赤い風船 手にもって
走ったり ころんだり 笑ったり
いつもひとりで たわむれている
可愛い坊やは 空が好き。
赤い風船 手をはなれ
青空にふわふわと 飛んでった
坊やびっくり 追いかけようと
大きな通りに 飛び出した。
赤い風船 空の上
泣きながら 街の中 追いかけて
坊や 車に ひかれて 死んだ
可愛い坊やは 死んだ。
赤い風船 手にもって
何かしら 楽しそうに歌ってた
あどけない歌 かわいい声も
今はどこにも 聞こえない。
赤い風船 ゆらゆらと
青空を さまよって 探してる
どこへ行ったの 可愛い 坊や
可愛い坊やは もういない。
可愛い坊やは もういない…
[내사랑등려군] |
빨간 풍선 손에 들고
뛰다가 넘어지거나 웃기도 해
언제나 혼자서 장난치는
귀여운 아가는 하늘을 좋아해
빨간 풍선을 손에서 놓쳐
파란 하늘에 둥실둥실 떠가네
아이가 깜짝 놀라 뒤쫓으려고
큰 길로 뛰어들었지
빨간 풍선은 하늘 위로 올라가
울면서 거리로 뒤쫓았네
아이는 차에 치어 죽었지
귀여운 아이는 죽었어
빨간 풍선을 손에 들고
무엇인가 즐거운 듯 노래했지
해맑은 노래 귀여운 목소리도
지금은 어디서도 들을 수 없어
빨간 풍선은 둥실둥실
파란 하늘을 헤매며 찾고 있어
어디에 갔을까 귀여운 아이
귀여운 아이는 이제 없어
귀여운 아이는 이제 없어…
[masshiro 번역전재] |
첫댓글 아 이분 70년대가수이시죠 노래참 순수하세부르시는것같아요 일본가수분요
역시 등려군님이시군요 차이가 확실하네요 등려군님 즐감합니다