[2625] Scissor Sisters - I Don`t Feel Like Dancing

[부엉이]

   No.2625 

Scissor Sisters

    Scissor Sisters의 'I Don`t Feel Like Dancing' 입니다.

    2006년 9월 발표한 두번째 정규앨범 [Ta-Dah]에 수록된 곡 입니다.

앨범은 영국, 아일랜드, 호주 앨범챠트에서 1위에 올랐고 빌보드 200챠트에서는 19위에

올랐습니다.

첫 싱글곡 'I Don`t Feel Like Dancing' 역시 영국, 독일, 스웨덴, 노르웨이 등 국가에서

싱글챠트 1위에 올랐습니다.(빌보드 72위) 

밴드명 Scissor Sisters는 'Dead Lesbian And The Fibrillating Scissor Sisters' 라는

어원을 갖고 있는데 레즈비언들의 섹스 체위 중 하나를 일컫는 속어로도 쓰인다고 하네요~~

    (이들이 게이라서 이런 밴드명을 지었을까요? ㅋㅋ)

Album [Ta Dah] (2006)

1. "I Don't Feel Like Dancin'"  
2. "She's My Man"  
3. "I Can't Decide"  
4. "Lights"  
5. "Land of a Thousand Words"  
6. "Intermission"  
7. "Kiss You Off"  
8. "Ooh"  
9. "Paul McCartney"  
10. "The Other Side"  
11. "Might Tell You Tonight"  
12. "Everybody Wants the Same Thing"  

  디스코와 글램락을 근간으로 연신 재기넘치는 음악 세계를 펼쳐보이고 있는 시저 시스터스는

  2001년 뉴욕(New York)에서 결성된 5인조 그룹이다.

  멤버 구성은 제이크 셰어스(Jake Shears/V), 베이비대디(Babydaddy/G,B,Key,V),

  애너 매트로닉(Ana Matronic/V,Percussion), 델 마퀴스(Del Marquis/G),

  패디 붐(Paddy Boom/D)으로 이루어져 있으며, 2000년 켄터키주의 한 대학에서

  제이크와 베이비대디가 의기투합하면서 밴드의 뿌리가 시작되었다.

  뉴욕으로 이주한 뒤 핼로윈 데이 축제에서 애너 매트로닉을, 그리고 자신들이 몸담던

  게이바에서 델 마퀴스를 각각 밴드멤버로 끌어들인 두 사람은 곧 인디레이블

  'A Touch of Class'와 레코딩 계약을 체결하고 팀을 프로페셔널 밴드로 정식 출범시키기에

  이르렀다.

  시저 시스터스의 첫 레코딩은 'Electrobix'라는 타이틀의 싱글이었는데, 이 작품의 B-side에

  핑크 플로이드(Pink Floyd)의 'Comfortably Numb'이 디스코 버전으로 커버되어 실리면서

  밴드는 대서양 건너 영국 매체들의 큰 호기심을 끌게 되었다.

  영국 현지 디스코 클럽의 디제이들이 시저 시스터스의 음악에 지대한 관심을 보였던 것이다. 

  뜻밖의 성과에 득의만연한 이들은 여세를 몰아 Polydor와 계약, 2003년 싱글 'Laura'를

  영국 시장에 내놓았다.

  특별한 프로모션 없이도 이 작품은 UK 싱글차트 54위까지 올랐고, NME를 위시한 영국

  언론의 플래쉬 세례가 연일 이어지자 시저 시스터스는 마침내 영국을 자신들의 활동 근거지로

  삼기로 결심하고 야심찬 풀렝쓰 앨범 제작에 들어갔다.

  2004년 여름에 공개된 정규 데뷔작 "Scissor Sisters"는 20위권 싱글만 5곡을 배출한 성과에

  힘입어 무난히 UK 앨범차트 1위를 달성해냈고, 다음 주까지도 그 영광은 계속되었다.

  2005년 브릿어워드 인터내셔널 부문에서 노미네이트된 3개의 상(International Group,

  International Breakthrough, International Album)을 모조리 휩쓴 이들은 기나긴 투어를

  소화하고 잠시 휴식을 취한 뒤 2006년 9월 두번째 정규앨범인 "Ta-Dah"를 내놓았다.

  이 작품은 예상대로 UK차트 1위를 차지했고 미국 차트에서도-102위라는 참담한 성적을

  거뒀던 2년 전과 달리-당당히 19위를 기록하는 저력을 보여주었다.

  뉴욕의 게이 클럽이라는 공통적인 출신분모를 갖고 있는 시저 시스터스의 멤버들은 홍일점

  애너를 빼고는 모두가 실제 게이인 것으로 알려져 있다.

  [Albums]

  Scissor Sisters (2004)
  Ta-Dah (2006)
  Night Work (2010)
  Magic Hour (2012)

I Don`t Feel Like Dancing

Wake up in the morning with a head like ‘what ya done?’
This used to be the life but I don’t need another one.
You like cuttin’ up and carrying on, you wear them gowns.
So how come I feel so lonely when you’re up getting down?

So I'll play along when I hear that special song
I’m gonna be the one who gets it right.
You better move when you're swayin’ round the room
Look’s like magic’s only ours tonight

But I don’t feel like dancin’
When the old Joanna plays
My heart could take a chance
But my two feet can’t find a way
You'd think that I could muster up a little soft-shoe gentle sway
But I don’t feel like dancin’
No sir, no dancin’ today.

Don’t feel like dancin’, dancin’
Even if i find nothin' better to do
Don’t feel like dancin’, dancin’
Why’d you break it down when I’m not in the mood?
Don’t feel like dancin’, dancin’
I'd rather be home with the one in the bed till dawn, with you,

Cities come and cities go just like the old empires
When all you do is change your clothes and call that versatile.
You got so many colours make a blind man so confused.
Then why can’t I keep up when you’re the only thing I lose?

So I’ll just pretend that I know which way to bend
And I’m gonna tell the whole world that you’re mine.
Just please understand, when I see you clap your hands
If you stick around I’m sure that you’ll be fine.

But I don’t feel like dancin’
When the old Joanna plays
My heart could take a chance
But my two feet can’t find a way
You'd think that I could muster up a little soft-shoe gentle sway
But I don’t feel like dancin’
No sir, no dancin’ today.

Don’t feel like dancin’, dancin’
Even if i find nothin' better to do
Don’t feel like dancin’, dancin’
Why’d you break it down when I’m not in the mood?
Don’t feel like dancin’, dancin’
I'd rather be home with the one in the bed till dawn, with you,

You can’t make me dance around
But your two-step makes my chest pound.
Just lay me down as you float away into the shimmer light.

But I don’t feel like dancin’
When the old Joanna plays
My heart could take a chance
But my two feet can’t find a way
You'd think that I could muster up a little soft-shoe gentle sway
But I don’t feel like dancin’
No sir, no dancin’ today.

Don’t feel like dancin’, dancin’
Even if i find nothin' better to do
Don’t feel like dancin’, dancin’
Why’d you break it down when I’m not in the mood?
Don’t feel like dancin’, dancin’
I'd rather be home with the one in the bed till dawn, with you,

[두바세]

와우~~~~~

[가인]

감사합니다