묘허스님의 지장보살본원경-78 (꿈에 귀신이 나타나면) : 네이버 블로그 (naver.com)
■번 역
그리고 또 보광보살이여,
만약 미래의 세상에 모든 중생들이 혹 꿈이나 잠결에 귀신(鬼神)이나 여러 가지의 형태를 보되, 혹은 슬퍼하고, 혹은 울며, 혹은 근심하고, 혹은 탄식하며, 혹은 두려워 떠는 것을 보게 됨은
일생(一生)이나 십생(十生) 또는 백생(百生), 천생(千生)의 과거세의 부모. 형제자매, 부부, 권속들이 악도에서 벗어나지 못하고, 복력으로 구제될 수 없으므로, 할 수 없이 숙세 혈육에게 호소하여 벗어나기를 원하는 것이니라.
보광보살이여! 그대는 신력(神力)으로 권속들을 시켜서 모든 불(佛). 보살(菩薩) 앞에 지극한 마음으로 이 경을 읽게 하고 혹은 사람을 청하여 읽게 하여서 세 번이나 일곱 번을 읽으면, 그 악도의 권속들이 경 읽는 소리와 편수를 마치자 바로 해탈(解脫)하고 또 꿈이나 잠결에도 귀신들이 다시는 나타나지 않으리라.
보광보살이여! 또 미래세에 어떤 미천한 사람들이, 혹은 노비(奴婢)나 부자유한 사람들이 숙세의 업보인 것을 깨닫고 참회(懺悔) 하고자 하거든
지극한 마음으로 지장보살(地藏菩薩)의 형상(形像)을 우러러 절하면서 칠 일 동안 보살의 명호(名號)를 만 번씩 염하도록 하라.
그러면, 지금의 보가 다한 뒤에는 천만생(千萬生) 동안에 항상 존귀하게 태어나고 다시는 악도의 고통을 격지 않으리라.
보광보살이여! 만약 미래세에 염부제안에 서는 찰리족(刹提利)이나 바라문(婆羅門), 장자, 거사나 다른 종족의 어떤 사람이든지
갓난애기가 있다면 남자든 여자든 칠 일 안으로 이 불가사의한 경전을 읽어주고 또 보살의 명호를 염하여 만 번을 채워주면, 이 애기에게 있던 숙세(宿世)의 몹쓸 죄보가 풀어지고 안락하게 잘 자라며 수명(壽命)도 더 늘게 되리라.
만약 복을 타고난 애기라면 더욱 안락하고 수명도 더하게 되리라.
보광보살이여! 또, 미래세의 중생은 달마다 1일. 8일. 14일. 15일. 18일. 23일. 24일. 28일. 29일. 30일에는 모든 죄를 모아 그 경중(輕重)을 정(定)하느니라.
남염부제중생(南閻浮提衆生)으로서 몸을 움직이고 생각하는 것이 업(業)아닌 것이 없고 죄(罪) 아닌 것이 없거늘, 하물며 방자한 마음으로 살생(殺生)하고 도둑질 하며 사음하고 거짓말하는 백천가지 죄상(罪牀)이랴.
만약에 능히 십재일(十齋日)에 불(佛). 보살(菩薩)과 성현(聖賢)의 상앞에서 이 경을 한번 읽으면, 동(東). 서(西). 남(南). 북(北) 백유순(百由旬)안에서는 모든 재난이 없어지고 그가 사는 집안의 어른이나 아이들이 현재와 미래의 백천세에 영원히 악도를 여윌것이며,
십재일마다 한 번씩 읽으면 현재의 그 집안에 모든 횡액이나 질병이 없어지고 의식이 풍족하여 지리라.
이러하므로 보광보살이여, 지장보살에게는 말할 수 없는 백천만억의 대위신력(大威神力)과 이익(利益)되는 일이 있다는 것을 마땅히 알지니라.
염부제의 중생은 이 대사와 큰 인연(因緣)이 있으니, 중생들이 보살의 이름을 듣고 형상을보며 이 경의 석자, 다섯자 혹은 한 게송(偈頌), 한 귀절이라도 듣는 자는 현재에 아주 안락하고, 미래세의 백천만생을 항상 존귀한 가문에 태어나 단정한 몸을 받으리라.
이때 보광보살이 부처님께서 지장보살을 찬탄하시는 것을 듣고는 무릎을 꿇어 합장하고 다시 부처님께 여쭈었다.
세존이시여! 저는 이 대사께서 지닌 불가사의(不可思議)한 신력(神力)과 큰 서원력(誓願力)을 안 지는 오래되오나 미래중생(未來衆生)으로 하여금 알게 하여 이익을 주기 위하여 짐짓 부처님께 여쭈었나이다.
세존(世尊)이시여, 이 경의 이름을 무엇이라 하오며 저희가 어떻게 유포하오리까?
부처님께서 보광보살에게 이르셨다. 이 경은 이름이 셋이니라.
하나는 지장본원(地藏本願)이며, 하나는 지장본행(地藏本行)이요 또 하나는 지장본서력경(地藏本誓力經)이니라.
이 보살이 멀고먼 겁으로부터 오면서 크나큰 서원을 발(發)하고 중생에게 이익을 주어왔으니, 이런 까닭으로 그대들은 이 원(願)에 따라 유포하도록 하라.
보광보살이 부처님의 말씀을 깊이 새겨 듣고는 합장(合掌) 공경(恭敬)하고 절하면서 물러갔다.♣♣♣
[싯달타 태자 - 간다라 양식, 파리 기메박물관]
♣십재일
1일은 정광여래 8일은 약사여래
14일은 현겁천불 15일은 아미타불
18일은 지장보살 23일은 대세지보살
24일은 관세음보살 28일은 노사나불
29일약왕보살 30일(그믐은)은 석가모니 부처님의 재일입니다.^^