그래드 4라운드가 젤 비슷하네염

[갤럭시노트2]

A Tribe Is Discovered

부족은 발견되었다.

한 부족이 발견되었다.

It’s like a scene from an Indiana Jones moive-but this time it’s for real.

인디아나 존스 영화의 한 장면 같았지만 그것은 현실이었다.

그것은 마치 인디아나 존스 영화의 한 장면 같았지만 이번에는 현실이었다.

Photographed from a passing airplane, colorful figures can be seen in a clearing in the Amazonian rainforest.

지나가는 비행기에서 촬영된 아마존 열대우림의 개척지의 다채로운 모습을 볼수 있다.

지나가는 비행기에서 촬영된 아마존 열대우림의 어느 한 빈터에서 화려한 모습들을 볼 수 있다.

Two men with bows and arrows stand ready to fire at the overhead threat.

활과 화살을 가진 두 남자가 발사준비를 하고 하늘 높이 위협을 하며 서있다.

활과 화살을 가진 두 남자가 머리 위의 위협을 향해 발사할 준비를 한 채 서있다.

They are painted bright orange with paint made from an amazonian tree.

그들은 아마존 나무로부터 만들어진 밝은 오렌지색으로 위장되어져 있다.

그들은 아마존 나무로부터 만들어진 밝은 오렌지색 페인트로 칠해져있다.

Just feet behind them, a figure painted black also stares up into the sky.

검은색으로 위장된 모습 또한 하늘위를 응시하고 있다

그들로부터 몇걸음/몇발짝 뒤에 까맣게 칠한 사람 또한 하늘을 응시한다.

Beyond them, the entire village is coming to life.

그 외에도 마을 전체가

그들 뒤로 마을 전체가 살아 움직이고 있다.

Other Tribesmen emerge from traditional thatched longhouses and prepare to fight, while young children run for safety.

다른 부족민이 전통초가가옥에서 모습을 드러냈고 싸울 준비를 했다. 반면에 어린아이들은 안전하게 도망쳤다.

다른 부족민이 전통초가가옥에서 모습을 드러내 싸울 준비를 하는 동안 어린 아이들은 안전을 위해 / 안전한 곳을 향해 도망쳤다.

As the small aircraft continues to circle above, images of the village are recorded and the tribe’s existence is confirmed to the outside world.

소형비행기가 상공에서 계속 원을 그리고 있을 때, 마을의 모습은 녹화되었고 그 부족의 존재는 외부세계로 확인되었다.

소형비행기가 상공에서 계속해서 원을 그리는 동안 마을의 이미지가 담겨 그 부족의 존재는 외부세계로 확인되었다.

The group lives in the six huts in the Acre region of the Brazilian rainforest on the Brazil-peru border and have had no known contact with the “civilized” world.

그 무리는 브라질 - 페루 국경의 브라질 열대우림 에이커 지역의 오두막 6채에서 살았고 ‘문명화’된 세계와 알려진 접촉이 없었다

그 무리는 브라질-페루 국경의 브라질 열대우림 에이커 지역의 오두막 6채에서 살고 여지껏 '문명화'된 세계와 알려진 접촉이 없었다.

The body language of the Acre tribe suggests that they have a way of life worth defending.

에이커 주민의 신체언어는 그들이 방어적인 삶의 방식을 가지고 있다는 것을 말해주었다.

에이커 부족의 신체언어는 그들이 지켜낼만한 삶의 방식을 가지고 있다는 것을 말해준다.

From the images on the Internet last week, all of them-adults and children alike-look fit and healthy.

지난주 인터넷사진으로부터, 그들 모두-성인과 어린이들이 비슷하게- 컨디션이 좋고 건강해 보였다.

지난주 인터넷에 올라온 사진에는 그들 모두 성인과 어린이들 다름없이 컨디션이 좋고 건강해보였다.

They have none of the material possessions of the developed world, but they appear to be content without them.

그들은 선진화된 세계의 물질적인 소유물이 하나도 없는데, 그러나 그들은 그것들 없이도 만족해보인다.

“We did the overflight to show their houses, to show they are there, to show they exist.”

“우리는 그들의 집과 그들이 거기에 있고 그들이 존재한다는 것을 보여주기 위해 비행을 했다.”

"우리는 그들의 집을 보여주고, 그들이 그 곳에 있고, 그들이 존재한다는 것을 보여주기 위해 그 위로 비행을 했다."

said Jose carlos dos Reis Meirelles Junior, an uncontacted tribes expert who works for the Brazilian government’s Indian affairs department.

Jose carlos dos Reis Meirelles Junior가 말했다, 브라질 정부의 인도 담당 부서에서 일하는 원주민 전문가인

(앞문장과 이어져서) 라고 브라질 정부의 원주민 문제 부서에서 일하는 알려지지 않은 부족 관련 전문가인 조세 카를로스 도스 헤이스 메이렐레스 후니오르가 말했다.

“This is very important because there are some who doubt their existence.”

그들의 존재를 의심하는 누군가가 있기 때문에 이것은 매우 중요합니다.

However, since the pictures have been published and because more people are now aware of the village’s existence, a debate has begun about new risks and dangers to the tribe.

그러나, 사진이 공개되고 많은 사람들이 지금은 마을의 존재를 알기 때문에, 원주민들의 위험과 새로운 위협에 대한 논쟁이 시작되었다.

그러나 그 사진들이 공개되고 이제는 더 많은 사람들이 그 마을의 존재를 알게 되면서 그 부족이 처하게 된 새로운 리스크와 위험요소에 대한 토론이 시작되었다.

how long will it be before wealthy adventurers and tourists go in search of a unique Amazonian experience?

독특한 아마존의 경험을 갖기 위해 떠나는 부유한 모험가들과 관광객들은 얼마나 될 것인가?

부유한 모험가들과 관광객들이 독특한 아마존의 경험을 찾아 떠나기까지 얼마나 걸릴 것인가?

How long will it be before illegal loggers attempt to clear them off their land to cut down valuable lumber?

불법 벌목꾼들이 귀중한 목재를 베기 위해 그들의 땅을 개척하기위한 시도는 얼마나 될 것인가?

불법 벌목꾼들이 귀중한 목재를 베기 위해 그들을 그들의 땅에서 쫓아내기까지 얼마나 걸릴 것인가?