스크랩 수구 성취다라니경

[지대방]

수구 성취다라니경

 불설일체여래 보변광명 염만청정
치성사유 여의보인 심무능승 총지
대수구 대명왕 다라니

나막살바 타타가타남 나모나막 살바 부다 보디사트바
모따달마 싱카뱍 옴 비프라 가르바 비프라 비마래
쟈야가르바 바즈라 스바라 가르바
가티 가하니 가가나 비슈다니

살바파파 비쇼다니 옴 오나바티 가가리니
기리기리 가마리 가마리 가하가흑하 갈가리 갈가리

가가리 가가리 감바리 감바리 가티가티 가바니가래
오로오로 오로니 차래 아차래 무차래 자예 비자예
살바바야 비가테 갈바 삼바리니 시리시리 비리비리
키리키리 삼마타 카르샤니

살바 샤드라 프라바르타니 략샤략샤 마마
살바 사트바 남차 비리빌 비가타 바라나
바야 나사니 수리수리 치리치리 캄마예 미바래
자예 자야바해 자야바티 바가바티 라트나 마크타
마라다리 마흐 비비다 비치트라 배싸로 파 다리니

바가바티 마하 빈트야 내비 락샤락샤 마마 살바 사트바
난샤 삼만타 살바트라 살바파파 비슈다니 후로후로 남크샤트라

마로 다리니 락샤락샤 맘마마 아나타샤 트라나 파라야
나스야 파리 모차야믐 살바득세뱍
찬니찬니 찬니니 배가바티 살바니스타 니바라니 샤트로팍니

프라 바르타니 비자야 바해니 후로후로 무로무로 추로추로
아육 파라니 슈라바라 바르도니 살바 내바타 프지내
디리디리 삼만타 바로키테 프라배 프라배
슈프라바 비쇼데살바 파파 비쇼다니 다라다라 다라니

다라다래 슈무슈무 도로차라 차라야 다쓰담 스라야
맴아삼 쓰리바부 다난자야 캄마래 쿠시니 쿠시니
바라 내바라 담쿠새 옴 파드마

비쇼데 쇼다야 쇼다야쇼데 바라바라 비리비리 부로부로
마주라라 비쇼데 파비 트라무캐 카르게니
카르게니 카라카라 스바리타 시레

삼만다 프라샤리타 바바시타쇼데 스바라스바라 살바데바가나
삼만타 카르샤니 사트야바테 타라타라 타라야맘
나가 비로기테 라후라후 후누후노 쿠시니 쿠시니

살바 그라하 바크샤니 핌가리 핌가리 추무추무
수무수무 추비차레 타라타라 나가 비로키니 타라야 두맘
바가바티 아스다마하 바예박 삼무드라 샤가라

파노탐 푸타라 가가나 타람 살바트라 삼만테나
니샤 바데나 바즈라 프라카라 바르라 파샤 만다네나
바즈바 스바라 비쇼데 부리부리 가르바 바티 가르바
비쇼다니 카크시 삼프라니 스바라 스바라

차라차라 스바리니 프라바르샤두 내바삼 만데나 디냐내 케나
아무리타 바르샤니 아무리타 바라 바프류샤
락샤락샤마마 살바 사트바 난차 살바트라 살바다

살바 바애박 살바 파드라 배북 사르보파 샤르게북
살바누 수바바야 비타샤 살바 카리카 라하
비그라하 비바나 늑스 바푸나 누루티
비타 맘가랴 파파 비나샤니 살바 약샤 락샤샤

나가니 바라니 사라니 시레샤라마라 마라바티 자야자야 자야두맘
살바트라 살바카람 싯띠두맴 이맘마하 비눔 사다야 사다야
살바 만다라 사다니 카타야 살바 비그나

자야자야 싯떼싯떼 수시떼 싯디싯뜨야
무드야 무드야 프라야 프라야 프라니 프라니 프라야 맘아-삼

살바비냐 디가타 부루테 자요타리 자야바티
티스타 티스타 삼마야 마누 파라야 타타가타 후리다야 쇼데
무바로 카야두밤

아스다비 마하나 로나 바애 사라사라 프라사라 프라사라
살바 바라나 비쇼다니 삼만타 카라 맘다라
비쇼데 비가테 비가테 비가타마라 비쇼다니
쿠시니쿠시니 살바 파파 비쇼데 마하라 비가테 테자바티 라즈라 바티

트레로카 디스디테 스바하
살바 타타가타 무다라 비시크테 스바하
살바 보디샤트바 비시테 스바하
살바 내바타 비시테 스바하
살바 타타가타 후리다야 디스다타 후리다애 스바하
살바 타타가타 삼마야 싯떼 스바하

인례이녜 바티인례 무바로기테 스바하
브라흐마나 브라흐마나 눅 쿠시테 스바하
비뇨나막 슈리테 스바하
마해 스마라 만디타 푸주타애 스바하
바즈라 다라 바즈라 파니 마라미랴 디스디테 스바하

두타라 수드라야 스바하
비로 다카야 스바하
미로 팍샤야 스바하
베쓰라 마나야 스바하
차드라 마하 라자나막 슈리타야 스바하
얌마약 스바하
얌마 푸자타 나막 슈크리타야 스바하

바로나야 스바하
마로타야 스바하
마하 마로타야 스바하
아크나애 스바하
마가미로 키타야 스바하
내바가 내뱍 스바하
나가가 내뱍 스바하
약샤가 대뱍 스바하
략샤샤가 대뱍 스바하
간다르바가 테뱍 스바하
아슈라가 내뱍 스바하

가로나가 내뱍 스비하
긴나라가 내뱍 스바하
마하라가가 네뱍 스바하
마누쇼박 스바하
아마누 셰박 스바하
살바 그라 해뱍 스바하
살바 부테뱍 스바하
프라테뱍 스바하

비샤테뱍 스바하
아파스바레뱍 스바하
쿠반다뱍 스바하

옴 두로두로 스바하
옴 두로두로 스바하
옴 두로두로 스바하

하나하나 살바 샤드로남 스바하
다카다카 살바 누스다 프라- 누스다남 스바하
파차파차 살바 프라 틀랴카 프라드야비 트라남 예마맘 스바하

아예 테시나 테삼 살바삼 샤리람 스바라야 누스다치타남 스바하
스바리 타야 스바하
프라쥬바리 타야 스바하
디프다 주바라야 스바하
삼만다 스바라야 스바하
마니 반나라야 스바하
프루나 바나라야 스바하
마하 카라야 스바하

마드리 카나야 스바하
약샤니남 스바하
략샤시남 스바하
아카샤 마트리남 스바하
삼무드라 바치니남 스바하
라트리 차라남 스바하
니바샤 차라남 스바하
트리샤드야 차라남 스바하

배라 차라남 스바하
아배라 차라남 스바하
가르바 하레뱍 스바하
가르바 산타라니 스바하
호로호로 스바하

옴 스바하 스박 스바하
북 스바하 부박 스바하
옴 부라부박 스박 스바하

치티치티 스바하
비티비티 스바하
다라니 다라니 스바하
아그니애 스바하
테예바부 스바하
치리치리 스바하
시리시리 스바하
부따부따 스바하
싯따싯따 스바하

만다라 싯떼 스바하
만다라 만데 스바하
시마 만다니 스바하
살바 샤트로남 스바하
쟘바쟘바 스바하
스타스바약 싸담바야 스바야
친다친다 스바하
빈나빈나 스바하
반쟈반쟈 스바하
만다만다 스바하

모하야 모하야 스바하
마니 비쇼데 스바하
수루애 수루애 수루애 비쇼데- 비슈다니 스바하
찬애 수찬애 푸루나 찬애 스바하
그라해 그라해뱍 스바하

락샤 트레뱍 스바하
시베 스바하 싸띠 스바하
스박 스티야니 스바하
시밤 카리 사티가리 푸수데카리 마라마르다니 스바하
스리카리 스바하
스리야 마르다니 스바하
스리야 스바라니 스바하

나모치 스바하
마로치 스바하
바가바티 스바하

    

          월운 - 종석 스님 번역·음역

『수구성취다라니경』은
『불설금강정유가 최승비밀 성불수구즉득 신변가지 성취다라니경』의 줄임말로
경의 제목 첫머리에 붙은 금강정(金剛頂)은
이 경이 대일경과 금강정경의 두 맥으로 나누어지는 중기 밀교 가운데
금강정경의 맥을 이어 받아 만들어진 밀교경전을 뜻한다.

지난 2003년 동국역경원 월운 스님이 직접 우리말로 옮기고
중앙승가대 교수 종석 스님이 음역해 풀어낸 이 경은
신수대장경(新修大欌經)에 포함된 경전으로,
단종 원년(1453년)에 양주 석굴암에서 개판(開版) 돼 보관돼 오고 있는
조선 초기 목판 다라니경이다.

이 경의 중심 내용은
경의 핵심이라 할 수 있는 수구즉득진언(隨求卽得眞言)이
갖는 공덕에 대한 찬탄으로 어떻게 만들어졌다.
진언은 어떤 공덕이 있는지 등을 설하며
구하는 것은 무엇이든지 얻을 수 있다는
자유자재의 다라니경이라는 뜻을 내포하고 있다.

“돌아가신 스승 초안 스님께서 6.25 전쟁 당시 발견하신 ‘수구성취다라니경’은
화재로 폐허가 된 석굴암 잿더미 속에서 온전한 상태로 발견돼
인근 천축사에서 20여 년간 보관해 오다 석굴암으로 모셔와 고증을 거치게 됐다”며
“이렇게 귀한 다라니를 꽁꽁 숨겨둘 것이 아니라
많은 불자들이 함께 독송해야 한다는 생각이 들었다”고 도일 스님은 설명했다.

유일하게 양주 오봉산 석굴암에서만 전해지고 있는 이 경은
이러한 연유로 베테랑 주력 수행자 사이에서도 잘 알려지지 않은
귀한 다라니가 돼 버린 것이다.