2016-04-16 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english 

  1. Verse of the Day

  1)From him [Christ] the whole body, joined and held together by every supporting ligament, 2)grows and builds

itself up in love, as each part does its work.     —Ephesians 4:16

온 몸은 머리이신 그리스도께 속해 있으며, 몸에 갖추어져 있는 각 마디를 통하여 연결되고 결합됩니다. 각 지체가 그 맡은 분량대로 활동함을 따라 몸이 자라나며 사랑 안에서 몸이 건설됩니다.     —에베소서 4:16

  ▶ Words & Phrases

  1) From him [Christ] the whole body, joined and held together by every supporting ligament~

    = The whole body from him [Christ], joined and held together by every supporting ligament ~

    = Every supporting ligament joins and holds together the whole body from him [Christ] ~ 

    - hold together : 지탱하다

    - ligament [lígəmənt] : (관절의) 인대(靭帶); 마디, 끈, 띠; 유대; 결속력

  2) grows and builds itself up in love : 여기서 동사 grows and builds의 주어는 the whole body

    - build oneself up : 자기 몸을 더 건강하게 하다, 튼튼하게 하다 

  2. Thoughts on Today's Verse

Ephesians and Colossians emphasize that no human being, or even group of human beings, is the head of the

Church. Jesus is the head of the Church. He 가)sets our direction. He is our example. He is our goal for

나)ministry. In addition, Jesus also 다)arranges us in his Body as he chooses, gives us 라)gifts to use to bless each other and God, and holds us together so that we can effectively 마)serve as his 바)presence in the world. So let's

사)set our hearts on Jesus. Let's use his life and love to 아)inspire us and show us how to serve. Let's give him our 자)allegiance and loyalty. He alone is the head of 차)his Body, the Church. Let's let him lead!

에베소서와 골로새서는, 어떤 사람이나 단체든지 (그리스도의 몸된) 교회의 머리가 될 수 없다고 강조합니다. 예수님이 교회의 머리이십니다. 그분이 우리의 방향을 결정하십니다. 그분이 우리의 모범이십니다. 그분이 우리 사역의 목표입니다. 또한, 예수님께서 그분의 온 몸의 지체(우리)를 조율하시는데, 1. 각 지체를 선택하시고, 2. 지체인 우리에게 은사를 나누어 주셔서 하나님과 서로를 축복하게 하시고, 3. 이 세상에서 그분의 임재를 나타내며 효과적으로 섬기도록 우리를 지탱하고 붙잡고 계십니다. 그러므로 우리의 마음을 예수님께 고정합시다. 그분의 삶과 사랑이, 우리에게 영감을 불어넣으시고 어떻게 섬겨야 할지 보여주시도록 합시다. 그분께 충성되고 충실하게 섬깁시다. 그분만이 교회인 몸의 머리이십니다. 그분께서 앞장서시도록 합시다!

  ▶ Words & Phrases

  가) set one's direction : 방향을 설정하다

  나) ministry [mínəstri] : 사역, 목회, (the ministry) 목사의 직무[임기]; (집합적) 목사, 성직자

  다) arrange [əréindʒ] : 배치하다, 배열하다, 조율하다

  라) gift : […의] 특수한 능력, 천부의 재능, 타고난 재주, 재능[for, of ‥], 은사 

  마) serve as ~ : ~의 역할을 하다  

  바) presence [prézns] : 임재 [ 臨在 , come, presence ]

    - 그리스도교에서 하나님이 인간에게 나타나는 일

  사) set one's hearts on~ : ~에 마음을 두다,  ~에 희망을 걸다, ~을 열망하다; ~에 열중하다  

  아) inspire [inspáiər] : ① 영감을 주다 ② 고무하다 ③ 격려하다 ④ 고취하다

  자) allegiance and loyalty

    - allegiance [əlíːdʒəns] : [국가·군주 등에 대한] 충성(loyalty), 충의, [사람·사물 등에 대한] 충실, 헌신(devotion)[to ‥]

    - loyalty [lɔ́iəlti] :  [국왕·정부·주의 등에의] 충성[충절, 애국](심)[to, for ‥] cf. ALLEGIANCE      

      (참고) (※헌신적인 감정의 뜻을 내포함)  

  차) his Body = the Church

    - The church is his body.        

  3. My Prayer

Righteous Father, thank you for Jesus. Thank you for his example, service, obedience, love, and sacrifice. Thank

you for his 1)resurrection, exaltation, power, and presence today in your Church and in my life. Father, please use me, and my brothers and sisters in Christ with me, to do his work in our world and share your grace with all who

2)are lost. In the name of the Lord Jesus I pray. Amen.

의로우신 아버지, 예수님을 주셔서 감사합니다. 그분의 모범, 섬김, 순종, 사랑, 헌신에 감사드립니다. 그분의 부활, 찬미, 권세와 또한 오늘날 당신의 교회와 제 삶속에서의 임재하심에 감사드립니다. 하나님 아버지, 그리스도안에서 형제자매된 이들과 저를 함께 사용하셔서, 그리스도의 일을 이 세상에서 이루시고, 잃어버린 모든 자들에게 당신의 은혜를 나누도록 하시옵소서. 주 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ Words & Phrases

  1) resurrection, exaltation

    - resurrection [rèzərékʃən] : 그리스도의 부활; (최후의 심판 때의) 만인의 부활

    - exaltation [ègzɔːltéiʃən] : 높이기; 승진; 칭찬, 찬양

  2) be(get) lost : 길을 잃다

  4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com