Pet Shop Boys - Se a Vida E(That`s the Way Life Is)

[광란자 남수]

 Pet Shop Boys - Always On My Mind

Maybe I didn't treat you

어쩌면 나는 그대에게

Quite as good as I should

그리 잘 해주지 않았는지 몰라요

Maybe I didn't love you

어쩌면 나는 그대에게

Quite as often as I could

애정 표현도 자주 못해 주었는지 몰라요

Little things I should've said and done

사소한 말과 행동에도 신경 써야 했는데

I never took the time

나는 그런 데는 관심이 없었죠

You were always on my mind

그대는 언제나 내 마음속에 있었는데

You were always on my mind

그대는 언제나 내 마음속에 있었는데

Maybe I didn't hold you

나는 그대를 감싸주지 못했는지도 몰라요 

All those lonely, lonely times

그대 그토록 외롭고 고독할 때...

And I guess I never told you

난 말한적이 없었던 것 같군요

I'm so happy that you're mine

그대가 있어서 너무나 행복하다는 말도...

If I made you feel second-best

만약 내가 당신에게 이런 기분이 들게 했다면

I'm so sorry I was blind

그대가 뒷전으로 밀려난 것 같은...

You were always on my mind

그대는 언제나 내 마음속에 있었는데

You were always on my mind

그대는 언제나 내 마음속에 있었는데

Chorus *

Tell me

말해 줘요

Tell me that your sweet love hasn't died 

그대 사랑이 아직 조금은 남아 있다고 말해줘요

Give me one more chance

한번만 더 기회를 주세요

To keep you satisfied, satisfied

그대 마음에 들게 노력할 수 있는 기회를

Little things I should've said and done

사소한 말과 행동에도 신경 써야 했는데

I never took the time

나는 그런 데는 관심이 없었죠

You were always on my mind

그대는 언제나 내 마음속에 있었는데

You were always on my mind

그대는 언제나 내 마음속에 있었는데

Repeat Chorus *
You were always on my mind ...

Maybe I didn't treat you

어쩌면 나는 그대에게

Quite as good as I should

그리 잘 해주지 않았는지 몰라요

Maybe I didn't love you

어쩌면 나는 그대에게

Quite as often as I could

애정 표현도 자주 못해 주었는지 몰라요

Maybe I didn't hold you

나는 그대를 감싸주지 못했는지도 몰라요 

All those lonely, lonely times

그대 그토록 외롭고 고독할 때...

And I guess I never told you

난 말한적이 없었던 것 같군요

I'm so happy that you're mine

그대가 있어서 너무나 행복하다는 말도...

Pet Shop Boys - It's A Sin

  Pet Shop Boys - Rent

 Pet Shop Boys - I Don't Know What You Want...

 Pet Shop Boys - Yesterday When I Was Mad

 Pet Shop Boys - Somewhere

 

Pet Shop Boys - Can You Forgive Her?

 

 Se a Vida E(That`s the Way Life Is)

 (Ooh-ooh-ooh-ooh)

 (Aah-aah-aah-aah)

 Come outside and see a brand new day

 The troubles in your mind will blow away

 It's easy to believe they're here to stay

 But you won't find them standing in your way

 Se a vida e? I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)

 Come outside and feel the morning sun (Aah-aah-aah-aah)

 Se a vida e? I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)

 Life is much more simple when you're young (Aah-aah-aah-aah)

 Come on, essa vida e?

 That's the way life is

 That's the way life is

 Although we see the world through different eyes

 We share the same idea of paradise

 So don't search in the starts for signs of love

 Look around your life, you'll find enough

 Se a vida e? I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)

 Come outside and feel the morning sun (Aah-aah-aah-aah)

 Se a vida e? I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)

 Life is much more simple when you're young (Aah-aah-aah-aah)

 Come on, essa vida e?

 That's the way life is

 That's the way life is

 Why do you want to sit alone in gothic gloom

 Surrounded by the ghosts of love that haunt your room?

 Somewhere there's a different door to open wide

 You gotta throw those skeletons out of your closet and come outside

 So you will see a brand new day

 The troubles in your mind will blow away

 It's easy to believe they're here to stay

 But you won't find them standing in your way

 Se a vida e? I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)

 Come outside and feel the morning sun (Aah-aah-aah-aah)

 Se a vida e? I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)

 Life is much more simple when you're young (Aah-aah-aah-aah)

 Come on, essa vida e?

 That's the way life is

 That's the way life is

 Come on, essa vida e?

 That's the way life is

 That's the way life is

 Se a vida e? I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)

 Come outside and feel the morning sun (Aah-aah-aah-aah)

 Se a vida e? I love you (Ooh-ooh-ooh-ooh)

 Life is much more simple when you're young (Aah-aah-aah-aah)

 Se a vida e?

 나와봐, 전혀 새로운 날이야.
 네 마음 속의 골칫거리들은 날아가버릴 거야.
 모두가 여기 머물러 있을 거라고 믿는 건 어렵지 않아.
 하지만 그들이 널 방해하지도 않을거야.
 Se A Vida E, 사랑해.
 나와서 아침 해를 느껴봐.
 Se A Vida E, 사랑해.
 어렸을 때라면 삶은 훨씬 단순하지.
 자아, Essa Vida E.
 삶이란 그런 거야, 삶이란 그런 거야.
 삶이란 그런 거야.

 우리가 세상을 보는 눈이 다르기는 하지만.
 천국에 대한 생각은 비슷하잖아.
 그러니 사랑의 신호를 별들에게서 찾지 마.
 네 삶의 주위를 둘러봐도 충분히 있는 거야.
 Se A Vida E, 사랑해.
 나와서 아침 해를 느껴봐.
 Se A Vida E, 사랑해.
 어렸을 때라면 삶이 훨씬 단순하지.
 자아, Essa Vida E.
 삶이란 그런 거야, 삶이란 그런 거야.
 삶이란 그런 거야.

 대체 왜, 그런 고딕풍의 방 속에 혼자 틀어박혀서
 네 방 안을 떠도는 사랑의 유령들에게 둘러싸여있는 거니.
 어딘가 활짝 열어야 할 다른 문이 있어.
 옷장 속에서 해골 같은 건 내던져버리고 나와봐.

 보이잖아, 새로운 날이야.
 나와봐, 전혀 새로운 날이야.
 네 마음 속의 골칫거리들은 날아가버릴 거야.
 모두가 여기 머물러 있을 거라고 믿는 건 어렵지 않아.
 하지만 그들이 널 방해하지도 않을거야.
 Se A Vida E, 사랑해.
 나와서 아침 해를 느껴봐.
 Se A Vida E, 사랑해.
 어렸을 때라면 삶은 훨씬 단순하지.
 자아, Essa Vida E.
 삶이란 그런 거야, 삶이란 그런 거야.
 삶이란 그런 거야.

Life is much more simple when you're young

Neil Francis Tennant (닐 프란시스 테넌트)

생일: July 10th, 1954
고향: North Shields, Northumberland

신장: ?

첫번째 그룹: Dust

첫번째 직업: Counter assistant at Ladbrokes

다른 직업들: British Museum's manuscript department

Christopher Sean Lowe (크리스토퍼 션 로우)

생일: October 4th, 1959
고향: Blackpool

신장: 5ft 11in (약 180cm)

이전 밴드들: One Under The Eight

Pet Shop Boys의 그 동안의 발자취

Neil(본명: Neil Francis Tennant, 54년 생)과 Chris(본명: Christopher Sean Lowe, 59년 생)는 1981년에 만나 서로가 추구하는 음악성이 유사함을 알고 처음에는 West End라는 이름으로 출발했다. 그 전에 Neil은 1TV Books나 Smash Hits 같은 대중지의 기자였으며 Chris는 밴드 활동을 하며 대학에서 건축학을 전공했었다. 그 후 '83년 미국의 댄스 뮤직 프로듀서이며 작곡, 편곡에 능한 Bobby Orlando을 만나 레코드를 제작하기 시작했다. Neil의 나이가 31세이었을 때 Neil은 본격적으로 음악을 하기위해 싱글을 발표했었던 레이블 Epic을 떠나 'Parlophone'으로 이적하면서 Smash Hits (매주 50만부 이상씩 팔리는 최고 부수의 청소년용 음악잡지)을 떠났다. 명 프로듀서 Stephen Hague (New Order, Siouxie &The Banshees, Erasure의 프로듀서)의 터치로 재 녹음된 싱글 "West End Girls"는 단숨에 영국 차트 No.1 그 후 미국, 캐나다 등을 휩쓸며 세계 각국에서 1위를 기록했다. (이 곡은 최근에 East 1 DJ Space 등 여러 밴드들에 의해 리메이크 됨) 

1위를 차지한 기분이 어땠냐는 질문에 "그냥 아무렇지도 않다. 그저 차 한잔 마시는 기분이다."라고 쉽게 말하는 대단한 배짱을 지닌 Pet Shop Boys는 그 후로도 여러 번 차를 마시는 기분을 경험했다. 즉 No.1 싱글 들을 포함한 수많은 히트 곡 들을 터뜨렸기 때문이다. <Love Comes Quickly>, <Opportunities>로 시작되어 <Heart>, <It's A Sin>, <Always On My Mind>를 지나 최근의 <DJ Culture>와 <Was It Worth It?>까지 무려 20여 곡 정도를 히트 시켰으니 대단하다 아니할 수 없다.

앨범 "Please", "Actually", "미니 LP Disco", "Introspective", Behaviour" 그리고 베스트 앨범 "Discography" 그리고 앨범 타이틀을 한 단어로 만드는 실험 정신을 유지하고 있는 이들은 앨범 타이틀을 간단하고 별 뜻 없어 보이지만 실은 복합적인 의미로 쓸 수 있는 단어들로 만든다. 간단하나 그 앨범의 성격에 적합하고 자주 일상 생활에서 쓰이는 단어들이다. 온갖 비웃음을 들으며 30세가 넘는 나이에 안정된 직장을 그만두고 프로 아티스트의 길로 들어서 결국 최정상의 위치에 군림할 줄이야 그 누가 알았으랴마는, 그의 이러한 성공은 닐을 따르는 많은 후배 아티스트들에게 좋은 귀감이 되었다. 어려움 속에서도 최선을 다하면 그 보상을 받는다는 것을 확실하게 보여준 것이다. '87년 Pet Shop Boys는 BPI Awards에서 <West End Girls>로 최우수 싱글 상을 수상했고 또한 Ivor Novello Awards에서 같은 곡으로 Best International Hit 상을 수상했다. 

Pet Shop Boys는 Music Video에도 대단한 정성을 들인다. "Television", "It Couldn't Happen Here", "Live" 싱글 모음인 "Videography"까지 이들의 비디오는 위트 있고 때로는 차가운 느낌과 함께 조롱 섞인 말, 보통의 비디오와는 틀린 분위기와 전개방식, 연극적 구성, 다루기 꺼리는 AIDS나 Homo Sexual, Prostitution 등을 주제로 한 풍자적인 것들이 많다. 비디오에 관계된 많은 사람들의 도움과 함께 그 동안 음반을 제작하면서 많은 행운이 따랐다. 최고의 프로듀서들인 Stephen Hague, Julian Mendelsohn, Lewis A. Martinee, Trevor Horn, Harole Faltermeyer, Brother In Rhythm 등이 기꺼이 Per Shop Boys의 음악 제작에 참여해 혼신의 힘을 기울였기 때문이다. 그 결과는 모두 좋게 나타났다.

어느 정도 자신들의 능력에 확신을 갖게 되자 이들은 주위에서 물밀듯이 밀려오는 제작 참여 요청을 신중히 고려, 서서히 다른 아티스트들의 음반제작에 참여하기 시작했다.  '88년 영국 밴드 Eighth Wonder의 첫 히트 싱글 <I'm Not Scared>를 쓰고 프로듀스 해 주었으며, 싱글 <What Have I Done To Deserve This>에 참여한 Dusty Springfield에게 고마움을 느껴 Dusty의 새 싱글 <Nothing Has Been Proved>를 'Julian Mendelsohn'과 공동으로 프로듀스 해 주었고 'Liza Minelli'의 싱글 <Losing My Mind>에 이어 앨범 "Results"를 '89년에 역시 Julian과 함께 제작했고 Dusty의 새 싱글 <In Private>를 제작했고 앨범 "Reputation"의 절반 가량을 담당했다. 또한 Neil의 음악에 큰 영향을 주었던 밴드인 New Order 출신의 Bernard Sumner와  The Smith의 Johnny Marr가 만든 프로젝트 밴드 Electronic의 앨범에도 참여 <Getting Away With It>과 <Parience Of A Saint>에 게스트 보컬로 한 몫을 했으며 영화 "Cool world" 삽입곡인 Electronic의 싱글 <Disappointed>에도 참여하였으며 최근에 인기를 끌었던 영화 Crying Game의 사운드트랙에 참여하여 영화를 더욱 돋보이게 하였다.

진정한 엔터테이너, 대기만성형의 천재들 Pet Shop Boys

이제는 너무나도 친숙한 이름이 되어버린 영국밴드 Pet Shop Boys. 이들은 기존의 음악계에 파문을 일으키며 등장한 센세이셔널한 듀오이다. 대중적인 인식으로는 고급스럽지 않은 댄스 뮤직을 고급스럽게 만들었으며 심각하지 않았던 가사를 심각하게 하였고 사회성 짙은 메시지를 통해 조금이라도 더 나은 세계를 만들어 보려고 노력하는 얼마 안 되는 의식 있는 아티스트들의 하나이다. Pet Shop Boys는 아마도 대부분의 국내 팝 팬들에게는 외국에서 큰 히트를 몇 개 기록한 평범한 댄스 뮤직 밴드로 인식되어지고 있을 것이다. 그러나 이들의 위치는 우리가 생각하는 것 보다는 훨씬 높은 곳에 있다. 그것은 이들의 히트 곡들의 차트 순위 외에도 비평가들의 격찬,콘서트에서의 대단한 열기, 팬들의 환호가 다른 밴드들과는 비교가 안되게 크다는 것으로 알 수 있다.

출처 Pet Shop Boys CD Coverlet 

[호두은임]

기분 전환으로 많이 들었던 곡인데 뮤비 시작 부분이 왠지 음산한데...드럼 소리 부분부터가 좋다.

[광란자 남수]

팝의 명곡이잖니!!