<P>안녕 하세요</P>
<P> </P>
<P>이 카페엔 베트남어에 능통하신 분도 계시고 저 처럼 왕초보인 분도 계시고 </P>
<P>베트남어 실력들이 다양한 분들이 존재를 하는데</P>
<P>통상적으로 </P>
<P>기본적인 베트남어 실력 이라면 어느 정도의 실력을 말하나요?</P>
<P> </P>
<P>예를 들어 </P>
<P> </P>
<P>베트남단어 1,000개 정도 알면서 간단한 대화를 주고 받는 정도의 실력을 기본적인 </P>
<P>베트남어 실력이라고 말할수 있나요?</P>
<P> </P>
<P>또한</P>
<P>베트남어가 능통하지는 않더라도 </P>
<P>베트남어 실력이 어느 정도 되면 크게 불편 없이 살아가나요?</P>
<!-- -->
베트남어 공부하실때 반드시 성조도 같이 공부하세요. 그리고 문자 보낼때도 급한 상황이 아니라면 성조를 붙여서 쓰는 연습을 하시는게 나중에 후회 안하게 됩니다. 저는 베트남어 배우려고 여자친구를 한명 만들어서 사전찾아가며 문자 보내는 연습을 했더니 단어와 문장 실력이 확실히 빨리 늘더군요. 그런데 문제는 성조없이 보내는 연습을 했더니 나중에 발음이 안됩니다. 듣는거는 조금 되는데 제가 말하면 상대방이 거의 못알아들어서 급기야 종이에 글로 적어서 대화하기도 했습니다. 그래서 요즘은 배웠던 단어를 성조 포함해서 다시 외우고 공부하고 있는 중입니다. 저처럼 중복된 수고를 안하시려면 반드시 성조를 같이 공부하세요.
단어의 갯수보다는 발음이 훨씬 더 중요합니다. 단어를 아무리 많이 알고 있어도 발음이 저처럼 잘 안되면 무용지물입니다. 그리고 문법과 문장의 규칙보다는 관용어는 묻지말고 따지지 말고 그냥 외우고 그대로 사용하면 됩니다. 제 생각으로 자주쓰는 단어 100개 정도면 시장가서 물건사고, 로컬 식당가서 밥먹고 커피마시고 , 가라오케가서 즐겁게 대화하실 수 있을겁니다. 물론 발음만 어느 정도 된다면요. 특정 공간에서 사용되는 말이 실제 몇개 안될거에요. 베트남어는 완벽한 문장을 구사하지 않더라도 단어를 몇개 나열하는 것으로도 대충의 의미전달은 되는것 같아요.
베트남 거주 1년4개월 되었습니다. 매일 새벽 한두시간 네이버 베트남어 어플을 이용해서. .단어및 문구공부를하고.. 베트남인들과 대화하면서 발음및 성조 교정을 합니다.. 아직은 간단한 베트남어를 말하고 들을수 있는 정도입니다. 베트남인들끼리 하는 대화는 5%정도 이해하는 수준입니다..ㅠㅠ.. 3년 정도에 베트남인끼리의 대화를 50% 알아듣고.. 5년 정도에 80%정도를 알아듣고 말할수 있는 수준을 목표로 하고 있습니다.. 너무 어렵고 매일 벽에 부딪치지만 포기하지 않을 겁니다..
네이버어플은 거의 북부 하노이쪽 발음입니다. 전 베트남 남부에 거주하는 관계로 네이버 어플에서 발음은 이용하지 않습니다.. 근데 베트남에 살면서 네이버 어플로 공부해보니 네이버어플도 100% 정확한건 아닙니다. 실제로 쓰는 말과 다른경우가 많구요. 그래서 먼저공부하고 베트남사람들에게 물어봐서 교정하고 정확한 단어를 다시 배웁니다.
택시타고 우리집 가요, 벤탄시장 가요 했는데 알아듣더라구요 그때의 기쁨이란 ㅎㅎㅎ 못알아들을때를 대비해서 항상 구글지도에 별 표시는 해놓습니다만... 중요한건 음의 높낮이 같습니다 고유명사의 경우는 사전에도 없고 영어로 된 목적지의 경우도 베트남식 발음으로 이야기 해줘야죠 ㅋㅋ 성조 매우 중요합니다
학구열이 대단합니다. 분위기가 너무 좋네요. 모두가 소시절 학교에서 우등생 임에 틀림 없어요... 성인이 됐어도 노력인자는 못 버립니다. 영원한 만학도 니까요... 여기 댓글 안 다시는 분은 아마도 더 이상 공부가 불필요한 특등생 아니면 공부를 포기한 열등생, "둘 중에 하나" ...여담입니다..ㅎㅎㅎ
첫댓글 발음이 무엇보다 중요하고 일상대화 정도는 가능한 상태에서 성조를 구분해서 철자를 쓰고 공문서등을 읽고 이해하는 정도
이야....대단하십니다.....
엄청난 베트남어 실력!! 쓰푸!
전 불가능...그냥 대충 떠듭니다....ㅠㅠ
@섬호정 저도 떠들어요....
공문서를 읽고 이해하시는 청춘형님....
대단하십니다..^^
@하노이가이드 공문서등...포멧이 정해져있고 문구가 그리 어렵지 않은데
@베트남청춘 하여간 대단하십니다...
사실 누구나 알려고 하질않으니 어려운것이죠...@.@;;;;;;;;;;;;
단어를 알아도....발음때문에 힘들어요..ㅠㅠ
글자를 써 주면 성조가 없어 또 벽이..;;;
노트 10여권 정도 단어를 찾아서 썼는데..., 어려운 글자는 여러번 찾아 쓴 흔적이. . ., 어느 정도 숙달되니 성조도 같이 쓰게 되더군요. . , 책에 안나오는 일종의 법칙, 규칙이랄가. . .
노트 10여권의 단어가 몇개 정도 되나요?
그리고 어느 정도 숙달 되어 성조도 함께 쓰게되는 기간은 얼마나 걸리나요?
물론 사람 나름이고 하기 나름 이지만...
햇수로 8년째 접어 들었으니 계속하고 있다고 봐야죠. . .,단어가 잘 안외워지니 중복해서 노트에 적힌다고 봐야죠
사진 찍어서 올려보지요. . .
대략적인 단어의 갯수 3,000~5,000개 정도로 범위를 정해 주셔야 감을 잡고 공부를 할텐데요
@부산 사랑 이정도면 충분 하리라 봐요
@베트남청춘 베트남어가 어렵긴 어렵나 봅나다
8년째 이신데 계속하고 있어시다니 물론 언어는 끝이 없지만....
베트남어 공부하실때 반드시 성조도 같이 공부하세요. 그리고 문자 보낼때도 급한 상황이 아니라면 성조를 붙여서 쓰는 연습을 하시는게 나중에 후회 안하게 됩니다.
저는 베트남어 배우려고 여자친구를 한명 만들어서 사전찾아가며 문자 보내는 연습을 했더니 단어와 문장 실력이 확실히 빨리 늘더군요. 그런데 문제는 성조없이 보내는 연습을 했더니 나중에 발음이 안됩니다. 듣는거는 조금 되는데 제가 말하면 상대방이 거의 못알아들어서 급기야 종이에 글로 적어서 대화하기도 했습니다.
그래서 요즘은 배웠던 단어를 성조 포함해서 다시 외우고 공부하고 있는 중입니다. 저처럼 중복된 수고를 안하시려면 반드시 성조를 같이 공부하세요.
전체적인 베트남어 학습법에 대한조언 새겨 듣겠습니다. 감사합니다.
단어의 갯수보다는 발음이 훨씬 더 중요합니다. 단어를 아무리 많이 알고 있어도 발음이 저처럼 잘 안되면 무용지물입니다. 그리고 문법과 문장의 규칙보다는 관용어는 묻지말고 따지지 말고 그냥 외우고 그대로 사용하면 됩니다. 제 생각으로 자주쓰는 단어 100개 정도면 시장가서 물건사고, 로컬 식당가서 밥먹고 커피마시고 , 가라오케가서 즐겁게 대화하실 수 있을겁니다. 물론 발음만 어느 정도 된다면요. 특정 공간에서 사용되는 말이 실제 몇개 안될거에요.
베트남어는 완벽한 문장을 구사하지 않더라도 단어를 몇개 나열하는 것으로도 대충의 의미전달은 되는것 같아요.
자주쓰는 단어 1,000개가 아니라 100개 정도면 시장가서 물건사고, 로컬 식당가서 밥먹고 커피마시고 , 가라오케가서 즐겁게 대화를 할수 있다는 말씀 정말 인가요? 물론 발음이 정확한걸 전제를 하셨지만.....
전 naver 베트남어 어플을 이용해서 단어 공부하고 있습니다. 발음을 들어볼 수 있으니 참 좋습니다. 요즘은 베트남어 발음 시하고 한국어 발음 시 하고 발성 위치를 틀리게 해야 겠다는 것을 어렴풋 느낍니다.
저도
naver 베트남어 어플을 이용해 발음을 듣습니다만
어떤 단어는 호치민 발음 어떤 단어는 하노이 발음 막 뒤섞여 혼란이 오는데 그냥 2가지 발음 다 알아야야겠죠
베트남 거주 1년4개월 되었습니다.
매일 새벽 한두시간 네이버 베트남어 어플을 이용해서. .단어및 문구공부를하고..
베트남인들과 대화하면서 발음및 성조 교정을 합니다..
아직은 간단한 베트남어를 말하고 들을수 있는 정도입니다.
베트남인들끼리 하는 대화는 5%정도 이해하는 수준입니다..ㅠㅠ..
3년 정도에 베트남인끼리의 대화를 50% 알아듣고..
5년 정도에 80%정도를 알아듣고 말할수 있는 수준을 목표로 하고 있습니다..
너무 어렵고 매일 벽에 부딪치지만 포기하지 않을 겁니다..
그 목표대로 되시길 기원합니다.
5년에 80%.......
프로 통역 수준 입니다.
좋고 좋도다님
저도
naver 베트남어 어플을 이용해 발음을 듣습니다만
어떤 단어는 호치민 발음 어떤 단어는 하노이 벌음 막 뒤섞여 혼란이 오는데 그냥 2가지 발음 다 알아야야겠죠
네이버어플은 거의 북부 하노이쪽 발음입니다.
전 베트남 남부에 거주하는 관계로 네이버 어플에서 발음은 이용하지 않습니다..
근데 베트남에 살면서 네이버 어플로 공부해보니 네이버어플도 100% 정확한건 아닙니다.
실제로 쓰는 말과 다른경우가 많구요.
그래서 먼저공부하고 베트남사람들에게 물어봐서 교정하고 정확한 단어를 다시 배웁니다.
이~야~~~ 대단하시네요,,, 전 며칠하다 포기수준임다...ㅎㅎㅎ
@좋고좋도다 올쏘
8년차고 밤,낮으로 끼고 사는데 겨우 60% 읽고 쓰나...
얼마나 공부해야 불편하지 않게 대화가 가능 할까요?
베트남에서는 전단지.간판등...노트에 적어서 하나 하나 사전 찾아 보는 것도 잼나고 시장가서 흥정해서 물건 사고 깎은 돈으로 베트남 팥빙수 사 먹는 그 맛, 희열...경험해 본 사람만이 느끼는...꼰가이 안는것 저리 가라다...
택시타고 우리집 가요, 벤탄시장 가요 했는데 알아듣더라구요 그때의 기쁨이란 ㅎㅎㅎ 못알아들을때를 대비해서 항상 구글지도에 별 표시는 해놓습니다만... 중요한건 음의 높낮이 같습니다 고유명사의 경우는 사전에도 없고 영어로 된 목적지의 경우도 베트남식 발음으로 이야기 해줘야죠 ㅋㅋ
성조 매우 중요합니다
공감합니다...
중요한건 음의 높낮이죠.. 성조. 설사 발음이 약간 부정확해도 성조를 확실하게 해주면 알아듣더라구요..
근데 발음이 아무리 정확해도 성조(음의 높낮이)가 약간이라도 틀리면 못알아들어요 ..
성조가 가장 중요한것 같습니다.
학구열이 대단합니다. 분위기가 너무 좋네요. 모두가 소시절 학교에서 우등생 임에 틀림 없어요...
성인이 됐어도 노력인자는 못 버립니다. 영원한 만학도 니까요...
여기 댓글 안 다시는 분은 아마도 더 이상 공부가 불필요한 특등생 아니면 공부를 포기한 열등생,
"둘 중에 하나" ...여담입니다..ㅎㅎㅎ
열심히 달아 특등생 함 되보자...