무에타이의...뜻

[성이현]

무에타이(Muay thai)

태국식 발음으로는 "무어이 타이"이다.

"무에타이"는 영어식 발음이라고 볼 수 있다.

그러면 "무어이 타이"의 "무어이"가 가지는 뜻은 무엇일까?

"무어이"는 "복싱"또는 "싸움"이다 "타이"는 말그대로 "태국(타이랜드)"을 뜻한다.

"태국복싱"이 바로 "무에타이"이다.

국제식"복싱"은 "무어이 싸콘"이라고 불린다 여기서 "싸콘"은 서양을 뜻한다.

서양을 뜻하는 말중에"활랑"이라는 말도있어 가끔"무어이 활랑"이라는 말도 사용한

다.

덧 붙여서 말하면 태국에서는 보통 "복싱"이라고 말하면 그것은 "무에타이"를 뜻한다

우리가 흔히 알고있는 "복싱(권투)"는 태국에서는 "국제식(인터네셔널 복싱)"이라고

불린다.

또, "람(글러브)무어이"라는 말을 쓰기도 하는데 지금의 글러브 무에타이시합을 "람

무어이"라고 얘기하고 "촉(싸우다)무어이", "또이(주먹)무어이" 역시 시합을 얘기하

는 말이다.

"무에타이" 라는 말은 "람무어이, 촉무어이, 또이무어이"의 총칭이다.

무에타이 선수는 "낙무어이"라고 불린다 여기서 "낙"은 그일에 종사하는 사람을 가르

키는 접두어다. 예를 들어 대학생은 태국 말로 "낙쓱사(대학생)"이 되는것이다.

무에타이 체육관은 "카이무어이", 역시 "카이"는 접두사다.

가끔 무에타이라는 말을 엉뚱하게 소개하는 글들을 보게 된다. 안타까운일이 아닐수

없다 무에타이라는 말을 정확하게 이해하기를 바랍니다