제16과(5) 연습문제(2)---정답 및 해설

[崔 成圭]

제16과(5) 연습문제(2)---정답 및 해설

연습문제(2)은∼(뭐뭐)하지 않는 편이 좋아요....를 익히는 곳입니다. 공식처럼 암기해둡시다!

*공식: (동사 부정형) + ない 方(ほう)が　いいですよ！
.....∼(동사)하지 않는 편이 좋아요.

<연습문제2>
*다음을 작문하세요!

예)몸에 나쁘기 때문에 담배를 피우지 않는 편이 좋아요!
→體(からだ)に 惡(わる)いから， たばこを すわない 方が いいですよ．
해설:
"몸에 나쁘다(해롭다)"는...<からだに わるい>라고 합니다!. 물론 "몸에 좋다"는 말은 <からだに いい>라고 하면 되겠죠! "좋다"의 반대어가 "나쁘다(わるい)"니까요.
지금까지 2개월 정도 공부하면서 우리들의 신체부위를 가리키는 단어를 배워 보지 못했습니다! 몇 개 만 알아둡시다.
머리.....あたま
어깨.....かた
무릎......ひざ
발.......足(あし)
몸.......體(からだ)
얼굴.....顔(かお)
손.......手(て)
목.......くび
손목.....て くび
예문으로 돌아가면<몸에 나쁘다>를 <나쁘기 때문에>처럼 이유의 말로 바꾸려면 ∼から를 붙여서 말하면 됩니다.
(*わるい+から.....:나쁘기 때문에)
그럼<좋기 때문에>라는 말은 어떻게 하면 될까요? <いい+から....>라고 하면 됩니다!


1)길이 복잡하기 때문에 차로 가지 않는 편이 좋아요!
→道(みち)が こむから，車で 行かない 方(ほう)が いいですよ．
해설:
길은...길"도=道"자를 쓰고 みち라고 읽습니다. <こむ>는 "복잡하다/붐비다"는 뜻입니다. 그래서 "길이 복잡하다"는 <みちが こむ>라고 합니다. 여기에...から가 붙으면 "복잡하기 때문에...." 라는 말이 됩니다.
또한..자동차(로)/버스(로)/전철(로).....처럼 교통수단을 나타낼 때...∼(뭐뭐)로..라는 조사를 붙이죠? 일어는 ∼で를 사용합니다.<도구나 수단을 나타내는 조사 で>라고 합니다.
예)
자동차로.......車(くるま)で
버스로.........バスで
전철로.........電車(でんしゃ)で
지하철로.......地下鐵(ちかてつ)で............................입니다.
*길이 복잡하니까.......道(みち)が こむから，
*차로 가지 않는 것이 좋아요......車で 行かない 方(ほう)が いいですよ．

가다.....(いく), 가지 않는다.....(いかない), 가지 않는+편+이.....(いかない ほうが....)처럼.....말이 바뀌어 갑니다!


2)이 장난감은 금방 망가지기 때문에 사지 않는 편이 좋아요!
→ この おもちゃは すぐ こわれるから，買わない 方が いいですよ．
해설:
장난감은 일어로 "おもちゃ"라고 합니다! 외워주시구요...기계나 장난감 따위가 망가지거나 고장나는 것을 こわれる(망가지다/고장나다)라고 합니다.
여기서는 ∼から가 붙어서 "망가지니까/고장나니까...."라는 뜻 이 됩니다. 그냥... 단어기본형에 붙이면 되죠.


3)저 영화는 재미없기 때문에 보지 않는 편이 좋아요!
→ あの 映畵(えいが)は おもしろく ないから，見ない 方が いいですよ．
해설:
"재미없다" おもしろ(く) ない는 "재미있다" おもしろ(い)의 부정형입니다. 이처럼 형용사단어는<어간+ く ない>형태로 부정형을 만들죠?
예)
비싸다/비싸지 않다...........たか(い) / たか(く) ない
좋다/좋지 않다...............よ(い) / よ(く) ない
기쁘다/기쁘지 않다...........うれし(い) / うれし(く) ない
즐겁다/즐겁지 않다...........たのし(い) / たのし(く) ない
おもしろく ない+から는 "재미없기 때문에...." 라는 뜻입니다. 마찬가지로...
예)
たかく ないから..........비싸지 않기 때문에
よく ないから..............좋지 않기 때문에
うれしく ないから.............기쁘지 않기 때문에
たのしく ないから.................즐겁지 않기 때문에.......처럼 말하면 됩니다.


4)이 빵은 오래 되었기 때문에 먹지 않는 편이 좋아요!
→ このパンは 古(ふる)いから， 食べない 方が いいですよ．
해설:
오랜만에 형용사단어가 계속 나오고있습니다. 초급1코스에서..단어를 많이 외우지 못한 분들! 여기에 나오는 단어라도 잘 알아둡시다.
"오래되다/낡다"는..의미의 단어는..< ふるい >라고 합니다. 한자에서 그 뜻을 알 수 있죠? "고(=古)"자를 쓰고 古(ふる)い라고 읽어줍니다.
반대말 "새롭다/신선하다"는 あたらしい, 새 "신=新"자를 쓰고 新(あたら)しい....라고 읽습니다.


5)이 레스토랑의 요리는 맛없기 때문에 다음은 오지 않는 편이 좋아요!
→ この レストランの 料理(りょうり)は まずいから， 次(つぎ)は 來(こ)ない方が いいですよ．
해설:
"요리"는 일어로 "료리" 즉 料理(りょうり) 라고 합니다. まずい는 "맛없다"는 뜻이죠? 반대말 "맛있다"는 おいしい라고 합니다.
단어를 잘 외워둡시다.
또한...くる(오다)의 부정형 "오지 않다/안 오다"는 來(こ)ない라고 합니다.


6)몸 상태가 나쁘기 때문에 무리를 하지 않는 편이 좋아요!
→具合(ぐあい)が 惡(わる)いから， 無理(むり)を しない方が いいですよ．
해설:
具合(ぐあい)..라는 단어가 어렵게 느껴지는 단어입니다. 具合(ぐあい)는 "몸의 상태" 즉..컨디션을 뜻하는 단어입니다. 여기서는 뒷 단어 "나쁘다"와 붙어서..."몸 상태가 나쁘다 / 몸이 안 좋다"라고 해석합니다.
"무리를 하다" 는 無理(むり)を する 라고 합니다. 한국말과 비슷하네요. する(하다)의 부정형 "하지 않는다" 는 しない 입니다.


계속.....