북전 법구경 39-747

[범각]

북전 법구경 39-747

인도 법구 존자 지음
오나라 인도스님 유기난등 한역
한국 자림 심적 한글 옮김

居孝事父母，       治家養妻子，
不為空之行，       是為最吉祥；

집에 있으면서 부모님을 효도로 섬기고 
가정을 다스리고 아내와 자식을 기르니 
*헛된 행동을 하지 않으니 
이것이 최고의 상서로움 된다네 

[자림 의견]

*헛된 행동:가정을 가진 사람은 부모를 모시고 산다면 부모님을 공경하고 존중하여 잘 모셔야 하고 자식이 있으면 자식을 잘 건사하고 가르켜야 하는 의무가 있으며 아내와는 사이가 좋아 화목하며 다른 외부의 여자를 보거나 창녀를 만나러 다니거나 도박을 하거나 시도때도 없이 술판을 벌이는 행위등은 하지 말아야 할것이니 결혼을 한 재가자로서 이러한 행위는 당연한 것인대도 당연한 행위를 하지 않고 바람을 피우고 외도를 하며 음주 도박에 빠지거나 부모나 아내 자식을 돌보지 않는 사람은 결혼을 하면 안되는 사람이니 헛된 행동은 자신을 망칠 뿐 아니라 타인까지 망가지게 하기 때문에 그러한 행동을 하지 않은 사람은 최고의 상서로움에 부합이 되는 삶이다.

----2568.8.16  출가체험 수행도량 지리산 삼장선원 삼학당에서