PCC-773 부천함, 인도네시아 기증?

[위종민]

지난 2021년 3월 퇴역한 PCC-773 부천함이 인도네시아에 기증됐지만 엔진 등의 수리를 위해 아직 한국의 도크에 머물고 있다는 소식이 현지 블로그에 떴네요. 수리비가 5억 6,900만 루피아 가량이고, 엔진 수리가 끝나면 인도네시아로 가져와 인도네시아 현지에서 무기 시스템을 수리할 예정이라고 합니다. 구글 검색으로는 관련 한국 뉴스는 보이지가 않네요. 

https://defense-studies.blogspot.com/2024/06/komisi-i-setujui-hibah-kapal-dari.html

Komisi I Setujui Hibah Kapal dari Korsel, Tapi Butuh Rp 569 M untuk Perbaikan

06 Juni 2024

Korvet Korea Selatan PCC Bucheon 773 (photo: RoK Navy)

Komisi I DPR menyetujui pemberian hibah alutsista dari Korea Selatan kepada Kementerian Pertahanan (Kemhan) berupa 1 unit kapal bekas untuk TNI AL. Namun, alutsista itu rupanya masih harus melalui proses perbaikan terlebih dahulu dengan anggaran 35 juta USD atau setara Rp 569,97 miliar.

"Komisi I menyetujui penerimaan hibah berupa 1 unit kapal Patrol Combat Corvette (PCC) ex ROK (Republic of Korea) Bucheon 773 dari pemerintah Korea Selatan kepada TNI AL sesuai surat Menteri Pertahanan Nomor B/2471/M/12/2023 tertanggal 19 Desember 2023 perihal Persetujuan Penerimaan Hibah Alpalhankam dari dan ke luar negeri," kata Ketua Komisi I DPR RI Meutya Hafid membacakan kesimpulan rapat di Gedung DPR, Senayan, Kamis (6/6).

Wamenhan Muhammad Herindra menjelaskan meski sudah dihibahkan ke Indonesia, kapal itu masih berada di dok Korsel karena memerlukan perbaikan struktur hingga mesin.

"Kita sudah memberikan semacam waktu perjanjian dan juga sudah membentuk tim melakukan survei untuk perbaikan mesin itu dilakukan di Korea kemudian setelah mereka laik dari Korea akan dibawa ke Indonesia baru nanti di Indonesia akan dilaksanakan perbaikan sistem persenjataannya," ucap dia.

Dia menjelaskan sumber biaya perbaikan sebesar Rp 569,97 miliar akan dimasukkan dalam anggaran rencana strategis (Renstra) Kemhan tahun 2025-2029.

"Nanti untuk perbaikan kapal ini akan dilakukan di renstra berikutnya sebanyak 35 juta USD dan sudah dalam blue book Bappenas," tambah Herindra.

Dia menuturkan sebenarnya perbaikan kapal hibah jauh lebih ekonomis dibandingkan membeli kapal baru dengan jenis yang sama.

"Dan memang untuk perbandingan untuk corvertte sekelas ini kalau kita lihat secara ekonomis dengan nilai taksir yang kita kirim tim untuk melihat berapa sih harga kapal tersebut, kira-kita 50 juta USD saat ini kemudian perbaikan sekitar 85 juta dolar. Kalau kita beli baru sekitar 300 juta dolar jadi kita secara ekonomis masih ada," tutup Herindra.

(Kumparan)

한국에서 선박 보조금을 승인했지만 수리를 위해 5억 6,900만 루피아가 필요합니다.

2024년 6월 6일

한국 초계함 PCC 부천 773호 (사진: 한국 해군)

하원 제1위원회는 인도네시아 해군이 한국에서 국방부(켐한)로부터 중고 함정 1척을 인수하는 것을 승인했습니다. 그러나 이 장비는 3500만 달러(약 5697억 루피아)의 예산으로 수리 과정을 먼저 거쳐야 하는 것으로 보입니다.

"제1위원회는 외국으로부터의 알팔한캄 보조금 수령 승인에 관한 국방부 장관의 2023년 12월 19일자 공문 번호 B/2471/M/12/2023에 따라 한국 정부로부터 인도네시아 해군에 대한 순찰 전투 초계함(PCC) 1척(전 대한민국) 부천 773호의 수령을 승인합니다." 목요일(6일) 세나얀 DPR 빌딩에서 회의 결론문을 읽으며 메우티아 하피드 제1위원회 위원장이 말했습니다.

무하마드 헤린드라 국방부 차관은 이 함정이 인도네시아에 기증되었지만 구조 및 엔진 수리가 필요하기 때문에 아직 한국의 도크에 있다고 설명했습니다.

그는 "우리는 일종의 시간적 합의를 했고, 한국에서 엔진을 수리하기 위한 조사팀을 구성해 한국에서 엔진이 적합하면 인도네시아로 가져와서 인도네시아에서 무기 시스템을 수리할 것"이라고 말했다.

그는 5697억 루피아에 달하는 수리 비용의 재원은 2025~2029년 국방부의 전략 계획(렌스트라) 예산에 포함될 것이라고 설명했습니다.

헤린드라는 "이 선박의 수리는 다음 전략 계획에서 3,500만 달러로 진행될 예정이며 이미 바페나스 블루북에 포함되어 있다"고 덧붙였습니다.

그는 실제로 보조금 선박을 수리하는 것이 같은 종류의 새 선박을 구입하는 것보다 훨씬 경제적이라고 말했습니다.

"실제로 이 등급의 코버트를 비교하기 위해 우리가 팀을 파견하여 선박의 예상 가치를 경제적으로 살펴보면 현재 약 5천만 달러이고 수리비는 약 8천 5백만 달러입니다. 새로 구입하면 약 3억 달러가 들 것이므로 경제적으로는 아직 멀었습니다."라고 헤린드라는 결론을 내렸습니다.

(쿰파란)