모나코 28℃ 그늘에서… 28° A L'ombre

[류상욱]

 
 
mv 
2.7M-CBR 2.9M-VBR 
28° A L'ombre☜Jean Francois Maurice 장 프랑수아 모리스，28℃ 그늘에서… 
1978년 모나코，28º À L'Ombre_Jean François Maurice，

28°A L'ombre：Didier Barbelivien 디디에 바르블리비앙 작사，Albertini 작곡，Magiordani，Salermo，Squid A. 
Disconection：C.Jérôme，Barbelivien 작사，Albertini 작곡，Y.Rioland，
1978 France Disc'Az ‎SG 666。3'45"，

Monaco，28 degrés à l'ombre 
C'est fou，c'est trop 
On est tout seuls au monde 
Tout est bleu，Tout est beau。 
Tu fermes un peu les yeux，
Le soleil est si haut。
Je caresse tes jambes，
Mes mains brule ta peau。

Ne dis rien，
Embrasse-moi quand tu voudras 
Je suis bien，
L'amour est a cote de toi。

On est bien… 

Monaco，28 degres a l'ombre 
Tu ne me dis plus un mot 
J'éteins ma cigarette，
Il fait encore plus chaud 
Tes levres ont le gout D'un fruit sauvage 
Et voila，Comme une vague blonde 
Tu m'emportes déjà。
L'amour est au dessus de moi。

모나코의 무더운 28℃ 그늘에서 
세상엔 오직 우리 둘 뿐이었죠 
모든 것이 푸르렀고 모든 것이 아름답기만 했습니다 
그대는 두 눈을 지긋이 감았고 태양은 드높았지요 
그대를 어루만지는 내 손은 뜨거웠지요 

아무 말도 하지 마세요 
마음이 이끄는 대로 나를 안아 주세요 
나는 행복해요，사랑이 우리 곁에 있으니까요 

우리는 행복해요，

모나코 28℃ 그늘에서 
그대는 아무런 말도 없습니다 
나는 담배를 껐습니다，여전히 따가운 날씨였지요 
그대의 입술은 야생과일처럼 향기가 가득했죠 
그대의 머릿결은 황금빛 물결 같았지요 
그대는 내 마음을 빼았었지요 
아무런 말도 마세요，
사랑이 우리 곁에 있으니까요… 번역전재。
☆ 
Jean François Maurice 장 프랑수아 모리스 1947년6월28일~1996년11월6일 France Marseille，프로듀서，작사가，가수，프랑스 마르세유 출생，
01. J'aime en duo avec Michèle Torr (1977) 
02. 28°à l'ombre (1978) 
03. Disconection (1978) 
04. Pas de slow pour moi (1979) 
05. Le petit chaperon blanc (1979) 
06. La rencontre (Deux ans déjà) en duo avec Maryse (1983) 
07. Maeva (300 jours sans voir la mer，1985) 
08. Aranjuez，mon amour (1988) 
☆ 
28°In the Shade 영문번역：

Monaco，28 degrees in the shade. 
It's crazy，it's too much，We are all alone in the world. 

All is blue，all is beautiful. 
You close your eyes a little，
The sun is so high. 
I caress your legs，
My hands burn your skin. 

Don't say anything 
Kiss me whenever you want，
I'm well 
Love is beside you. 

We are well，

Monaco，
28 degrees in the shade. 
You're not saying another word，
I put out my cigarette，
It's even hotter. 

Your lips，
Have the taste of wild fruit 
And there，
Like a blond wave 
You carry me away… 

Don't say anything，
Love is beyond me。

<embed width="600" height="320" src="http://tv.kakao.com/resources/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="clipLinkId=387364140&service=flash&alert=true">mv  
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君歌曲目录1250首☜韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 
 1978·28°A L-ombre3.jpg  1978·28°A L-ombre·1979b.jpg  1978·28° A L-ombre…Monaco.jpg 
今☜ 今☜ 今☜ 你☜ 冬☜ も☜ さ☜ あ☜ 想☜ 

[류상욱]

귀에 익은 곡이라 올려 봤습니다，그다지 좋지 않은 음질이지만…

[아산시골청년]

몇달전 오디오로들어봤는데 정말 올드팝이더군요

[류상욱]

음질개선 파일첨부… VBR·Variable Bit Rate：가변 비트율，CBR 100pass Normalizer。