<![CDATA[
<p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">안녕하세요 교수님~! </span></span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">논어 헌문 2장과 자장 15장 질문있습니다!</span></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size16"><span style="color: #000000;">헌문 2장 주석에서 </span></span></p><p><span data-ke-size="size16"><span style="color: #000000;"> ○ 程子曰 人而無克伐怨欲은 惟仁者能之요 有之而能制其情하여 使不行은 斯亦</span></span><span data-ke-size="size16"><span style="background-color: #f3c000;"><span style="color: #000000;">難能</span></span></span><span data-ke-size="size16"><span style="color: #000000;">也나 謂之仁則未也라 </span></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;"> </span></span></span><span data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;"><b>難能을 '능하기가 어려운 것이다'</b></span></span></span><span data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;">로 해석이 되어있고, </span></span></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size16"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;">자장 15장 본문에서는 </span></span></span></p><p><span data-ke-size="size16"><span style="color: #000000;"> 子游曰 吾友張也 爲</span></span><span data-ke-size="size16"><span style="background-color: #f3c000;"><span style="color: #000000;">難能</span></span></span><span data-ke-size="size16"><span style="color: #000000;">也나 然而未仁이니라 </span></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;"> </span></span></span><span data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;"><b>爲難能을 '어려운 일을 잘하다'  -> </b></span></span></span><span data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;"><b>難能을 행함</b></span></span></span><span data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;"> 으로 해석이 되어있는데요! </span></span></span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">(질문)</span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;"><b>1. 혹시 難能의 해석 순서가 다른 걸까요?</b></span></span></span><span data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;"><b><br></b></span></span></span><span data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;"><b>: 능하기가 어렵다(술보) 어려운 일(수식)일까요?</b></span></span></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;"><b>2. (자장편)에서 ‘잘하다’는 爲에서 나온 뜻 인가요?</b></span></span></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><span style="background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;">항상 감사합니다 교수님~!!</span></span></span></p>
<!-- -->
]]>
첫댓글 1. 이것은 또한 능하기(잘하기)가 어렵다
2.爲難能 : 어려운 것(難)을 잘하는(能) 사람 이다(爲)