Bayern Munich midfielder Owen Hargreaves admits he is unsure where his future lies after being strongly linked with a transfer to United.
바이에른 뮌헨의 미드필더 오웬 하그리브스가 유나이티드와의 이적과 강하게 연계된 자신의 불확실한 미래에 대한 입장을 밝혔다.
The player yesterday claimed to be mulling over an offer to move to Old Trafford, only for Bayern to swiftly insist they had no intention of selling.
이 선수가 고려하고 있는 올드 트레포드행에 대해서 어제 바이에른 뮌헨은 신속히 팔 생각이 없음을 주장했다.
Speaking after England's win over Greece, Hargreaves told Sky Sports News: "Obviously I'm still a Bayern Munich player.
하그리브스는 잉글랜드가 그리스를 이긴후 Sky Sports News와의 인터뷰에서:
"확실하게 전 여전히 바이에른 뮌헨 소속의 선수입니다"
"There's a lot been said but what will happen in the future I don't really know myself."
"여러 이야기 들이 있지만 미래에 어떤 일이 일어날지 제 자신도 알지 못합니다"
Hargreaves remained coy when pressed on the matter, and refused to confirm or deny that he coveted a move to Old Trafford.
하그리브스는 이적설이 돌때 잔류하겟다고 입장을 밝혔음에도 불구하고 맨유행이 배재되기를 거부했다.
"A lot has been said on the transfer front, some of it true, some of it not, and I'd rather leave it at that and see how things develop," he said.
"이적에 관한 이야기 중에는 사실인것도 있고 그렇지 않은 것도 있습니다. 앞으로 일이 어떻게 진행되는지 지켜 볼 겁니다"
"I cannot go into specifics but we will see how things pan out over the next few days."
"좀 더 자세히 말할순 없지만 다음주 쯤이면 어떤 결말이 나오는지 볼수 있을겁니다"
출처: ManU 홈페이지 http://www.manutd.com/default.sps?pagegid={B4CEE8FA-9A47-47BC-B069-3F7A2F35DB70}&newsid=355568
첫댓글 오늘 온다는거는 역시 잘못된정보였군요. 어쩐지 좀 빠르더라고요.
하그리는 원하는데.... 뮌헨에서.... 안팔겠다는건가.....
하그리도 아무래도 우승트로피를 많이 얻고 싶기도 하겟죠.
이적에 대해 긍정적이긴 하지만, 그렇다고 뮌헨을 떠난다는데 있어서도 긍적적이진 않죠. 그토록 바라던 뮌헨 주전이 눈앞에 있는데, 쉽게 결정하진 못할 것 같습니다.
하그리브스가 남아야 중원이 좀 살텐데..
역시 뮌헨홈피에도 하그리브스는 절대 내줄 수 없다는 기사가 떴습니다.
밑에 해석된 스카이스포츠 기사와 내용이 거의 같네요.
뮌헨이 안놓아줄듯 ㅜ
하그리브스 첼시와서 마켈레레옹 후계자 해줘!!
움 그것도 괜찮을거같은데 지금은 첼시 미들진 너무 포화네요. 1~2년후면 모를까...
마스체라노는?
아..ㅠㅠ 하그리브스 지금 맨유에 꼭 필요한 선수인데.. 급할땐 어느포지션이든 다 소화해내고.. 뮌헨이 내주기만 한다면 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
계약 기간도 남았고, 하그리브스 본인도 뮌헨에 대한 애착이 상당해서 쉽게 이적이 결정되진 않을 것 같네요. 뮌헨도 그냥 내줄리가 없구요. 잘 아시다시피 하그리브스가 뮌헨 주전이 아니었기 때문에, 올시즌 주전이 눈앞에 보이는데 쉽게 떠나긴 힘들 듯..
그냥 맨유 오지 쩝... 뭔휀보다는 맨유가 훨씬 낫지
이런리플은 일기장에
선생님한테 검사도 받으세요~~~~
~_~
뮌헨도 맨유에 버금가는 톱클레스팀이에요-_-ㅋ 무시하지말아요
대놓고 뮌헨 무시하시네요...
커리어면에서는 맨유가 뮌헨 못따라오는데... 쩝 ㅡㅡ;;; 너무 무시하지마세여... 맨유,뮌헨 둘다 월드클래스급 팀들이에요
-_-ㅋ 어이없다
뮌헨이 챔스나 리그우승 훨씬더 많은거 모르시나... 뮌헨이 분데스리가니까 가능하다는 무개념말은 하지 않도록... 20년전만해도 epl보다 분데스리가가 강햇다는거
이사람 맨유까임 맨유와라 이런리플 지속적으로 달고다님
뮌헨이 낫다고 보는데 ㅡㅡ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 뮌헨만한 클럽 뭐 몇개나 된다고요.
뮌헨이나 맨유나 거서 거기.
쌈박하게 첼시로오삼!
댓글들이 다..리버풀팬,아스날팬................ㅋㅋ......많은팬층을 확보하려면 맨유로 ~~
-_-;; 짯응... 뭐라니
지금 대세가 프리미어란다 잘생각해
헐;;;;
대세가 프리미어기는 세리아보다도 수준덜어지는데
야 ~~ 오지마라 필료없어
말은 곱게 합시다 ;;
맨유 팬분들 심하게 흔들리시네;;
흔들릴수밖에...........리버풀은 쿠이트까지 영입했는데.....아무래도 하구리부수가 탐날수밖에 없죠