일본의 어버이날 - 하하노히(母の日)!!

[수지]

 일본의 어버이날 하하노히(母の日)!!

[수지]

お子様が日本に住んでいらっしゃるんですね
たまに見たいと思い.ますねえ
母の日おめでとうございます
今日は、さらに幸せな日になされるように願います

아드님이 일본에서 살고 계시는군요
가끔 보고싶다는 생각이 들지요 ...
어버이날 축하드립니다
오늘은 더욱 행복한 날 되시길 바랍니다

[수지]

そうなのです素敵なお子様なのです
遠くから母親を忘れずに...

그러게요 멋진 아드님이십니다
먼곳에서 어머니를 잊지않고...ㅎ

[설원]

처음 알았습니다
일본은 어머니날 아버지날이 따로 따로 되어 있군요

[수지]

私も日本文化に触れながら、最近知りました
コメントありがとうございます
今日は、より幸せな日になるように願います

저도 일본 문화를 접하면서 요즘 알았습니다
댓글 감사합니다
오늘은 더욱 행복한 날 되시길 바랍니다

[레이레이]

저도첨 알았어요

[수지]

はい、私も 最近しりました...
私たちの文化と似ているよう他の日本文化です
コメントありがとうございます
今日は、より幸せな日になるように願います

네, 저도 최근 알았습니다 ...
우리의 문화와 닮은 듯 다른 일본 문화입니다
댓글 감사합니다
오늘은 더욱 행복한 날 되시길 바랍니다

[맑은하늘]

아 그렇군여 ~
어머니날은 5월2번째일요일 아버지날은 6월3번째 일요일 !
여러가지로 공부가 되어여 감사합니다.

[수지]

韓国と他の日本文化を学んでいくのも面白いです
勉強ができていますなんて私も心から感謝いたします
今日は、より幸せな日になるように願います

한국과 다른 일본 문화를 배워가는 것도 재미
공부가 되신다니 저도 진심으로 감사드립니다
오늘은 더욱 행복한 날 되시길 바랍니다

[조경자]

공부하고 갑니다~^

[수지]

勉強することができますなんて ありがとうございます。
相変わらず着実に勉強するすがたか 素晴らしいです
コメントありがとうございます
今日は、より幸せな日になるように願います

공부가 되셨다니 감사합니다.
변함없이 꾸준히 공부하시는 모습이 멋지십니다.
댓글 감사합니다
오늘은 더욱 행복한 날 되시길 바랍니다

[길고긴여름날]

그렇군요..

[수지]

はい今日は母の日なのに、日本は5月13日です
残り一日もさらに幸せになるよう願います

네 오늘이 어버이날인데 일본은 5월13일 입니다
남은하루도 더욱 행복하시길 바랍니다

[みゆ미유]

일본에는 　母の日가 있군요
조금씩 배워가고 있습니다.