생각하리로다.

   All mankind will fear; they will proclaim the works of God and ponder what he has done.
- 모든 사람 * 인류* 이 두려워하여: '두려워하다'(4절). 여호와 하나님을 경외하라. 여호와의 심판 만을 두려워말라. 

- 하나님의 일(the works of God. NIV):  하나님의 심판/ 보복은 반드시 있다! 

   "밤에 내 영혼이 주를 사모하였사온즉 내 중심이 주를 간절히 구하오리니 이는 주께서 땅에서 심판하시는 때에 세계의 거민이 의를 배움이니이다" 이사야 26:9

- 두려워하여: 결국 하나님을 두려워하게 될 것이다.

▷10절 보호 안에서 누리는 기쁨
10절 의인은 여호와를 인하여 즐거워하며 그에게 피하리니; 마음이 정직한 자는 다 자랑하리로다

- 10절은 1절의 간구가 응답된 것이다. 

- 의인은 여호와를 인하여 즐거워하며: 하나님과 올바른 관계에 있는 사람들은 세상적인 운명과 관계 없이 기쁨을 누린다. 하박국 처럼. 

- 그에게 피하리니: 피난처 되시는 주님.   

- 마음이 정직한 자(the upright in heart. NIV).

- 다 자랑하리로다: 피난처이신 하나니을 신뢰를 새롭게 하고, 하나님을 자랑할 이유를 갖게 될 것이다.

참고도서

1. NIV Holy Bible.

2. IVP성경주석.

3. 앨론 로스, 시편, 두란노출판사.

4. 레노바레 성경.

5.

New International Version

Psalms  64  

64:1 Hear me, O God, as I voice my complaint; protect my life from the threat of the enemy.

64:2 Hide me from the conspiracy of the wicked, from that noisy crowd of evildoers.

64:3 They sharpen their tongues like swords and aim their words like deadly arrows.

64:4 They shoot from ambush at the innocent man; they shoot at him suddenly, without fear.

64:5 They encourage each other in evil plans, they talk about hiding their snares; they say, "Who will see them?"

64:6 They plot injustice and say, "We have devised a perfect plan!" Surely the mind and heart of man are cunning.

64:7 But God will shoot them with arrows; suddenly they will be struck down.

64:8 He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn.

64:9 All mankind will fear; they will proclaim the works of God and ponder what he has done.

64:10 Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in him; let all the upright in heart praise him!

[바다]

읽고 엄지척을 클릭 부탁합니다. 샬롬,