천자문 (千字文) 46 _ 交友投分 切磨箴規

[바람공자]

천자문 (千字文) 46 _ 交友投分 切磨箴規

交友投分 切磨箴規
교우투분 절마잠규

<交 사귈 교 / 友 벗 우 / 投 던질 투 / 分 나눌 분
切 끊을 절(모두체) / 磨 갈 마 / 箴 경계 잠 / 規 법 규>

벗(友)을 사귈 때는(交) 분(分)수를 지켜 의기를 투합(投)하고,
학문과 인격을 함께 갈고 닦으며(切磨) 서로 경계하고 바로잡아 준다(箴規). 

▶ 한자공부
交 : 다리 꼬고 앉은 사람 모습. '교차하다.사귀다'.
友 :  또 우又가 나열된 글자. 친한 '벗'과 손을 맞잡고 있는 모습.
投 : 손 수手와 몽둥이 수殳가 결합. 손으로 '던지다'. 원래는 手자가 아닌 豆(콩 두)자로 제기 그릇을 '두드리다'.
分 : 여덟 팔八(사물이 반으로 갈린 모습)과 칼 도刀. 물건을 반으로 '나누다'.
切 : 일곱 칠七(긴 막대기를 칼로 내리친 모습→자르다)과 칼 도刀. '끊다.절박하다', '온통.모두 체'
磨 :  돌 석石과 삼 마麻(삼을 그늘에 말리는 모습). 돌로 삼을 문지른다는 데서 '갈다'.
箴 : 대 죽竹(대바늘)과 다 함咸(봉하다). 곡식 자루를 대바늘로 봉하며 '경계'한다.
規 :  지아비 부夫와 볼 견見. 어른의 안목이라는 데서 '법'. 

▶ 해설
친구간의 윤리에 대해 말한다. 서로 학문과 인격을 갈고 닦는데 도움을 주고 서로 모범이 되어야 한다.
절마(切磨)는 절차탁마(切磋琢磨)로 '옥돌을 자르고 줄로 쓸고 끌로 쪼고 갈아 빛을 내듯' 학문(學問)과 인격(人格)을 갈고 닦으라는 시경.대학에 나오는 말이다. 이는 공부하는 사람은 이미 익힌 후에도 더욱 더 정밀함을 구하여 노력함을 말한 것이다.
잠규(箴規)는 과실이 있으면 서로 훈계하여 그 잘못을 바로잡아 서로 모범이되어 성장하는 것을 말한다.
'논어'에는 좋은 친구와 나쁜친구에 대해서 말한다.
"益者三友 損者三友. 友直 友諒 友多聞 益矣. 友便辟 友善柔 友便佞 損矣.
(익자삼우 손자삼우. 우직 우량 우다문 익의. 우편벽 우선유 우편녕 손의)
유익한 벗과 해로운 벗이 각각 세 종류 있다. 
정직, 성실, 견문이 풍부한 사람을 벗하면 도움이 된다. 편벽되고, 부드러운 척하면서도 아첨하고, 말만 그럴듯하게 둘러대는 사람을 벗하면 해가 된다.”