* 한국과 독일의 주목받는 젊은 여성작가들의 만남과 관계맺기.
* 정형화된 사진기호의 틀을 거부하고 자신만의 새로운 기호를 만들며 끊임없이 자기혁신을 하는 젊은 세대의 생동하는 예술세계 조명. * 잚은 작가들의 예술적 가능성을 통해 21세기 사진예술의 새로운 비젼 제시.
2003년 서울(문화일보 갤러리), 2004년 독일(지겔란트 박물관) .‘평화’라는 키워드로 한국과 독일의 여성작가 12명이 한자리에 모인 <한국-독일 여성작가 교류전- 여자의 열 두 계절>을 통해 한국과 독일의 여성미술의 흐름을 알렸던 성과의 연장선상에서 2005년, 2006년 한독여성사진가 교류전이 기획되었다.
본 교류전은 한국과 독일 여성사진가들이 예술적 지평을 넓히는 계기가 됨과 동시에 예술적 차원의 입장과 가치, 그리고 다름과 차이를 나누며 다양성을 경험하는 소통의 기회가 될 것이다. 또한, 현대사진의 중심지라 일컫는 독일의 여성작가들의 예술적 감수성을 접함으로써 인종과 국적을 초월한 여성작가들이 생각하는 미학적 가치에 대한 국제적 문화공감대를 형성하리라 기대한다.
일상적 삶의 현실공간(nothing)안에서 발견된 ‘틈’은 여성작가의 시선을 통해 초월적 시간이 되어 현실과 허구를 오가며 새롭게 의미화된 공간(something)이 된다. 현실이면서 상상이고, 타자이면서 주체이고 nothing을 something으로 이상화하는 여성 작가자신들의 서사가 사진과 설치, 영상으로 재현된다.
사전행사: 2005년 8월12일(금) 오후2시- 4시 한독 여성사진가 포럼 <같음과 다름의 경계에서>
오프닝 및 작가와의 대화: 2005년 8월18일(목) 오후5시 갤러리 세줄.
참여 작가 : 독일/ Ursula Bockler, Stephanie Wiebusch, Jule Sammartino, Susanne Skalski, Anja Ciupka. 한국/ 김영란, 임안나, 아조, 정소영, 주혜진
주최 : (사)문화세상 이프토피아 주관 : (사)문화세상 이프토피아, 갤러리 세줄 후원 : 한국문화예술진흥원, 한국여성사진가협회
Ursula Bokler
1965년 도르트문트 출생 1999년 apokalypse now, 쾰른 Krypta극장 외 개인전 16회, 단체전 13회
Stephanie Wiebusch
1969년 본 출생, 사진 및 회화 전공 2004년 “Green gras˝, Badstrasse e.V.포럼 하계 프로젝트, 외 전시 19회
Jule Sammartino
1952년 출생 2002년 “Lost Love Founded Light˝, Dunkeln 중앙 시네마 외 전시 20회
Susanne Skalski
1963년 출생, 지겐 대학 미술 전공 2000년 ˝Portrait-Fotografie˝, 지겐 시티 갤러리 외 21회
Anja Ciupka
1975년 츠비카우 출생 2004년 “PUL˝, 프로젝트 Walzwerk II, 독일 퀼른 외 전시 17회
김 영 란
M.F.A. University of Texas, Austin. 1996년 University of Texas, New Gallery, 오스틴, 텍사스주 2003년 Furman University Art Gallery, 사우스캐롤라이나주
정 소 영
이화여자대학교 디자인대학원 사진 전공 2001년 <흔들리는 도시들>, 갤러리 O2 / 2004년 , 그린포토 갤러리
주 혜 진
M.F.A. San Francisco Academy of art College 1998년 <포토 에세이전 September Song: Growing Old in America>
임 안 나
M.F.A. California State University, Fullerton 사진 & Mixed Media 전공 1998년 , 1998˝ Jadita 갤러리, 뉴욕, 미국 2001년 , 갤러리 룩스
아 조
상명대학교 예술ㆍ디자인 대학원 사진학과 졸업 2004년 대림미술관, 제6회사진비평상 수상. 핑야오 International Photo Festival, 중국 2005년 The 18th Street Art Center, CA, 미국 |