<![CDATA[
<P>글쎄요(양태훈)입니다.</P>
<P> </P>
<P>많은분들이 궁금히 여기시는 신규투자법 한글번역본을 공유하고자 하여 올립니다.</P>
<P>베트남에 진출한 많은 기업하시는 분 그리고 계획중이신 분들께 도움이 되는 자료가 되길 바랍니다.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face=돋움><FONT color=#000000><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:date w:st="on" Day="1" Month="7" Year="2006" o:ls="trans"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt">2006</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">년<SPAN lang=EN-US> 7</SPAN>월<SPAN lang=EN-US> 1</SPAN>일</SPAN></st1:date><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> 시행 베트남 투자법 </SPAN><FONT size=2><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: CJDNJG+CourierNewPS; mso-bidi-font-family: CJDNJG+CourierNewPS">Lu</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'Courier New PS'; mso-fareast-font-family: CJDNJG+CourierNewPS">ậ</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: CJDNJG+CourierNewPS; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: CJDNJG+CourierNewPS">t </SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'Courier New PS'; mso-fareast-font-family: CJDNJG+CourierNewPS">Đầ</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: CJDNJG+CourierNewPS; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: CJDNJG+CourierNewPS">u T</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'Courier New PS'; mso-fareast-font-family: CJDNJG+CourierNewPS">ư </SPAN></FONT></FONT><st1:date w:st="on" Day="29" Month="11" Year="2005" o:ls="trans"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2005</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">년<SPAN lang=EN-US> 11</SPAN>월<SPAN lang=EN-US> 29</SPAN>일</SPAN></st1:date><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"> 제<SPAN lang=EN-US> 11</SPAN>차 국회<SPAN lang=EN-US> No 59/2005/QH </SPAN>베트남 사회주의 공화국 국회 통과<SPAN lang=EN-US> <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 20pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT size=2><FONT face=돋움>投資法<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face=돋움><st1:date w:st="on" Day="25" Month="12" Year="2001" o:ls="trans"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2001</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">년<SPAN lang=EN-US> 12</SPAN>월<SPAN lang=EN-US> 25</SPAN>일</SPAN></st1:date><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"> 제<SPAN lang=EN-US> 10 </SPAN>대 국회<SPAN lang=EN-US>, 10 </SPAN>차 회의 결의안<SPAN lang=EN-US> No. 51/2001/QH10 </SPAN>에 따라 개정된<SPAN lang=EN-US> 1992</SPAN>년 베트남 사회주의 공화국 헌법에 근거하여<SPAN lang=EN-US>: <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT face=돋움>본법은 투자활동에 대해 규정한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT size=2><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 1 </SPAN>장<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT size=2><FONT face=돋움>총칙<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 1 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>조정 범위<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT face=돋움>본법은 경영활동을 목적으로 하는 투자<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자의 권리 및 의무<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자의 합법적 권익의 보장<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 우대 및 장려 분야<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>베트남 내 투자 및 베트남에서 외국으로의 투자에 대한 국가의 관리 방침에 대해 규정한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 2 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>적용 대상<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">베트남 영토 및 베트남에서 외국으로의 투자활동을 진행하는 내국 및 외국투자자<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자활동에 관련된 개인 혹은 단체<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 3 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>용어 설명<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT face=돋움>본법에서<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>아래의 용어는 다음과 같은 의미를 가진다<SPAN lang=EN-US>: <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자라 함은 투자자가 본법 및 관련 법의 규정들에 따라 각종 유형 또는 무형으로 이루어진 자산으로 자본을 출자하여 투자활동을 진행하는 것이다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">직접투자라 함은 투자자가 투자자본을 출자하여 투자활동 관리에 참여 하는 투자형식 이다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">간접투자라 함은 투자자가 지분<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>주식<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>채권<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>각종 유가증서<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>有價證書<SPAN lang=EN-US>), </SPAN>증권투자기금의 매입 또는 기타 금융중개 전문기관 및 전문가를 통해서 투자를 진행하되<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자는 투자활동에 직접 참여하지 않는 투자형식이다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자라 함은 베트남 법률의 규정에 따라 투자활동을 진행하고 있는 개인 혹은 단체로서 다음과 같이 구성 된다<SPAN lang=EN-US>: <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">기업법에 따라 설립된 경제구성원들에 속한 기업<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">조합법에 따라 설립된 조합<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>조합연합<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">c) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">본법이 시행되기 전에 설립된 외국투자자본기업<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">d) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">개인 사업자<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>개인<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'H 2mjs M'">đ</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">외국의 개인 혹은 단체<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>재외 베트남 교포<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>베트남에 상주하는 외국인<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">e) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">베트남 법률 규정에 따른 기타 각 단체<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">5. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">외국투자자라 함은 베트남에서 자본을 출자하여 투자활동을 진행 하는 외국의 개인 또는 단체를 말한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">6. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">외국투자자본기업이라 함은 베트남에서 투자활동을 진행하기 위해 외국투자자가 설립한 기업과 외국투자자가 지분의 매입<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>합병<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>인수를 행한 베트남 기업으로 구성된다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">7. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자활동이라 함은 투자준비<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자진행 및 투자프로젝트 관리로 이루어지는 투자과정에서 투자자의 활동을 말한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">8. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자프로젝트라 함은 일정한 기간 동안 특정한 지역에서 투자활동들을 진행하는 중·장기 자본 출자를 위한 계획들의 조합을 말한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">9. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자본이라 함은 직접 또는 간접투자형식에 따른 투자활동들을 실행하기 위한 자금과 기타 합법적인 자산들을 말한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">10. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가자본이라 함은 국가 예산에서 출현된 개발투자자본<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>국가가 보증하는 금융자본<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>국가</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000> 개발투자금용 및 기타 국가투자자본을 말한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">11. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자주<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>主<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>라 함은 자본을 소유한 개인 또는 단체 혹은 자본 소유주를 대리한 자<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>者<SPAN lang=EN-US>) </SPAN>또는 자본을 차입한 자<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>者<SPAN lang=EN-US>), </SPAN>투자활동을 실행하기 위해 자본을 직접 사용<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>관리하는 자<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>者<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>를 말한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">12. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">외국투자라 함은 외국투자자가 자금과 기타 각종 합법적인 자산을 베트남으로 들여와 베트남에서 투자활동을 실행하는 것을 말한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">13. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국내투자라 함은 국내투자자가 자금과 기타 각종 합법적인 자산을 출자하여 베트남에서 투자활동을 실행하는 것을 말한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">14. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">해외투자라 함은 투자자가 베트남에서 외국으로 자금과 기타 각종 합법적인 자산을 반출하여 투자활동을 실행하는 것을 말한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">15. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">조건부 투자분야라 함은 법률이 규정하는 구체적 조건들에 근거하여 투자를 실행 할 수 있는 분야를 말한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">16. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">경영협력계약서<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>이하<SPAN lang=EN-US> BCC </SPAN>계약서로 칭함<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>라 함은 별도의 법인을 설립하지 않고 이익 혹은 생산물의 배분을 위한 경영협력을 실행하기 위한 목적으로 투자자들 사이에 체결된 투자 형식을 말한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">17. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">건설<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>경영<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>양도계약서<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>이하<SPAN lang=EN-US> BOT </SPAN>계약서로 칭함<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>라 함은 베트남 국가기관과 투자자 사이에 체결된 계약서로<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자가 특정한 기간 내에 사회간접자본을 건설<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>경영하고 기간이 만료되면<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자는 이를 무상으로 베트남에 양도하는 투자형식을 말한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">18. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">건설<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>양도<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>경영계약서<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>이하<SPAN lang=EN-US> BTO </SPAN>계약서로 칭함<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>라 함은 베트남 국가기관과 투자자 사이에 체결된 계약서로<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자가 사회간접자본을 건설한 후<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>이를 베트남에 양도하면<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정부는 투자자가 투자자본 회수 및 이윤의 획득을 보장 받을 수 있도록 특정한 시간 동안 그 시설을 경영 할 수 있는 권한을 부여하는 투자형식을 말한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">19. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">건설<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>양도계약서<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>이하<SPAN lang=EN-US> BT</SPAN>라 칭함<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>라 함은 베트남 국가기관과 투자자 사이에 체결된 계약서로<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자가 사회간접자본을 건설하고 건설이 완료된 후<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>이를 베트남에 양도하면 정부는 투자자가 투자자본 회수 및 이윤의 획득을 보장 받을 수 있도록 다른 프로젝트에 참여 할 수 있는 조건을 마련하여 주거나<SPAN lang=EN-US>, BT </SPAN>계약서상의 합의에 근거하여 투자자에게 비용을 계산하여 주는 투자형식을 말한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">20. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">공업단지라 함은 공업제품을 전문적으로 생산하거나 공업생산을 위한 서비스를 제공하는 경계가 확정된 특정지역으로 정부의 규정에 따라 설립된 지역이다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">21. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">수출가공구라 함은 수출품을 전문적으로 생산하고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>수출 및 수출품 생산을 위한 각종 서비스를 이행하는 경계가 확정된 특정지역으로 정부의 규정에 따라 설립된 지역이다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">22. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">첨단기술단지라 함은 첨단기술의 연구<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>개발 및 응용<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>첨단기술 기업 양성<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>첨단기술 인력 교육<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>첨단기술 제품의 생산 및 경영을 전문적으로 실행하는 경계가 확정된 특정지역으로 정부의 규정에 따라 설립되는 지역을 말한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">23. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">경제지구라 함은 투자자들의 투자 및 경영에 특별히 유리한 여건이 주어진 독립된 경제 공간으로 확정된 경계를 가지며 정부 규정에 따라 설립된 지역을 말한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 4 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자관련 정책<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자는 법률이 금하지 않는 모든 분야<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>부문<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>직종에 투자 할 수 있고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>베트남 법률의 규정에 따르는 투자활동에 대해 독립적인 결정을 내릴 수 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가는 경제구성원 내 모든 투자자들 및 국내 투자자와 외국 투자자들 사이에 평등한 법적 대우를 한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>또한<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>국가는 투자활동을 장려하며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>이를 위한 원활한 조건을 조성한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가는 투자자의 재산소유권<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자본<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>수입<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>기타 합법적인 각종 권리 및 이익을 인정하고 보호하며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>각종 투자활동들의 존재 및 장기적 발전을 인정한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가는 베트남 사회주의 공화국이 참여하는 투자관련 국제 조약들의 이행을 보증한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">5. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가는 투자 우대 분야 및 지역들에 대한 투자에는 장려 및 우대정책을 시행한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 5 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자법<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>국제 조약<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>외국 법률<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>국제투자 관습 적용<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">베트남 영토 내에서 이루어지는 투자활동은 본법의 규정 및 기타 관련 법의 규정들을 준수 해야 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">다른 법에서 규정하고 있는 특수한 투자활동의 경우 해당 법의 규정들을 적용 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">베트남 사회주의 공화국이 참여하는 국제 조약에서 본법과 다른 규정이 있을 시에는 해당 국제 조약의 규정을 적용한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">베트남 법률에서 규정하고 있지 않은 외국투자활동에 대해서<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>외국 법률과 국제 투자 관습이 베트남 법률의 기본 원칙에 반하지 않는다면<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>각 측은 외국 법률 및 국제 투자 관습의 적용에 대해 계약서 상에서 합의 할 수 있다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 2 </SPAN>장<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>투자 보장<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 6 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>자산 및 자본에 대한 보장<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자의 합법적인 투자자본 및 자산은 국유화 되지 않으며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>행정 조치로 압류 되지 않는다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국익<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>안보<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>국방상의 이유로 투자자의 재산 징수<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>징발이 필요한 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자는 징수<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>징발이 공포되는 시점의 시장가격으로 지불 혹은 보상을 받을 수 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT face=돋움>지불 혹은 보상은 투자자의 합법적 이익을 보장하여야 하며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자들 사이에 차별 대우를 하지 않는다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">외국투자자에 대해 당<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>當<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>조<SPAN lang=EN-US> 2</SPAN>항에서 규정한 재산에 대한 지불 혹은 보상은 국제 통용 통화로 이루어지며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자는 이를 외국으로 이전할 수 있는 권리를 가진다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">징발<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>징수의 조건 및 절차는 법률의 규정에 따라서 이루어 진다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 7 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>지적 재산권의 보호<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT face=돋움>국가는 투자활동에서 투자자의 지적 재산권을 보호하며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>지적재산권에 대한 법률상의 규정 및 기타 관련 법 규정들에 의거 베트남에서 기술의 이전에 대한 투자자의 합법적 이익을 보장한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 8 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>무역관련 투자 및 시장의 개방<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT face=돋움>베트남 사회주의 공화국이 참여하고 있는 각종 국제 조약의 규정들에 맞추어<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>국가는 외국투자자들에 대해 다음 규정들의 이행을 보장한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국제 조약에서 약속한 일정에 맞춘 투자 시장의 개방<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자들이 의무적으로 이행 하지 않아도 되는 사항<SPAN lang=EN-US>: <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국내 상품<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>서비스의 우선적 구매 및 사용 또는 특정한 국내 생산자 혹은 서비스 공급자의 생산품과 서비스에 대한 의무적 구매 및 사용<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">상품 및 서비스의 수출에 대한 일정 비율 유지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>국내에서 생산<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>공급되거나 수출되는 상품의 수량<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>상품의 가치<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>상품의 종류 및 서비스에 대한 제한<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">c) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">수출 상품의 수량 및 가치에 상응하는 수입 상품의 수량 및 가치<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>수출로부터 얻어진 외환으로 수입 외환 수요 균형유지<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>외환에 대한 교역 균형의 유지<SPAN lang=EN-US>) <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">d) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">상품 생산 시 국산화에 대한 일정한 비율 유지<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'H 2mjs M'">đ</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국내에서 연구<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>개발 활동에 대한 일정 비율의 가치 혹은 수준의 달성<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">e) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국내 혹은 국외의 특정한 지점으로의 상품 및 서비스의 공급<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">g) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">특정한 지점에 본사의 설치<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 9 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>자본 및 자산의 국외 이전<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">외국투자자가 베트남 정부에 재정 의무를 충실히 이행 하였다면<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>다음의 항목들에 대해 합법적 국외 반출이 가능하다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">경영 활동으로부터 취득한 이윤<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">기술<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>서비스<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>지적 재산권 사용에 대한 지불<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">c) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">외국으로부터 차입한 원금 및 그에 대한 이자<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">d) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자본<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자종결후의 기타 각종자산<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'H 2mjs M'">đ</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자가 합법적으로 소유한 각종 자산 및 현금<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">베트남에서의 진행되는 각종 투자프로젝트에서 근무하는 외국인들은 베트남 정부에 재정의무를 충실히 이행하였다면<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>자신의 합법적인 소득을 외국으로 송금 할 수 있다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">상기 항목들에 대한 국외 반출은 투자자가 선택한 무역은행에서 외환 환전 시세에 따라 국제 통용 통화로 이루어진다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자활동관련 상기 항목들의 해외 송금 수속은 외한관리법의 규정에 따른다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 10 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>요금<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>경비<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>수수료에 대한 통일적 적용<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>베트남에서 투자활동을 진행하는 과정에서<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자는 국가가 관리하는 상품<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>서비스에 대해서 동일한 요금<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>경비<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>수수료를 적용 받는다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 11 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>법률<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정책 변화의 경우에 대한 투자 보장<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">새로운 법률<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정책에서 규정된 권익과 혜택이 투자자가 기존에 누리고 있던 권익과 혜택 보다 더 우호적인 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>새로운 법률<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정책이 효력을 가질 때로부터 투자자는 새로운 법률<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정책의 권리와 혜택을 적용 받는다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">새로운 법률<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정책의 시행으로 인해 기존에 투자자가 누리고 있던 합법적인 이익에 대한 침해가 발생하였을 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자는 투자증명서 상에 규정된 우대혜택들을 보장 받을 수 있으며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자는 하나 혹은 일부<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>또는 다음의 각 조치들을 통해 문제점을 해결 할 수 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">각종 권리<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>우대혜택의 계속적 향유<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">소득세에서 손실 부분 공제<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">c) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">프로젝트 활동 목표의 조정<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">d) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">일부 필요한 경우 보상 심사 실시<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">법 규정 및 베트남 사회주의 공화국이 참여하고 있는 국제 조약상 이행 약속에 근거하여<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>법과 정책의 변화로 인해 야기되는 투자자의 이익 침해에 대해 정부는 투자자의 이익 보장을 위한 구체적인 규정을 마련 한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 12 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>분쟁의 해결<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">베트남에서의 투자활동과 관련된 분쟁은 법의 규정에 따라 협의<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>화해<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>중재 또는 법원에서 이를 해결 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">베트남 영토 내에서 이루어지는 투자활동과 관련하여 국내기업들 사이 혹은 국내기업과 베트남 국가기관과 사이에 분쟁이 발생 했을 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>베트남 중재 위원회 혹은 베트남 법원에서 이를 해결한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">분쟁의 발생시 한 측이 외국투자자이거나 외국투자자본기업인 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>또는 외국투자자들 사이에 분쟁이 발생한 경우에는 아래의 기관 혹은 단체에서 분쟁을 해결한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">베트남 법원<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">베트남 중재 위원회<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">c) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">외국 중재 위원회<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">d) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국제 중재 위원회<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'H 2mjs M'">đ</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">각 측의 합의로 이루어진 중재위원회<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">베트남 사회주의 공화국이 참여하고 있는 국제 조약에서 특정한 조항이 있는 경우 혹은 외국투자자와 베트남 국가기관 대표자 사이에 체결된 계약서 상에 특정한 합의 조항을 명기한 경우를 제외하고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>베트남 영토상에서 이루어진 투자활동과 관련하여<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>외국투자자와 베트남 국가기관 사이의 분쟁은 베트남 중재 위원회 혹은 베트남 법원에서 해결한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 3 </SPAN>장<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>투자자의 권리와 의무<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 13 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자와 경영의 자주권<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자 분야<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 형식<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>자본 동원 방식<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 지역<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 규모<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 파트너 및 프로젝트의 활동시한에 대한 선택권<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">하나 혹은 여러 분야와 직종에 대한 사업자 등록<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>법 규정에 따른 기업 설립<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>등록을 마친 투자 및 경영 활동에 대한 자주적 결정권<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 14 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자 기반에 대한 접근 및 사용권<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">각종 금융<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>지원기금에 대한 접근 및 사용<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>법 규정에 따른 토지 및 자연자원의 사용에 대한 동등한 대우<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자프로젝트 이행을 위한 국내외로부터의 기계<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>설비의 임대 혹은 구매<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">베트남 사회주의 공화국이 참여하고 있는 각종 국제 조약에서 특정한 규정이 있고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>이에 해당 국제 조약의 규정에 따르는 경우를 제외한<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>국내 인력의 고용<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>경영상 혹은 생산상의 필요에 따른 외국 관리자<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>기술자<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>전문가들의 고용<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 15 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자활동 관련 수출<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>수입<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>광고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>마케팅<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>가공 및 재가공 권한<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자활동 실행을 위한 기계<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>설비<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>원료<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>자재<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>상품에 대한 직접 수입 및 위탁 수입<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>또는 상품의 직접 혹은 위탁 수출 및 상품의 판매 권한<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">자신의 상품<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>서비스에 대한 광고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>마케팅 권한<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>광고 사업권을 가진 단체와 직접적 광고 계약 권한<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">상품의 가공 및 재가공<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>국내에서 가공 및 재가공의 발주<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>무역법의 규정에 따른 외국에서의 가공 발주 권한<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 16 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>외환 매입권<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자는 외한취급권을 가진 금융기관에서 외환관리법상의 규정에 따른 각종 교환거래<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>자본거래<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>기타 각종 교역들을 위해 외환을 매입할 수 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">정부는 에너지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>교통 기반시설<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>폐수처리 분야관련 일부 중요 프로젝트에 대해 외환의 균형을 보장하거나 외환의 균형을 지원 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 17 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>자본 혹은 투자프로젝트의 조정 및 양도 권한<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자는 자본 혹은 투자프로젝트의 조정과 양도에 대한 권한을 가진다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>만일 양도로 인해 이익이 발생하였다면<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>양도 측은 베트남 세법이 정한 바에 따라 소득세를 납부하여야 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">정부는 양도<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>자본 및 투자프로젝트의 조정에 대한 특정한 조건이 필요한 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>상기 경우들에 관한 조건을 규정한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 18 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>토지 사용권<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>토지 관련 재산의 담보 설정<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>투자프로젝트를 실행하는 투자자는 법의 규정에 따라 베트남에서 활동이 허가된 각종 금융기관에 토지 사용권<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>토지 관련 재산을 담보로 설정하여 투자프로젝트 실행을 위한 자본을 차입 할 수 있다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 19 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자자의 기타 권한<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">본법 및 각종 연관 법의 규정들에 따른 우대혜택 향유 권한<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">차별 대우 금지 원칙에 따른 공적 서비스의 사용 및 접근 권한<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자 관련 각종 정책<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>법률 자료<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자활동 관련 각종 국가<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>지역별 경제 자료에 대한 접근권한<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자활동 관련 기타 경제<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>사회 정보들에 대한 접근 권한 및 투자 관련 정책<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>법률에 대한 의견 개진 권한<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">법의 규정에 따른 투자에 대하여 개인 혹은 조직의 법률 위반 행위에 대한 청원<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>고소<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>제소권한<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">5. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">법 규정에 따른 기타 각종 권한의 행사<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 20 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자자의 의무<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자 수속 관련 법 규정 준수<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자증명서에 규정된 내용 및 투자등록 내용과 일치하는 투자활동의 이행<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT face=돋움>투자자는 투자프로젝트 관련 서류<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자등록 내용의 성실성<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정확성 및 각종 인증 서류들의 대한 합법성에 대해 책임을 져야 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">법이 규정하는 재정 의무의 충실한 이행<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">경리<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>회계<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>통계에 대한 법 규정의 준수<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">법에 규정된 보험<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>노동자에 대한 의무 이행<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>노동자의 인품과 명예 존중<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>노동자의 합법적인 권리 보장<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">5. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">노동자의 정치<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>사회 단체 설립<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>참여에 대한 존중 및 여건 조성을 위한 노력<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">6. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">환경보호법의 규정 준수<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">7. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">기타 법률 규정에 따른 의무의 이행<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 4 </SPAN>장<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>투자 형식<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 21 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>각종 직접투자 형식<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국내 혹은 외국투자자의<SPAN lang=EN-US> 100% </SPAN>자본 출자로 경제단체 설립<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국내 및 외국투자자들 사이의 합자로 경제단체 설립<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. BCC, BOT, BTO, BT </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">계약 형식에 따른 투자<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">경영개발투자<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">5. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">지분의 매입 혹은 자본 출자를 통해 투자활동 관리 참여<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">6. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">기업의 인수<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>합병을 위한 투자<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">7. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">기타 각종 형태의 직접적 투자<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 22 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>경제단체 설립 투자<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">본법<SPAN lang=EN-US> 21</SPAN>조에 규정되어있는 투자형식들에 근거하여<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자는 아래와 같은 경제단체들을 설립을 위한 투자를 진행할 수 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">기업법에 따라 조직되고 활동하는 기업<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">금융단체<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>보험사<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자기금<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>법 규정에 따라 설립되는 기타 금융단체<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">c) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">의료<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>교육<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>과학<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>문화<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>체육 및 기타 각종 수익 활동을 목적으로 하는 서비스 시설<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">d) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">법 규정에 따른 기타 각종 경제단체들<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">당<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>當<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>조<SPAN lang=EN-US> 1</SPAN>항에 규정된 경제 조직들 이외에<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>국내투자자는 조합법에 따라 조직<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>활동하는 조합<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>조합 연합의 설립에 투자 할 수 있다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 23 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>계약서에 따른 투자<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자는 이윤<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>생산품의 분배를 목적으로 하는 생산협력을 위해<SPAN lang=EN-US> BCC </SPAN>계약을 체결하거나<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>기타 경영협력형식의 계약을 체결 할 수 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT face=돋움>협력의 대상 및 내용<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>경영 시한<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>각 측의 권리<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>의무<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>책임<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>각 측의 협력관계<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>관리조직에 대해서는 각 측이 협의하여 계약서상에 명기 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT face=돋움>유전의 탐사<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>조사<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>개발을 위한<SPAN lang=EN-US> BCC </SPAN>계약 및 일부 자연자원에 대한 생산물 분배 형식의 계약은 본법 및 기타 관련 법 규정에 따라 이행된다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자는 관할 국가기관과<SPAN lang=EN-US> BOT, BTO, BT </SPAN>계약을 체결하여 교통<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>전력의 생산과 경영<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>배수시설<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>폐수 처리시설 및 기타 수상이 정하는 분야들에서 기반시설의 신축<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>확장<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>현대화 프로젝트 및 기반시설 운영프로젝트를 실행 할 수 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT face=돋움>정부는<SPAN lang=EN-US> BOT, BTO, BT </SPAN>계약 형식에 따라 이루어지는 투자분야<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자프로젝트 진행 조건<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>절차<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>수속<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자프로젝트의 진행방식 및 투자프로젝트를 진행하는 각 측의 권리<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>의무에 대해 규정한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 24 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>경영 개발 투자<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>투자자는 아래의 형식들을 통해 경영 개발을 위한 투자를 진행할 수 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">경영 규모의 확대<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>효율 및 능력 향상<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">기술 혁신<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>생산품의 품질 향상<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>환경 오염 축소<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 25 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>자본 출자<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>지분 매입 및 인수<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>합병<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자는 베트남 소재 기업 및 지사에 자본을 출자하거나 지분을 매입 할 수 있다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>일부 분야<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>부문<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>업종에 대한 외국투자자의 자본 출자<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>지분 매입 비율은 정부가 규정한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자는 기업 및 지사를 인수<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>합병 할 수 있는 권리를 가진다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>기업 및 지사의 인수<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>합병에 대한 조건은 본법<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>경쟁에 관한 법 및 기타 연관 법의 규정에 따른다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 26 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>간접투자<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">아래의 형식들에 따라 투자자들은 베트남에서 간접투자를 진행 할 수 있다<SPAN lang=EN-US>: <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">지분의 매입<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>주식의 매입<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>채권 및 기타 각종 유가증서<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>有價證書<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>의 매입을 통해<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">증권 투자기금을 통해<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">c) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">금융중개 전문기관과 전문가를 통해<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">간접투자는 개인 혹은 단체의 지분<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>주식<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>채권 및 기타 각종 유가증서<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>有價證書<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>의 매매를 통해서 이루어지며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>간접투자 활동 진행 수속은 증권법 및 기타 연관 법의 규정에 따른다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 5 </SPAN>장<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>투자 분야<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 지역<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 우대 및 지원<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 1 </SPAN>절<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>투자 분야 및 지역<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 27 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자 우대 분야<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">새로운 자재<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>에너지의 생산<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>첨단기술 상품 생산<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>생명공학<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정보통신<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>기계 제조 분야<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">농·수산물의 재배 및 가공<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>제염<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>새로운 인공 종<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>種<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>의 개발<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>새로운 수종<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>樹種<SPAN lang=EN-US>) </SPAN>및 가축 종자의 개발<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">첨단 기술 및 현대적 기술 사용<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>환경생태 보호<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>첨단기술 연구 개발 및 양성 분야<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">노동자 고용 수요가 큰 분야<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">5. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">대규모 프로젝트<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>중요성을 띤 프로젝트<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>인프라 건설 및 개발 분야<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">6. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">교육<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>훈련<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>의료<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>체육<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>스포츠 및 민족 문화 발전 사업 분야<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">7. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">전통 분야 및 업종의 개발<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">8. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">기타 장려가 필요한 생산<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>서비스 분야<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 28 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자 우대 지역<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">경제<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>사회적 여건이 낙후된 지역<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>경제<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>사회적 여건이 특별히 낙후된 지역<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">공업 단지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>수출가공구<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>첨단기술단지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>경제지구<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 29 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>조건부 투자 분야<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">조건부 투자 분야의 구성<SPAN lang=EN-US>: <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가의 안보<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>국방<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>사회 전체 질서에 영향을 줄 수 있는 분야<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">금융 및 은행 분야<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">c) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">공공의 건강에 영향을 줄 수 있는 분야<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">d) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">문화<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정보<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>신문<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>출판 분야<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'H 2mjs M'">đ</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">엔터테이너먼트 관련 서비스 분야<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">e) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">부동산 사업<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">g) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">천연자원<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>생태환경의 고찰<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>조사<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>탐사<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>개발 분야<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">h) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">공적 교육 개발 분야<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">i) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">법률에 규정된 일부 기타 분야<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">당<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>當<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>조의<SPAN lang=EN-US> 1</SPAN>항에 규정된 분야들 이외에<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>베트남이 참여하고 있는 국제 조약들에서 확약한 이행 예정 조항에 속한 투자 분야들이 외국투자자들에게는 조건부 투자 분야에 추가로 포함된다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">외국투자자본기업이 조건부 투자 분야에 속하지 않은 분야들에 이미 투자를 진행하였으나 활동 과정 중에 기<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>旣<SPAN lang=EN-US>) </SPAN>투자한 분야가 조건부 투자 분야의 목록에 새로이 보충 포함되었다면<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자는 그 분야에서 계속 활동 할 수 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">베트남 투자자들이<SPAN lang=EN-US> 51% </SPAN>이상의 설립자본을 소유하고 있는 기업의 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>외국투자자는 국내 투자자와 같은 투자 조건을 적용 받을 수 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">5. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">각 시기별 경제 사회 개발 요구에 근거하여<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>베트남 사회주의 공화국이 참여하고 있는 각종 국제 조약에서 이행을 약속한 조항들과 부합되도록<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정부는 외국 투자에 대한 조건부 투자 분야 목록과 경제단체의 설립<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 형식 관련 각 조건들 및 일부 분야의 시장 개방에 대해 규정한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 30 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자 금지 분야<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가의 안보<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>국방 및 공익을 현저히 침해 하는 프로젝트<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">베트남의 교육<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>문화<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>도덕<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>미풍양속을 현저히 저해하는 프로젝트<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국민의 건강을 저해하거나 자연자원의 고갈<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>환경의 심각한 파괴를 초래하는 프로젝트<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">외부에서 베트남으로 유독성 폐기물을 반입하여 국제 조약에서 금지하고 있는 유독성 화학물질 혹은 독극물을 생산하는 프로젝트<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 31 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>우대 투자 분야 및 지역<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>조건부 투자 분야에 대한 목록 공포<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">각 시기별 경제<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>사회 개발 방향 및 계획<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>베트남 사회주의 공화국이 참여하고 있는 각종 국 제 조약에서 이행을 약속한 규정들에 근거하여<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정부는 투자 우대 분야<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 우대 지역<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>조건부 투자 분야<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 금지 분야의 목록을 공포 혹은 개정<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>보충한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">각 부<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>部<SPAN lang=EN-US>) </SPAN>및 부급<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>部級<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>기관<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>성<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>省<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>인민위원회<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>중앙직속 시<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>市<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>인민위원회<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>이하 성급<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>省級<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>인민위원회라 칭함<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>는 법률의 틀을 넘어서서 투자 금지 분야<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>조건부 투자 분야<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 우대 분야들 관련 규정을 확정<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>공포 할 수 없다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 2 </SPAN>절<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>투자 우대<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 32 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자 우대 대상 및 조건<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">본법<SPAN lang=EN-US> 27</SPAN>조와<SPAN lang=EN-US> 28</SPAN>조에 규정된 투자 우대 지역 및 분야에 속한 투자프로젝트를 실행하는 투자자는 본법과 기타 관련 법의 규정에 따른 우대 혜택을 누릴 수 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">당<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>當<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>조의<SPAN lang=EN-US> 1</SPAN>항에 규정된 투자 우대 사항은 새로운 투자프로젝트<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>규모 확장<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>경영 능력 및 효율의 향상<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>기술 혁신<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>상품의 질 향상<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>환경의 오염의 축소 관련 투자프로젝트에도 적용 된다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 33 </SPAN>조 세금 우대<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">본법의<SPAN lang=EN-US> 32</SPAN>조에서 규정한 대상에 속한 투자프로젝트를 진행하는 투자자는 우대세율 적용 혜택을 받으며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>우대세율의 적용 기간<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>면세 기간<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>세금 감면 기간은 세법의 규정에 따른다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">경제단체가 법인세를 충실히 납부하였다면<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자는 세법의 규정에 따라 상기 경제단체의 지분 매입<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>자본 출자로부터의 배당된 수익에 대해 우대세율 혜택을 받는다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자가 베트남에서 투자의 이행을 위해 수입하는 설비<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>자재<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>운송 수단<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>기타 상품에 대해서는 수출세법과 수입세법의 규정에 따라 수입세가 면제 된다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자 우대 분야에 속한 프로젝트들에서 기술 이전 활동으로 인해 발생한 수입은 세법의 규정에 따라 소득세 면세 혜택을 받는다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 34 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>손실의 이월<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>투자자는 세관의 세금 결산 결과<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>적자가 발생한 경우 이를 다음해로 이월 할 수 있고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>법인세법의 규정에 따라 법인세에서 이를 공제 할 수 있다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>손실의 이월은<SPAN lang=EN-US> 5</SPAN>년을 초과하지 못한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 35 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>고정 자산의 감가상각<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>투자 우대 분야 및 지역에 속한 투자프로젝트와 파급 효과가 큰 경영프로젝트는 고정자산에 대해 높은 감가상각률을 적용 받으며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>고정자산 감가상각 제도에 따른 감가상각률 보다 최대<SPAN lang=EN-US> 2</SPAN>배의 감가상각률을 적용 받을 수 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 36 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>토지 사용에 대한 우대<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자프로젝트의 토지 사용 시한은<SPAN lang=EN-US> 50</SPAN>년을 초과 할 수 없으나<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자된 자본이 큰 반면 자본 회수가 늦은 프로젝트<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>경제<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>사회적 여건이 낙후된 지역<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>경제<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>사회적 여건이 특별히 낙후된 지역에서 실행된 프로젝트에서 보다 장기적인 시한이 요구 되는 경우<SPAN lang=EN-US> 70</SPAN>년이 넘지 않는 한도에서 토지를 교부<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>임대 할 수 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>토지 사용 기간이 만료되었을 때<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자가 토지법을 충실히 이행하였고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>계속적인 사용을 원한다면<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>관할 국가기관은 확정된 토지사용 개발계획에 맞추어 토지 사용 시한에 대해 연장을 검토한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자 우대 분야 혹은 투자 우대 지역에서 투자를 진행하는 투자자는 토지 임대료<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>토지 사용료<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>토지 사용세를 세법 및 토지법의 규정에 따라 면제<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>감면 받을 수 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 37 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>공업단지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>수출가공구<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>첨단기술단지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>경제지구에 투자하는 투자자에 대한 우대<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>각 시기별 경제<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>사회 발전 상황 및 본법에 규정된 원칙들에 근거하여<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정부는 공업단지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>수출가공구<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>첨단기술단지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>경제지구에 투자하는 투자자에 대한 우대혜택들을 규정 한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 38 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자 우대 시행 수속<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">본법의 제<SPAN lang=EN-US> 45</SPAN>조에 규정된 투자등록이 필요한 프로젝트 및 투자등록이 불필요한 프로젝트에 속하는 국내 투자프로젝트에 대해서<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자는 자신이 우대혜택을 누릴 수 있는 사항을 법이 규정하고 있는 투자 우대 조건 및 사항들을 검토하여 확인하고 관할 국가기관에 투자 우대 혜택 신청 수속을 할 수 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>투자자가 투자 우대 사항에 대한 인증을 요구할 경우 투자등록 수속을 밟아 투자관리국가기관이 투자증명서에 우대 사항을 명기하도록 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">본법의<SPAN lang=EN-US> 47, 48, 49</SPAN>조에 규정된 투자심사 분야에 속하며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>우대 조건을 충족 하는 국내 투자프로젝트의 경우 투자관리국가기관이 우대 사항을 투자증명서에 명기한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">우대 조건을 충족하는 외국 투자자본을 가진 프로젝트에 대해서는 투자관리국가기관이 투자증명서에 투자 우대 사항을 명기한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 39 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>우대혜택 확대 적용의 경우<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>특별히 중요한 어느 한 분야 혹은 특정한 한 지역<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>한 경제지구의 개발에 대한 장려가 필요한 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정부는 국회에 보고 하고 국회는 이를 검토하여<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>필요하다고 판단되면 본법에 규정된 투자 우대정책들 이외의 기타 투자 우대혜택들에 대한 결정을 한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 3 </SPAN>절<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>투자 지원<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 40 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>기술 이전 지원<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가는 기술 이전에 관한 법 규정에 따라 베트남 내에서 투자프로젝트들을 진행하기 위해 기술을 이전하거나<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>기술로 자본을 출자하는 각 측의 합법적 권리와 이익을 보장하며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>이를 위한 원활한 여건을 조성한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가는 선진기술 및 원천기술<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>새로운 상품의 생산<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>상품의 생산성<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>경쟁력<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>품질의 향상<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>원료<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>연료<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>에너지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>자연자원을 효과적으로 사용<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>절감할 수 있는 기술들의 베트남 이전을 장려한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 41 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>교육지원<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가는 국내외 개인과 단체의 자본 출자와 지원으로 이루어지는 인력교육지원기금의 설립을 장려 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>기업의 교육경비는 합리적 경비로 계산되고 법인세 산출 시 근거로 활용된다<SPAN lang=EN-US>, <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가는 국가 예산에서 교육지원프로그램들을 통해 기업들의 노동자 교육활동을 지원한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 42 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자관련 서비스 발전 장려 및 지원<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>국가는 아래와 같은 투자지원 서비스를 공급하는 개인 혹은 단체들을 지원<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>장려한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자 자문<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>관리 자문<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">지적 재산권 자문<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>기술 이전 자문<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">직업 교육<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>기술 교육<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>관리 노하우 교육<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자가 필요로 하는 시장에 대한 정보<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>과학기술 정보<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>기타 기술 및 경제<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>사회 정보의 공급<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">5. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">마케팅<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 및 무역 촉진<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">6. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">사회 단체<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>사회<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>직업 단체의 설립<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>참여<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">7. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">중소기업 발전을 지원하기 위한 설계<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>실험 센터의 설립<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 43 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>공업단지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>수출가공구<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>첨단기술단지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>경제지구의 기반시설에 대한 투자<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">정부에 의해 승인된 공업단지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>수출가공구<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>첨단기술단지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>경제지구 관련 종합개발계획에 근거하여<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>각 부<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>각 부급 기관<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>성급인민위원회는 투자 계획을 수립하고 관할 지역 내의 공업단지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>수출가공구<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>첨단기술단지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>경제지구 외부 지역에 기술 기반시설과 사회 기반시설망을 건설한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">경제<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>사회적 여건이 낙후된 지역과 경제<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>사회적 여건이 특별히 낙후된 지역이 위치한 일부 지방에 대해서는<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>국가가 일부 자본을 지방에 지원하여<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정부 규정에 따라 지방정부가 투자자와 함께 공업단지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>수출가공구 내의 기반시설을 개발 할 수 있도록 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가는 국가 예산 및 우대금융에서 출현한 자본으로 첨단기술단지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>경제지구 내의 기술기반 시설과 사회기반시설망 개발을 지원하는 한편<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>첨단기술단지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>경제지구의 기반시설 개발투자를 위해 자본을 유치하기 위한 일부 조치를 강구한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 44 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>입국<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>출국 비자<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>베트남에서 상시적으로 투자프로젝트 업무를 담당하는 외국투자자<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>전문가<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>기술자와 가족은 출입국을 위한 복수 비자를 발급하며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>이때 비자의 최장 발급 기간은<SPAN lang=EN-US> 5</SPAN>년이다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 6 </SPAN>장<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>직접투자활동<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 1 </SPAN>절<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>투자 수속<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 45 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>국내투자프로젝트에 대한 투자등록 수속<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자본 규모<SPAN lang=EN-US> 150</SPAN>억 베트남동<SPAN lang=EN-US>(VND)</SPAN>이하로 조건부 투자 분야에 속하지 않는 투자프로젝트는 투자등록을 하지 않아도 된다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자본 규모<SPAN lang=EN-US> 150</SPAN>억 베트남동<SPAN lang=EN-US>(VND) </SPAN>이상<SPAN lang=EN-US> 3000</SPAN>억 베트남동<SPAN lang=EN-US>(VND) </SPAN>이하로 조건부 투자 분야에 속하지 않는 투자프로젝트의 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자는 성급투자관리국가기관이 정한 양식에 따라 투자등록 수속을 진행한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>투자자가 투자증명서 발급을 요구하는 경우 성급투자관리국가기관이 투자증명서를 발급한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자등록 내용의 구성<SPAN lang=EN-US>: <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자의 법적 자격<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자프로젝트의 목적<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>규모 및 진행 장소<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">c) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자 자본<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>프로젝트 시행계획<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">d) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">토지 사용 면적 및 환경 보호에 대한 확약<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'H 2mjs M'">đ</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자 우대건의 사항<SPAN lang=EN-US> (</SPAN>만일 해당 사항이 있다면<SPAN lang=EN-US>) <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자는 투자프로젝트를 진행하기 이전에 투자등록을 해야 한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 46 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>외국 투자자본이 출자된 프로젝트에 대한 투자등록 수속<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">외국투자자본이 출자된 프로젝트로 투자자본 규모<SPAN lang=EN-US> 3000</SPAN>억 베트남동<SPAN lang=EN-US>(VND)</SPAN>이하<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>조건부 투자 분야에 속하지 않는 프로젝트의 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자는 성급투자관리국가기관에서 투자등록 수속을 진행하여 투자증명서를 발급 받는다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자등록 서류의 구성<SPAN lang=EN-US>: <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">본법의<SPAN lang=EN-US> 45</SPAN>조<SPAN lang=EN-US> 3</SPAN>항에 규정된 서류 및 내용<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자의 재정 능력 보고서<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">c) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">합자 계약서 혹은<SPAN lang=EN-US> BCC </SPAN>계약서<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>기업정관<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>만일 있다면<SPAN lang=EN-US>) <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">성급투자관리국가기관은 충분한 양식을 갖춘 투자등록관련 서류를 접수한 날로부터<SPAN lang=EN-US> 15</SPAN>일 이내에 투자증명서를 발급한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 47 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자프로젝트 심사<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국내의 투자프로젝트 혹은 외국투자자본이 출자된 프로젝트로 투자자본 규모<SPAN lang=EN-US> 3000</SPAN>억 베트남동<SPAN lang=EN-US>(VND) </SPAN>이상<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>조건부 투자 분야에 속한 프로젝트는 투자심사 수속을 진행하여 투자증명서를 발급 받아야 한다<SPAN lang=EN-US>.. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자 심사는 충분한 양식을 갖춘 서류를 접수 받은 날로부터<SPAN lang=EN-US> 30</SPAN>일 이상을 초과 할 수 없고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>단지 필요하다고 판단되는 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>심사 시간이 다소 늘어 날 수는 있으나<SPAN lang=EN-US>, 45</SPAN>일을 초과 할 수 없다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가적 중요성을 지니는 프로젝트는 국회가 프로젝트의 투자 방향 및 기준을 결정하며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정부는 투자프로젝트 심사 수속<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>절차 및 투자증명서 발급에 관한 규정을 마련한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">정부는 투자증명서 심사 및 발급 관련 권한의 위임에 대해 규정한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 53pt; TEXT-INDENT: -53pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 48 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자자본 규모<SPAN lang=EN-US> 3000</SPAN>억 베트남동<SPAN lang=EN-US>(VND)</SPAN>이상으로 조건부 투자분야에 속하지 않는 프로젝트 심사 수속<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자 심사 서류의 구성<SPAN lang=EN-US>: <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자증명서 발급 신청서<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자의 법적 자격 확인서<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">c) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자의 재정 능력 보고서<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 27pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-left: 1.5gd; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">d) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">프로젝트의 목적<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 지점<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 규모<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 자본<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 이행 계획<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>기술 설명서<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>환경 설명서로 구성된 경제<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>기술 설명서<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'H 2mjs M'">đ</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">외국투자자는 합작 계약서<SPAN lang=EN-US>, BCC </SPAN>계약서<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>기업정관<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>만일 있다면<SPAN lang=EN-US>) <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">심사 내용의 구성<SPAN lang=EN-US>: <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">기술 기반시설 개발계획<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>토지사용 개발계획<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>건설 개발계획<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>광산 및 기타 자연자원 이용 개발계획과의 적합성<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">토지 사용 면적<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">c) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">프로젝트 이행 계획<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">d) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">환경문제관련 해결책<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 49 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>조건부 투자분야에 속한 프로젝트의 심사수속<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자본 규모<SPAN lang=EN-US> 3000</SPAN>억 베트남동<SPAN lang=EN-US>(VND)</SPAN>이하의 조건부 프로젝트 심사 수속 규정<SPAN lang=EN-US>: <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 27pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-left: 1.5gd; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자프로젝트가 충족 시켜야 하는 조건 설명서<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>국내 투자프로젝트의 경우 본법<SPAN lang=EN-US> 45</SPAN>조<SPAN lang=EN-US> 3</SPAN>항에 규정된 투자등록 관련 서류<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>외국 자본이 출자된 프로젝트의 경우 본법<SPAN lang=EN-US> 46</SPAN>조<SPAN lang=EN-US> 2</SPAN>항에 규정된 투자등록 관련 서류<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 27pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-left: 1.5gd; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자프로젝트가 충족 시켜야 하는 각 조건들에 대한 심사<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자본 규모<SPAN lang=EN-US> 3000</SPAN>억 베트남동<SPAN lang=EN-US>(VND)</SPAN>이상으로 조건부 투자분야에 속한 프로젝트에 대한 심사 수속 규정<SPAN lang=EN-US>: <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자프로젝트가 충족 시켜야 하는 조건설명서<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>본법의<SPAN lang=EN-US> 48</SPAN>조<SPAN lang=EN-US> 1</SPAN>항에 규정된 심사 서류<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자프로젝트가 충족 시켜야만 하는 조건 및 본법의<SPAN lang=EN-US> 48</SPAN>조<SPAN lang=EN-US> 2</SPAN>항에 규정된 내용 심사<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 50 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>경제단체 설립 관련 투자 수속<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">베트남에 처음 투자하는 외국투자자는 투자프로젝트를 갖추고 있어야 하며 투자관리국가기관에서 투자 심사를 받거나<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자등록 수속을 진행하여 투자증명서를 발급 받아야 한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자증명서는 사업자 등록증과 같은 효력을 지닌다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">베트남에서 외국투자자본이 출자되어 이미 설립된 경제단체가 새로운 프로젝트에 추가로 투자를 진행 하고자 한다면 해당 프로젝트 실행 수속을 진행하되 반드시 새로운 경제단체를 설립 할 필요는 없다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">경제단체의 설립과 관련된 투자프로젝트를 가진 국내투자자는 기업법 및 관련법의 규정에 따라 사업자 등록을 하며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>본법의 규정에 따라 투자수속을 진행한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 51 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자프로젝트의 조정<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자프로젝트의 목적<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>규모<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>장소<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>형식<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>자본<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>시한 관련 투자프로젝트의 조정 사유가 발생했을 때 투자자는 다음의 수속에 따른다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 27pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-left: 1.5gd; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자등록 프로젝트의 경우 투자자는 독립적으로 조정 내용을 결정하고 조정 결정이 있을 때로부터<SPAN lang=EN-US> 10</SPAN>일 이내에 변경 내용을 성급투자관리국가기관에 등록한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 27pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-left: 1.5gd; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자심사대상에 속한 프로젝트는 투자자가 해당 관할 투자관리국가기관별로 투자프로젝트 조정 건의서를 제출하여 조정 심의를 받도록 한다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자프로젝트 조정 건의서는 프로젝트 실행 상황<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>조정 사유<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>기<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>旣<SPAN lang=EN-US>) </SPAN>심사내용과 조정 신청 내용상의 변동사항에 대한 내용을 포함하고 있어야 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자관리국가기관은 충분한 양식을 구비한 서류를 접수 받은 날로부터<SPAN lang=EN-US> 15</SPAN>일 이내에 투자증명 조정에 대해 투자자에게 통보한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자프로젝트의 조정은 투자증명서의 내용을 조정<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>보충하는 형식으로 시행된다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 52 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>외국투자자본이 출자된 프로젝트의 활동시한<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>외국 자본이 출자된 프로젝트의 활동시한은 프로젝트 활동 내용에 부합하되<SPAN lang=EN-US>, 50</SPAN>년을 초과 할 수 없다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>필요하다고 판단 되는 경우 정부는 프로젝트 활동시한의 연장 결정 할 수 있으나<SPAN lang=EN-US>, 70</SPAN>년을 초과 할 수 없다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>투자증명서 상에 프로젝트의 활동시한을 명기한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 53 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>프로젝트 수립<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 결정<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 심사에 대한 책임<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자는 투자프로젝트에 대해 독립적 결정을 하며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자등록 내용 및 투자 관련 서류의 성실성과 정확성에 대해 책임을 지고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>등록한 투자관련 약속을 이행 해야 할 책임을 진다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">프로젝트의 수립<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 결정<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>검토<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 증명 관련 권한을 가진 개인 또는 단체는 자신의 제안과 결정에 대해 법적 책임을 진다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 54 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자자들의 관심이 큰 프로젝트에 대한 투자자 선정<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>개발계획의 시행이 확정된 중요한 프로젝트에서 둘 이상의 투자자가 한 프로젝트에 관심을 가지는 경우 입찰법의 규정에 따라 입찰을 실시하여 프로젝트 실행 투자자를 선정한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 2 </SPAN>절<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>투자프로젝트의 진행<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 55 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>프로젝트 진행을 위한 토지 임대<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>교부 및 인수<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">토지 사용의 요구가 있는 투자프로젝트의 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자는 프로젝트 실시지역 관할 토지관리기관과 접촉하여 토지 교부<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>임대 절차를 진행한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>토지의 교부<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>임대관련 절차와 수속은 토지법의 규정에 따른다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자가 토지를 이미 교부 받았으나 규정된 시한 내에 프로젝트를 이행하지 않거나 다른 용도로 사용하면<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>토지법 규정에 따라 토지를 회수하고 투자증명서도 회수한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 56 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>건설 부지의 준비<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">토지법의 규정에 따라 국가가 토지를 수용하는 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>토지의 교부 혹은 투자자에 토지를 임대하기 전에 관할 국가기관이 토지의 수용<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>보상 및 부지정리의 책임을 진다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>토지의 수용<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>보상 및 부지 정리는 토지법의 규정에 따라 이행된다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가가 토지를 교부<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>임대하여 특정인이 이미 사용하고 있는 토지를 투자자가 재임대하는 경우 투자자는 자력으로 보상 및 부지정리를 진행해야 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>투자자가<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>토지 사용자와 보상 및 부지 정리 방안에 이미 합의한 바 있으나 토지 사용자가 합의 사항을 이행하지 않는 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자프로젝트 실시지역 소재 법적 해결권이있는 인민위원회는 법 규정에 따라 투자자에게 부지를 교부하기 전에 부지정리를 이행해야 할 책임이 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">관할 국가기관이 이미 승인한 토지사용 개발계획에 부합하는 투자프로젝트의 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>별도로 토지 수용 수속을 밟을 필요가 없이 투자자는 토지법 규정에 따라 토지를 양도 받거나<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>토지 사용권의 임대가 가능하고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>개인 또는 세대 또는 경제단체의 토지 사용권으로 자본을 출자 받을 수 있다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 57 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>자연자원<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>광산의 개발 및 사용 관련 프로젝트의 실행<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>자연자원<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>광산의 개발 및 사용 관련 투자프로젝트는 자연자원<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>광산법 규정을 따른다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 58 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>건설을 포함하는 투자프로젝트의 실행 <SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">건설을 포함하는 투자프로젝트의 기술 설계<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>예산<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>총예산에 대한 수립<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>심사 및 승인은 건축법 규정에 따라 시행된다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자는 환경보호 및 건조물의 품질에 대한 책임을 진다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 59 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>기계<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>설비의 감정<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>투자자는 스스로 투자프로젝트의 실행을 위해 고정자산으로 납입되는 수입기계<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>설비의 가치 및 품질을 감정할 책임을 진다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 60 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>베트남 시장에서 상품의 소비<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>판매<SPAN lang=EN-US>) <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자는 직접적으로 혹은 대리점을 통해 베트남에서 상품을 소비<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>판매<SPAN lang=EN-US>) </SPAN>할 수 있고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>상품 소비<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>판매<SPAN lang=EN-US>) </SPAN>지역에 대한 제한을 받지 않으며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>베트남 내의 동종의 상품을 생산하는 개인 혹은 단체들의 상품을 소비<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>판매<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>하는 대리점의 역할을 할 수 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자는 독립적으로 자신이 생산하거나<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>공급하는 상품과 서비스의 가격을 결정할 수 있고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>만일 국가가 가격을 관리하는 상품과 서비스인 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>판매가격은 국가관계기관이 공포하는 가격 체계에 따른다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 61 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>외환 계좌<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>베트남동<SPAN lang=EN-US>(VND)</SPAN>계좌<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자는 베트남에서 활동을 허가 받은 은행에서 외환계좌 및 베트남동<SPAN lang=EN-US>(VND)</SPAN>계좌를 개설 할 수 있으며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>베트남 국가은행이 승인 하는 경우에 한하여 외국 소재 은행에서 계좌를 개설 할 수도 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국내 은행 및 외국의 은행에서 계좌의 개설<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>사용<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>폐쇄는 베트남 국가 은행의 규정을 따른다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 62 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>보험<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>투자자는 보험법의 규정에 따라<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>베트남에서 활동하는 보험 사업자들과 보험계약을 체결함으로써<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>자산 보험과 기타 각종 보험에 가입 할 수 있다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 63 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>관리 단체에 대한 용역<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자는 높은 수준의 전문적인 관리 노하우가 요구되는 분야들에 대해 투자활동 및 경영활동관리를 관리 업체에 의뢰하여 시행 할 수 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자는 계약서 내에 명기된 관리활동 제반 문제들과 연관된 관리업체의 모든 활동에 대한 법적 책임을 진다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">관리업체는 투자 관리와 경영활동 관리에 대해 투자자에게 책임을 지며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>계약서 상에 규정된 자신의 권한 및 의무의 이행 과정에서 반드시 베트남 법률을 준수해야 하고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>계약서 범위 밖의 자신의 활동에 대해서는 법적 책임을 져야 한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 64 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자프로젝트의 일시 정지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자증명서의 회수<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자가 투자프로젝트를 일시 중지하게 된 때에는 이를 반드시 투자관리국가기관에 통보하여 프로젝트 일시 정지기간 동안 토지 임대료의 면제<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>감면 등을 검토하도록 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자증명서가 발급 된지<SPAN lang=EN-US> 12</SPAN>개월이 경과하였으나 투자자가 프로젝트를 실행하지 않았거나<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정당한 사유 없이 확약한 계획에 따라 프로젝트를 진행 할 능력이 없다면 투자증명서를 회수 한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 65 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자프로젝트 활동의 종결<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>투자프로젝트 활동의 종결은 다음 사항 중 하나에 따라 이행된다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자증명서 상 명기된 활동시한이 종결된 경우<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">계약서<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>기업정관에 명기된 활동 종결의 조건 혹은 투자 이행 계획에 관한 각 투자자들 사이의 합의<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>약속에 따라 종결된 경우<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자의 결정으로 프로젝트를 종결하는 경우<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">법률 위반행위로 인한 투자관리국가기관의 결정 혹은 법원<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>중재위원회의 결정<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>판결에 따른 활동 종결의 경우<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 66 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>중요한 일부 프로젝트와 건조물에 대한 국가의 보증<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>본법에 규정된 원칙들에 근거하여<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정부는 중요한 투자프로젝트들을 선정하고 차입자본<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>원자재의 공급<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>상품의 소비<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>판매<SPAN lang=EN-US>), </SPAN>지불<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>프로젝트 관련 각종 계약상의 의무 이행에 대한 보증을 결정하며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>보증을 담당할 관할 국가기관을 지정한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 7 </SPAN>장<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>국가자본의 투자 및 경영<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>운영<SPAN lang=EN-US>) <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 67 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>국가자본의 투자 및 운영 관리<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가자본의 투자 및 운영은 시기별 경제<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>사회 개발계획 및 전략에 부합되어야 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가자본의 투자 및 운영은 반드시 사용 목적이 분명 하고 효율적이어야 하고 자본별<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자프로젝트 종류별로 적합한 관리방식이 적용되어야 하며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 과정은 공개적이고 투명해야 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">법 규정에 따라 국가자본을 투자 또는 기타 각 경제 구성원들과 합자와 제휴에 사용하기 위해서는 관할 국가기관의 심사 및 승인을 받아야 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가는 투자단계 별로 각 기관<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>단체 및 개인의 권한과 책임을 명확하게 분담시키며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>국가자본 사용 투자 및 운용에 대한 국가관리의 권한 위임 및 업무 분장을 시행한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">5. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자는 법률 및 이행 진행 계획을 충실하게 준수하고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자의 질이 보장되어야 하며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>낭비<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>비공개<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>손실 등은 배제되어야 한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 68 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>경제단체에 대한 국가자본의 투자 및 경영<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>운영<SPAN lang=EN-US>) <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가 예산에서 출현한 투자자본을 경제단체에 출자는 국가자본투자 및 운영 총회사를 통해 이루어 진다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가자본투자 및 운영 총회사는 국영기업법 및 관련법의 규정에 따라 활동하며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>한 성원으로서 유한책임회사에서<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>복수 이상의 성원으로서 유한책임회사에서<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>주식회사로 전환한 국영기업 혹은 신설 주식회사에서 국가자본의 소유권을 대리한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">정부는 국가자본투자 및 운용 총회사의 활동<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>조직을 규정한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 69 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>공익 활동에 대한 국가자본의 투자<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가는 계획의 배정<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>상품의 발주 또는 입찰 실시를 통해 공익 상품<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>서비스의 공급 및 생산에 투자 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">정부가 규정하는 특별한 경우를 제외하고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>경제 구성원에 속한 모든 개인<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>단체는 공익 상품및 서비스의 공급<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>생산에 평등하게 참여 할 수 있다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>정부는 각종 공익 활동 지원정책을 시행하고 공익 상품 및 공익 서비스관련 목록을 작성<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>공포</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 70 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>국가개발투자금융자본을 통한 투자<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가개발투자금융자본이 사용되는 대상은 경제<SPAN lang=EN-US>-</SPAN>사회적으로 높은 효과가 기대되고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>대출자본 회수가능성이 높은 대규모 경제프로그램 또는 일부 중요한 분야와 부문에 속하는 투자프로젝트들 이다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>국가개발투자금융자본을 사용하는 프로젝트는 투자를 결정하기 전에 재정방안<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>차입자본 상환방안에 대해 대출담당기관의 심사 및 승인이 있어야 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">정부는 국가의 개발투자금융자본으로부터 지원되는 투자지원정책에 대해 구체적으로 규정하고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>각 시기별 금융지원 수혜 대상 및 대출 조건에 대한 목록을 작성한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 71 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>국가자본이 사용되는 투자프로젝트의 관리를 위임 받은 개인<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>단체<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>국가자본의 소유 대리권을 위임 받는 개인과 단체는 자본의 효과적 사용<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>자본의 보전 및 증대에 대한 책임을 진다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>국가자본의 소유 대리권을 직접적으로 행사하는 개인 혹은 단체 또는 기업에서 국가의 지분을 대리하는 개인 혹은 단체는 국가자본 사용 및 관리에 관한 법과 기업법의 규정에 따라 활동하며 의무를 이행한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 72 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자프로젝트 내용의 변경<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>연기<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>파기<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자프로젝트 내용을 변경하는 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자주<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>主<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>는 분명하고 구체적인 변경 사유 및 변경 사항을 밝히고 관할 국가기관에 보고하여 이에 대해 심사<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>결정토록 하며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>만일 프로젝트가 진행 중일 경우 투자주<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>主<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>는 반드시 프로젝트 상황 보고서를 제출해야 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">관할 국가기관으로부터 문서로 프로젝트 내용 변경 승인을 받은 이후에 투자주<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>主<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>는 투자프로젝트를 수립하여 검토하고 규정에 따라 프로젝트 승인 신청을 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">아래와 같은 경우에 투자프로젝트는 연기<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>파기 될 수 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-left: .75gd; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자 결정이 있은 날로부터<SPAN lang=EN-US> 12</SPAN>개월이 경과 하였으나 투자주가 투자를 진행하지 않았고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>관할 국가기관이 문서로 승인 하지 않은 경우<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-left: .75gd; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">프로젝트 목적을 변경하였으나<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>관할 국가기관의 허가를 문서상으로 통보 받지 못한 경우<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자프로젝트를 연기<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정지 혹은 파기를 결정하는 관할 국가기관은 해당 결정에 대한 명백한 사유를 밝혀야 하며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>자신의 결정에 대해 법적 책임을 진다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 73 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>프로젝트 진행 입찰자의 선정<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>국가의 자본을 사용하는 프로젝트는 입찰법의 규정에 따라 입찰을 실시하여 프로젝트의 자문<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>물품의 구매<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>건설을 담당할 입찰자를 선정해야 한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 8 </SPAN>장<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>해외투자<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 74 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>해외투자<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">베트남법 및 투자지<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>地<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>의 법 규정에 따라 투자자는 해외투자를 진행 할 수 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가는 해외투자활동에 원활한 여건을 조성하고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>베트남 사회주의 공화국이 참여하고 있는 국제 조약에 따라 해외 베트남 투자자의 합법적 이익을 보호한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">모든 경제구성원에 대한 평등<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>동등 대우라는 원칙에 입각하여<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>국가는 각종 금융 자본들에 대한 투자자의 원활한 접근 여건을 조성하고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 특별장려 분야에 속한 해외투자프로젝트들에 대해서는 국가가 자본 차입을 보증 한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 75 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>해외투자 장려 분야<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 금지 분야<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가는 노동자 송출 수요가 큰 분야<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>베트남 전통 분야와 업종의 효과를 발휘 할 수 있는 분야<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자지<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>地<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>의 자연자원 개발 분야<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>수출 가능성 및 외화 획득을 증대 시킬 수 있는 분야들에 대한 베트남의 경제단체들의 해외투자를 장려한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가기밀<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>안보<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>국방<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>역사<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>문화<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>미풍양속을 현저히 침해하는 분야에 대해서 국가는 해외투자를 허가하지 않는다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 76 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>해외투자 조건<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">직접투자 형식으로 해외투자를 진행하기 위해서<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자는 다음의 조건들을 갖추어야 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">해외투자프로젝트<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가에 대한 재정 의무의 충실한 이행<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">c) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자관리국가기관이 발급한 투자증명서<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">간접투자 형식에 따른 해외투자는 은행법<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>증권법 및 관련 법률의 규정들을 준수하여 진행되어야만 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가자본을 사용하여 해외투자를 진행하는 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>반드시 국가자본의 사용 및 관리에 대한 법 규정을 준수 하여야 한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 77 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>해외투자자의 권리<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자국 및 투자지역의 관할 국가기관으로부터 투자프로젝트를 승인을 받은 이후<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자는 외환관리법의 규정에 따라 자금 및 기타 합법적인 자산을 해외로 반출하여 투자활동을 진행 할 수 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">법의 규정에 따라 투자 우대 사항 관련 혜택을 받는다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자는 자신이 해외에 설립한 기업 및 생산시설에서 근무할 베트남 노동자를 선발·채용 할 수 있다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 78 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>해외투자자의 의무<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자국의 법률 준수<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">해외투자로 발생한 소득 및 이익의 법규정에 따른 본국 송금<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">해외투자활동 및 재정에 관한 정기보고 활동 이행<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">본국에 대한 재정의무의 충실한 이행<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">5. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">해외투자 종결 시<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>법 규정에 따라 모든 자본 및 합법적 자산의 본국 이전<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">6. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자가 당 조의<SPAN lang=EN-US> 2</SPAN>항과<SPAN lang=EN-US> 5</SPAN>항에 규정된 해외투자로부터 발생한 각종 소득<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>이윤<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>자산<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>자본의 본국 이전을 이행하지 않았을 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>반드시 관할 국가기관의 동의를 얻어야만 한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 79 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>해외투자 수속<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">해외투자의 구성<SPAN lang=EN-US>: <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자본 규모<SPAN lang=EN-US> 150</SPAN>억 베트남 동<SPAN lang=EN-US>(VND)</SPAN>이하의 프로젝트로 투자등록 프로젝트<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자자본 규모<SPAN lang=EN-US> 150</SPAN>억 베트남 동<SPAN lang=EN-US>(VND)</SPAN>이상의 프로젝트로 투자심사 프로젝트<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자등록 및 투자심사 수속 규정<SPAN lang=EN-US>: <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 27pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-left: 1.5gd; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자등록 프로젝트의 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자는 투자관리국가기관이 정한 양식에 따라 등록수속을 진행하여 투자증명서를 발급 받는다<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 27pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-left: 1.5gd; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자심사 프로젝트의 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자는 투자관리국가기관이 정한 양식에 따라 관련 서류를 제출하여 투자증명서 발급 심사를 받는다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>정부는 해외투자 관련 장려<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>금지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>제한 분야<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자조건<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>해외투자프로젝트에 대한 우대정책 및 해외투자의 절차<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>수속<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>관리 활동에 대해 구체적인 규정을 한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 11.8pt; TEXT-INDENT: -11.8pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 9 </SPAN>장<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 11.8pt; TEXT-INDENT: -11.8pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>투자에 대한 국가관리<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 80 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자에 대한 국가 관리 내용<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">개발투자에 관한 전략<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>계획<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정책의 수립 및 이행 지도<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자 관련 법률규범 문건들의 공표 및 이행<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자프로젝트를 진행하는 투자자에 대한 지원 및 안내<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자의 요구 사항 및 장애 사항 해결<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자증명서 발급 및 회수<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">5. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자활동 안내<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>평가<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>감독<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>감사 및 청원<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>고소의 해결<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자활동에 대한 포상 및 투자활동 시 위법 행위에 대한 처리<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">6. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자활동과 관련된 인력 자원 교육 활동 개최<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">7. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자 촉진 활동<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 81 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자관련 국가 관리의 책임<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">정부는 투자에 관한 국가관리 업무를 국가 전체 범위에서 통일 적용 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자계획부는 정부에 투자활동관련 국가관리 업무의 이행에 대한 책임을 진다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">각급 부<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>부급 기관은 자신에게 부여된 권한과 임무의 범위 내에서 투자관련 국가관리 담당 업무를 책임지고 실행한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">각급 인민위원회는 정부로부터 위임 받은 권한에 따라 해당지역에서 투자관련 국가관리의 책임을 진다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 82 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>개발계획에 따른 투자 관리<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">정부는 개발계획관련 법 규정에 따라 개발계획의 수립<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>보고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>비준에 대한 규정을 마련한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자프로젝트는 기술 기반시설 개발계획<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>토지사용 개발계획<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>건설 개발계획<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>광산 및 자연자원 이용 개발계획을 준수 해야만 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>지역 개발계획<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>분야별 개발계획<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>생산품 개발계획은 본법<SPAN lang=EN-US> 27, 28, 29, 30</SPAN>조에 각각 규정된 투자 우대 분야<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자 우대 지역<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>조건부 투자 분야 및 투자 금지 분야와 부합되어야 하며 이는 투자자가 투자를 선택하고 결정하는 지침의 역할을 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">개발계획 관련 관할 국가기관은 매스컴을 통해 투자활동과 관련된 기본 계획들을 공개하고 공포할 책임이 있다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">4. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">당<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>當<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>조에 규정된 기본 계획에 언급되지 않은 투자프로젝트에 대해서는<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자관리국가기관이 중개자로서 개발계획 관련 관할 국가기관과 협력하여<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자의 요구가 있은 날로부터<SPAN lang=EN-US> 30</SPAN>일 이내에 이에 대해 통보해 줄 책임을 진다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 83 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자 촉진<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">각급 국가기관들의 투자 촉진 활동은 정부 규정을 따른다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자 촉진 활동에 사용되는 경비는 국가 예산에서 지급 한다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 84 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자활동에 관한 감독 및 평가<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">각급 투자관련 국가관리기관은 법의 규정에 따라 투자활동에 대한 감독<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>평가 및 보고를 시행 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자활동 감독<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>평가의 내용 구성<SPAN lang=EN-US>: <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">법적 권한에 따른 법률 안내 문건 공포 및 투자 관련 법 규정의 이행<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자증명서의 규정에 따른 투자프로젝트의 실행 상황<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">c) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">국가<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>각 부<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>각 지부<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>각 지방 및 각급에 위임된 투자프로젝트의 실행 결과<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 27pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-left: 1.5gd; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">d) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자 장애 요소 해결<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자법 위반 행위 처리방안에 대한 건의 및 투자 평가결과에 대한 동급 국가관리기관과 상급 투자관리국가기관에 대한 보고<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 85 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>투자활동 감사<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자활동 감사 임무<SPAN lang=EN-US>: <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 27pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-left: 1.5gd; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">a) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자 관련 법<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>정책 시행에 대한 감사<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 27pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-left: 1.5gd; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">b) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자 관련 법 위반행위의 적발 및 방지<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>법적 권한에 따른 처리 혹은 관할 국가기관에 위반 행위 처리 건의<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 27pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-para-margin-left: 1.5gd; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">c) </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자 관련 청원<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>고소에 대한 조사<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>관할 국가기관에 투자 관련 청원<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>고소 해결 건의<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">투자 감사의 조직과 활동은 감사법의 규정에 따른다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 86 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>청원<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>고소<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>제소<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">법 규정에 따라 개인은 청원<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>고소<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>제소의 권한을<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>단체는 청원<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>제소의 권한을 가지며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자활동의 과정에서 청원<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>고소<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>제소의 신청 및 청원<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>고소<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>제소의 해결은 법 규정을 따른다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">청원<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>고소<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>제소가 진행 중이라도<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>개인 혹은 단체는 관할 투자관리국가기관의 행정결정을 시행해야만 하며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>관할 투자관리국가기관이 고소<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>청원에 대한 결정을 내리거나 또는 법원의 판결<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>결정이 법률적 효력을 가지게 되었을 때 해당 결정과 판결에 따른다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">3. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">관할 각급 투자관리국가기관은 자신의 관할 권한에 속한 각 단체<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>개인의 청원<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>고소를 해결할 책임을 진다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>자신의 법적 권한에 속하지 않는 청원<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>고소가 접수되었을 때에는 법적 해결 권한을 가진 관할 국가기관으로 이를 적시에 송부하며 고소<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>청원자에게 문서로 이에 대해 알린다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 87 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>위법의 처리<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">본법 및 투자관련 법의 규정들을 위반하는 행위를 한 자는 위반의 정도와 질에 따라 경고조치<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>행정조치 또는 형사상 기소 처리 된다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>만일 어떤 손실을 끼쳤다면 법에 규정된 바에 따라 이를 보상해야 한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">자신의 직위와 권한을 이용하여 투자활동을 방해 하거나 투자자에게 어려움과 장애를 일으키는 행위<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자자의 요구를 규정에 따라 적절한 시기에 해결해 주지 않거나 또는 법에 규정된 기타 각종 공무를 이행하지 않는 행위에 대해서는 위법의 정도와 질에 따라 경고조치<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>행정조치 또는 형사상 기소 처리된다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 10 </SPAN>장<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT size=2><FONT face=돋움>부칙<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 88 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>본법이 효력을 가지기 이전에 진행 되고 있던 프로젝트들에 대한 법 적용<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">1. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">본법이 효력을 가지기 이전에 외국투자자본이 투입된 프로젝트로 투자허가서를 이미 발급 받은 경우<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자증명서를 재 발급 받을 필요가 없다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>만일 투자자가 본법의 규정에 따라<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>재 투자등록을 원하면<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>투자증명서 교환 교부 수속을 밟으면 된다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 9pt; TEXT-INDENT: -9pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-char-indent-count: -.9"><FONT color=#000000><FONT face=돋움><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">2. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'">본법이 효력을 가지기 이전에 이미 완료한 국내 프로젝트는 투자등록 수속 혹은 투자심사 수속을 진행 할 필요가 없다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>만일 투자자가 투자증명서 발급을 원한다며<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>관할 국가투자관리담당 기관에 등록하면 된다<SPAN lang=EN-US>.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=Default style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=돋움 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>제<SPAN lang=EN-US> 89 </SPAN>조<SPAN lang=EN-US>. </SPAN>시행 효력<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>본법은<SPAN lang=EN-US> <st1:date w:st="on" Day="1" Month="7" Year="2006" o:ls="trans">2006<SPAN lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>년 7</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>월 01</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>일</SPAN></SPAN></st1:date><SPAN lang=EN-US>부터</SPAN></SPAN> 그 효력을 지닌다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>본법은<SPAN lang=EN-US> 1996</SPAN>년 베트남 외국투자법<SPAN lang=EN-US>, 2000</SPAN>년 일부 보충 및 개정된 외국투자법과<SPAN lang=EN-US> 1998</SPAN>년 국내투자 장려법을 대체한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>정부는 본법의 시행령 및 이에 대한 안내 규정을 마련한다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>본법은<SPAN lang=EN-US> <st1:date w:st="on" Day="29" Month="11" Year="2005" o:ls="trans">2005<SPAN lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>년 11</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>월 29</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US><SPAN lang=EN-US>일</SPAN></SPAN></st1:date></SPAN> 베트남 사회주의 공화국 제<SPAN lang=EN-US> 11</SPAN>대 국회 제<SPAN lang=EN-US> 8</SPAN>차 회의에서 통과 되었다<SPAN lang=EN-US>. <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 279pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>국회의장<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=a style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 279pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'H 2mjs M'; mso-hansi-font-family: 'Courier New PS'; mso-bidi-font-family: 'H 2mjs M'"><FONT color=#000000><FONT face=돋움>응우엔 반 안<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P> </P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
‥베트남경제법규행정
[투자]
신규투자법 - 한글번역본
익명
추천 0
조회 180
06.03.21 09:55
댓글 6
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 본 게시물은 연꽃마을에 항상 좋은 글과 자료을 올려 주시는 글쎄요님께서 올려 주신겁니다.2006년 부터 적용되는 것으로 투자을 계획하시는 분,투자 경영중인 분이나 소규모 투자자등 누구에게나 참고가 되므로 한번은 살펴 봐 주시기 바랍니다.글쎄요님 감사합니다.영문판은 본 게시글 76,77번 참고.
윽 이 내용을 프린트 해서 볼수 있는 방법이 없을가요 혹 다운 받을 방법좀 ^^
본 자료를 받고 싶으신 분은 저에게 쪽지 날려주시면 접수후 바로 송부드리도록 하겠읍니다.
너무 좋은 자료입니다. 제게도 부탁드리겠습니다. 글쎄요님께 메일 보냈습니다. 감사합니다.
글쎄요님이 수고 많이 하셨네요.. 잘 읽겠습니다
너무 좋은 자료입니다. 글쎄요님..감사합니다.