해석 [unlock factions mod]

[이카루스의 꿈]

• What does this mod do?
• 무슨 모드인가?

This mod allows you to play as other 4 different factions in the coalition campaign, this means that instead of the 4 original factions (great britain, austria, prussia, russia) you get other 4 to play with. If you want to play again with the original 4, simply remove the files of this mod and put back the originals.
이모드는 반제연합 캠페인에서 여러분이 4가지의 다른 팩션으로 플레이 하는것을 가능하게 합니다.

다시말해 오리지날의 4개 팩션 ( 영국, 오스트리아, 프러시아, 러시아 ) 대신 4개의 다른 팩션을 플레이 할 수 있다는 말입니다.

만약 다시 오리지날의 4가지 팩션으로 플레이 하기를 원한다면 그냥 이 모드 파일을 지우기만 하시면 됩니다.

The factions that i have unlocked are the following:

제가 잠금을 해제 시킨 팩션들은 다음과 같습니다.

-The Ottomans
-Spain
-Portugal
-Denmark

Those factions were chosen above the res because they were big players in the napoleonic wars, but also because of gameplay reasons. Those factions have complete rosters of units, they have universities, and several territories, they are factions which are fun to play as and have enough diversity in units and allows for good games. I know there are other factions that could be playable as well (i hated to have to eliminate sweden from the list) but i think the one i chose are the most fun to play and i hope you may agree with me.

저 팩션들을 선택한 이유는 나토에서 가장 큰 국가들이지만 게임상에서 플레이 할 수 없기 때문이었습니다.

저 팩션들은 완전한 유닛 목록을 편재 하고 있고, 대학, 그리고 약간의 영토를 갖고 있습니다.

다양한 유닛을 조종하며 게임하는 재미가 쏠쏠할 것입니다.

물론 다른 팩션들도 플레이 해 볼만하긴 합니다만 ( 개인적으로 리스트상에서 스웨덴을 삭제하게 되어 유감입니다 )

아마 제가 선택한 팩션들이 여러분들에게도 가장 재미 있을거라고 믿습니다.

• What do you mean when you say "no fog of war"?
• 전쟁안개가 없다는 건 무슨 말인가요?

The nations that were not playable in the original game have a very big problem, that when you play as them you can´t see the map because everything is covered by the fog of war. When you create units or move troops this fog of war start disappearing, but it is a very long process and many players find disappointing to play a faction where they can´t even see what is going on their own provinces. What i´ve done is to activate the command in the script that removes the fog of war, this way you can see everything, even what your enemies are doing. For those players that prefer not to see what the enemy is doing i recommend to... well not look   It´s a small compromise but i think it is definitely worth it. I would like to say big thanks to Vicar for his help in fixing this issue.

오리지널 게임을 플레이 하는데 있어서 가장 큰 문제는 전장 안개에 덮여서 맵 상의 다른 지역을 볼 수 없다는 것입니다.

유닛을 만들거나 군대를 이 전장안개 지역으로 이동시키면 안개는 사라지지만 이 과정은 아주 길뿐 아니라 많은 유저들은

자신의 영토내에서 조차 무슨일이 벌어지는지 알 수 없는 상황을 매우 꺼려 합니다.

제가 한것은 바로 이 전장의 안개를 제거 하는 것 이었습니다. 이를 통해 여러분은 모든 것을 볼 수 있을뿐 아니라

여러분의 적들이 무슨 행동을 하는지 조차 알 수 있습니다.

물론 적들이 무엇을 하는지 보기를 원하지 않는 유저들도 있습니다만 개인적으로는 분명히 괜찮은 기능이라고 생각합니다.

개인적으로 이 수정 작업에도움을 준 Vicar 에게 감사의 말을 전하고 싶습니다.

How do i install it?, What about if i want to play as Russia in the coalition campaign again, what do i do?

어떻게 인스톨 하나요? 만약 반제연합 캠페인 상에서 다시 러시아로 플레이 하고 싶을땐 어떻게 해야 할까요?

First open your napoleon total war folder, and search for your mp_eur_napoleon folder. It is in this route: 
먼저 나토가 인스톨 되어있는 폴더를 엽니다. 그리고 다음의 경로에 해당하는 mp_eur_napoleon folder 폴더를 엽니다.
Steam\steamapps\common\napoleon total war\data\campaigns\mp_eur_napoleon

Once you have found it, now you will see inside two files, called: Starpos.esf and scripting.lua
만일 그 폴더를 발견 했다면 이제 여러분은 폴더안의 두 파일을 볼 수 있습니다. Starpos.esf 와 scripting.lua 입니다.

Make a backup of those two files, this is very important!

두 파일은 반드시 백업 해 두세요! 아주 중요합니다!!

Those files will allow you to uninstall the mod and you will be able to play as Russia in the coalition campaign or other power if you wish so.
저 두가지 파일은 이 MOD를 언인스톨할때 반드시 필요로 하며, 반제연합 캠페인에서 러시아나 다른 국가로 플레이 하는것을

가능하게 합니다.

Once those 2 files are somewhere safe, now download this mod.

위에서 언급한 두가지 파일을 안전한 곳에 보관하셨다면 이제 이 MOD를 다운 받으세요.

Extract it with winrar, and open the folder that is inside, you will find two files: startpos.esf and scripting.lua. Copy them and paste them in the folder where the original ones of the game were, here:
Steam\steamapps\common\napoleon total war\data\campaigns\mp_eur_napoleon

winrar로 압축을 해제 한뒤 폴더를 열어 보면 두가지 파일이 들어 있을겁니다. (startpos.esf 그리고 scripting.lua)

그 파일들을 복사해서 오리지날 게임 폴더에 붙여 넣으세요

Now you have finished installing, and you can start the game. Remember that if you want to play as one of the 4 original nations you have to delete the modded files and place the originals instead. 

인스톨이 완료 되었다면 이제 여러분은 게임을 시작 하실 수 있습니다. 만약 다시 오리지날의 4개국가중 1개 국가로 플레이 하길

원한다면 모드파일을 지운뒤 오리지날 파일로 대체 하면 된다는 것을 기억하세요

Note: If you wish you can keep the modded scripting.lua, what that file does is to make you able to see all the map, this way you could see all the map while playing as prussia, for example.

• Known issues
• 알려진 문제점

-Missing some portraits in the main screen selection

메인 스크린의 선택 화면에서 몇몇 초상화가 사라지는 현상
-Missing factions descriptions

팩션에 대한 설명이 사라지는 현상
-Missing victory conditions and objectives

승리 조건과 목표가 사라지는 현상
-You can´t win the campaign, but you can play as long as you wish
캠페인에서 이길 수는 없지만 원하는 만큼 오래 플레이 할 수 있습니다.

Finally i would like to thank all those who have worked on the esf editor and the tutorials about it, which allowed me to make this mod. If you have problems installing or with the mod just tell me.

[막쉬무스]

전쟁안개지운것이라면 이거 받아도 손해볼것은 아니군요 ㅎㅎ 해석 감사합니다