<IMG height=179 alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpicsrv.manutd.com%2F%3Ffif%3D%2Fmanu%2Fimg_10_15547.jpg%26obj%3Diip%2C1.0%26wid%3D480%26hei%3D179%26rgn%3D0.24012158054711247%2C0.12037037037037038%2C0.729483282674772%2C0.5524691358024693%26cvt%3Djpeg" width=480>
<DIV class="newsMainContent floatBox">
<DIV id=newsDate xmlns:user="#mancity2005"><SPAN class=sIFR-alternate><FONT size=5>Hargreaves unsure over move</FONT></SPAN></DIV>
<DIV xmlns:user="#mancity2005"><SPAN class=sIFR-alternate><STRONG><FONT size=4>하그리브스 이적을 확신할 수 없다</FONT></STRONG></SPAN></DIV>
<DIV xmlns:user="#mancity2005"><SPAN class=sIFR-alternate><STRONG><FONT size=4></FONT></STRONG></SPAN> </DIV>
<DIV class=newsStory>
<P>Bayern Munich midfielder Owen Hargreaves admits he is unsure where his future lies after being strongly linked with a transfer to United. </P>
<P><STRONG>바이에른 뮌헨의 미드필더 오웬 하그리브스가 유나이티드와의 이적과 강하게 연계된 자신의 불확실한 미래에 대한 입장을 밝혔다.</STRONG></P>
<P> </P>
<P>The player yesterday claimed to be mulling over an offer to move to Old Trafford, only for Bayern to swiftly insist they had no intention of selling.</P>
<P><STRONG>이 선수가 고려하고 있는 올드 트레포드행에 대해서 어제 바이에른 뮌헨은 신속히 팔 생각이 없음을 주장했다.</STRONG></P>
<P> </P>
<P>Speaking after England's win over Greece, Hargreaves told Sky Sports News: "Obviously I'm still a Bayern Munich player.</P>
<P><STRONG>하그리브스는 잉글랜드가 그리스를 이긴후 Sky Sports News와의 인터뷰에서:</STRONG></P>
<P><STRONG>"확실하게 전 여전히 바이에른 뮌헨 소속의 선수입니다"</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P>"There's a lot been said but what will happen in the future I don't really know myself."</P>
<P><STRONG>"여러 이야기 들이 있지만 미래에 어떤 일이 일어날지 제 자신도 알지 못합니다"</STRONG></P>
<P> </P>
<P>Hargreaves remained coy when pressed on the matter, and refused to confirm‎ or deny that he coveted a move to Old Trafford.</P>
<P><STRONG>하그리브스는 이적설이 돌때 잔류하겟다고 입장을 밝혔음에도 불구하고 맨유행이 배재되기를 거부했다.</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P>"A lot has been said on the transfer front, some of it true, some of it not, and I'd rather leave it at that and see how things develop," he said.</P>
<P><STRONG>"이적에 관한 이야기 중에는 사실인것도 있고 그렇지 않은 것도 있습니다. 앞으로 일이 어떻게 진행되는지 지켜 볼 겁니다"</STRONG></P>
<P> </P>
<P>"I cannot go into specifics but we will see how things pan out over the next few days."</P>
<P><STRONG>"좀 더 자세히 말할순 없지만 다음주 쯤이면 어떤 결말이 나오는지 볼수 있을겁니다"</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P>출처: ManU 홈페이지 <A href="http://www.manutd.com/default.sps?pagegid={B4CEE8FA-9A47-47BC-B069-3F7A2F35DB70}&newsid=355568">http://www.manutd.com/default.sps?pagegid={B4CEE8FA-9A47-47BC-B069-3F7A2F35DB70}&newsid=355568</A></P></DIV></DIV>
<!-- -->
첫댓글 오늘 온다는거는 역시 잘못된정보였군요. 어쩐지 좀 빠르더라고요.
하그리는 원하는데.... 뮌헨에서.... 안팔겠다는건가.....
하그리도 아무래도 우승트로피를 많이 얻고 싶기도 하겟죠.
이적에 대해 긍정적이긴 하지만, 그렇다고 뮌헨을 떠난다는데 있어서도 긍적적이진 않죠. 그토록 바라던 뮌헨 주전이 눈앞에 있는데, 쉽게 결정하진 못할 것 같습니다.
하그리브스가 남아야 중원이 좀 살텐데..
역시 뮌헨홈피에도 하그리브스는 절대 내줄 수 없다는 기사가 떴습니다.
밑에 해석된 스카이스포츠 기사와 내용이 거의 같네요.
뮌헨이 안놓아줄듯 ㅜ
하그리브스 첼시와서 마켈레레옹 후계자 해줘!!
움 그것도 괜찮을거같은데 지금은 첼시 미들진 너무 포화네요. 1~2년후면 모를까...
마스체라노는?
아..ㅠㅠ 하그리브스 지금 맨유에 꼭 필요한 선수인데.. 급할땐 어느포지션이든 다 소화해내고.. 뮌헨이 내주기만 한다면 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
계약 기간도 남았고, 하그리브스 본인도 뮌헨에 대한 애착이 상당해서 쉽게 이적이 결정되진 않을 것 같네요. 뮌헨도 그냥 내줄리가 없구요. 잘 아시다시피 하그리브스가 뮌헨 주전이 아니었기 때문에, 올시즌 주전이 눈앞에 보이는데 쉽게 떠나긴 힘들 듯..
그냥 맨유 오지 쩝... 뭔휀보다는 맨유가 훨씬 낫지
이런리플은 일기장에
선생님한테 검사도 받으세요~~~~
~_~
뮌헨도 맨유에 버금가는 톱클레스팀이에요-_-ㅋ 무시하지말아요
대놓고 뮌헨 무시하시네요...
커리어면에서는 맨유가 뮌헨 못따라오는데... 쩝 ㅡㅡ;;; 너무 무시하지마세여... 맨유,뮌헨 둘다 월드클래스급 팀들이에요
-_-ㅋ 어이없다
뮌헨이 챔스나 리그우승 훨씬더 많은거 모르시나... 뮌헨이 분데스리가니까 가능하다는 무개념말은 하지 않도록... 20년전만해도 epl보다 분데스리가가 강햇다는거
이사람 맨유까임 맨유와라 이런리플 지속적으로 달고다님
뮌헨이 낫다고 보는데 ㅡㅡ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 뮌헨만한 클럽 뭐 몇개나 된다고요.
뮌헨이나 맨유나 거서 거기.
쌈박하게 첼시로오삼!
댓글들이 다..리버풀팬,아스날팬................ㅋㅋ......많은팬층을 확보하려면 맨유로 ~~
-_-;; 짯응... 뭐라니
지금 대세가 프리미어란다 잘생각해
헐;;;;
대세가 프리미어기는 세리아보다도 수준덜어지는데
야 ~~ 오지마라 필료없어
말은 곱게 합시다 ;;
맨유 팬분들 심하게 흔들리시네;;
흔들릴수밖에...........리버풀은 쿠이트까지 영입했는데.....아무래도 하구리부수가 탐날수밖에 없죠