프리메라 <라리가 19R>바르셀로나: 누만시아 평점!

[ruinblood]

BARCELONA

Valdés 5.5 - Hardly had a save to make all evening but lucky that the Numancia goal was ruled out, because he should have done better with the header, and probably could have done more with the free-kick too.(저녁내내 열심히 세이브 해줬지만, 누만시아의 행운과같은 골로 인해 물거품이 되었는데, 왜냐하면 그는 더 잘해줄 수 있었고, 아마도 프리킥 역시 더 잘 막을 수 있었기 때문이다.)

Alves 8 - Has truly turned into one of the best players for Barcelona in recent weeks and yet again this evening he was brilliant. He was up and down the right wing all evening and put in some great crosses, setting up Messi for the first, and linking up well with the front men time and time again.(저번주 바르셀로나 최고의 선수중 하나였던 그는 오늘 저녁에 다시 좋은 활약을 펼쳐주었다. 그는 저녁내내 오른쪽 윙을 올라갔다 내려다니고, 메시의 첫번째 골에 결정적인 좋은 크로스를 넣어주었고, 이하 해석 힘드네요-_-;;)

Puyol 6.5 - Didn't have much to do at the back but did his job well and was strong all night.

Piqué 5.5 - Certainly looked the most susceptible of all the Barcelona defenders and gave away the free-kick that resulted in the goal for Numancia.(모든 바르셀로나 수비수 중에 가장 쉽게 뚫렸고, 누만시아의 골이 된 프리킥의 찬스를 제공해주었다.)

Abidal 6.5 - A good display from Abidal who was rarely flashy, but went about his work efficiently and well all evening.(좋은 움직임)

Xavi 6.5 - Another decent performance from the Spaniard who was the middle man for the passes to come to, and through.(중앙미들로서 패스를 원할히 공급해주고 스루를 잘넣어줘 다른 선수들 못지않은 활약을 펼쳤다.)

Touré 6.5 - Like his partner Xavi he was solid in the middle of the pitch and rarely wasted possession when he had the ball, also tackled well too.(그의 파트너 사비처럼 미들에서 충실하게 역할을 해주고 그가 볼을 소유하고 있을 때 좀처럼 시간을 낭비하지 않아주었으며 테클또한 일품이었다.)

Iniesta 7 - Starting to look like his old self again and tonight he looked comfortable on the ball and made some great jinking runs through the defence. Set up one goal for Eto'o to score from and but for some good defending could have had a couple himself.(오랜만에 그의 본래 자리로 돌아갔고, 오늘밤 그는 편안하게 공을 차고 수비진을 놀라게 하는 매우 좋은 움직임을 만들어주었다. 에투의 골을 만들어주고 좋은 수비력으로 돋보였다.-대충 이런뜻인듯..;;)

Messi 8 - Scored two goals and could have had a few more had it not been for some wayward finishing in the last twenty minutes. Always a threat to the Numancia defence with his darting runs and pace, and grabbed the crucial first goal that set Barcelona on their way to victory.(2골을 득점하였고 끝나기 마지막 20분전의 활약은 좀 더 나은 활약을 보였을지도 모른다. 항상 그의 전광석화같은 움직임은 누만시아 수비진을 공포에 떨게 하였고, 이들의 루트(오른쪽 루트)에서 바르셀로나의 승리를 이끌어내는 결정적 첫번째 골을 잡을 수 있었다.)

Eto'o 7 - Put a week of training ground unrest behind him and worked hard for his team this evening. Finishing was a bit haphazard at times and could have had more goals than just the one, nevertheless, it was a good display by the forward.(이번주 연습할때 불만을 나타낸 그는 오늘밤 그의 팀에서 열심히 활약해주었다. 끝날때쯤 많은 골찬스로 한골 이상의 골을 더 넣었을지 모름에도 불구하고 좋은 모습을 보여줬다.)

Henry 6.5 - Always a willing runner up front but tonight he couldn't find the space to fire his shots in and aside from the goal he scored, which took a deflection, he did not have the best match.(맨 앞자리(스트라이커로 출전)에서 항상 열심히 뛰었으나 그는 좋은공간을 확보하지 못해 그의 슛은 골로부터 조금씩 빗겨나갔고 빗겨나간 슛으로 점수를 만들었고, 최고의 경기력은 아니었다...중간에 해석이 완전 힘들다..ㅠㅠ)

SUBS

Busquets 6 - Didn't have enough time to impact the match.

Hleb 5.5 - Only on for a short time but had a few poor touches like in the Copa Del Rey in the week.(한번의 슛이 있었지만 이번주 코파델레이처럼 볼터치가 약간 안좋았다.)

Bojan 6 - Not on for long.


NUMANCIA

Juan Pablo 6 - Even though he conceded four times he made some good saves and it could have been worse for his side without him in goal.(비록 그는 4골을 내주었지만 좋은 세이브를 만들어주고, 그의 자리에 그가 없었다면 더 나빴을지도 모른다.)

Juanra 5.5 - Dealt well with the threat of Henry for most of the evening but on occasions did give the forward too much space at the back.

Ortega 5 - Threw himself around and made some great challenges but after going a goal down he got a bit sloppy and cynically fouled Eto'o late on.

Boris 6.5 - One of the strongest defenders for Numancia on the night, he made some brilliant last ditch tackles and kept the Barcelona forwards in front of him whenever he could.

Bellvis 5 - Couldn't deal with the pace and running of Alves down the wing and got beaten on too many occasions.

Dimas 5.5 - Worked hard to help the defence, making some good tackles and filling in where he needed to, but like many of the other defenders, dropped off after Numancia went behind.

Barkero 6.5 - The creative spark for Numancia and whilst he didn't manage to make too many chances he scored a brilliant free-kick that gave his side hope.

Palacios 4.5 - Didn't assert himself on the match enough and was sent off late on for two silly tackles within a few minutes of each other.

Del Pino 6.5 - Got forward a lot down the wing and also helped his defence out by coming back and picking up the forwards when they attacked.

Nagore 5 - Didn't have the forwards with him to create much and whilst he did tackle well at times he couldn't make much happen at the front.

Goiria 4.5 - Nearly anonymous throughout the match and didn't get the service or the support that he needed.

SUBS

Aranda 5.5 - Tried hard but couldn't add anything as an attacking threat.

Quero 6 - Didn't have the time to create anything.

Gorka Brit 6 - No time at all to add to the game.

James Walker-Roberts, Goal.com

http://www.goal.com/en/news/722/la-liga/2009/01/24/1076488/player-ratings-barcelona-4-1-numancia 

[ruinblood]

발데스와 피케는 6점 이상 맞은게 너무 드문듯-_-이건 뭐...상대방 평균평점과 비슷하다니-_-;;흘렙이야 늦게나왔다고 쳐도..발데스 피케-_-나도 경기봤지만 오늘 많이 심했다. 발데스는 요즘 골막을 기회가 안오다보니 정신줄 놓았나..왜그려..

[DoubleDynamite]

발데스는 요즘 솔직히 할게 별로없죠 ㄷㄷ

[루니빠♥]

생각보다 평점 안나오네..ㅡㅡ,;;;

[ruinblood]

바르샤가 워낙 담금질을 많이 하니까 어지간한 경기력으론 이제 점수도 잘 안나옴-_-저번 데포 전 5:0이긴것도 딴팀이면 9점짜리 크랙하나 있어도 될법한데 8.5점이 크랙이었죠.

[히로&히데오]

이런 평점은 어디서 보는건가요? 바셀홈피?

[S Gerrard]

알브스 부분 해석 해봤어요~ setting up Messi for the first, and linking up well with the front men time and time again - 메시의 첫번째골을 만들었고(어시인지는 모르겠지만) 앞사람(아마 알브스 앞의 바르셀로나 사이드미드필더 말하는거 같내요)과 이번에도 호흡을 잘 맞췃다.

[ruinblood]

감사합니다^^

[명보형의웃음]

앙리 뒷부분 다시 해석 해봤어요~ but tonight he couldn't find the space to fire his shots in and aside from the goal he scored, which took a deflection, he did not have the best match.(그러나 그는 오늘밤 반사되어 들어간 골을 제외하고는 슛을 할 공간을 찾지 못하였다, 그는 최고의 경기를 하지 못하였다.)

[ruinblood]

감사합니다^^

[+ α]

에게 메시가 8이야 ' -';;;? 미친활약이던데;;

[★Barcelona★]

넣어야될꺼 놓친게 너무많아서 그런거 아닐까요...

[zzambie]

앙리 요즘 골뿐만이 아니라 내용도 좋았었는데 오늘 내용은 별로엿나보군

[축구에미치다]

중앙 포워드로 나왔는데 누만시아가 진짜 수비랑 미드필더들은 최대한 아래로 끌어내려서 1-4-5 식으로 수비를 했는데 9명이서 너무 촘촘하게 서 있으니깐 앙리가 활동할만한 공간이 없었음.. 누만시아 전반까지만 해도 잘 막았는데...ㅎㅎ

[수애짱]

저번경기엔 조금 못했고. 이번경기는 작년 앙리를 보는듯..ㅠ 그래도 골을 넣는 거 보면 뭔가 막히는 와중에도 뭔가 보이긴 하나봄. 클래스인가 ㅎㅎ 아무튼 앙리 화이팅

[Jack Rodwell]

결국 메시는 잘해도8점 못해도 8점이군 ㅋㅋ 메시에게 10점은 도대체 얼마나잘해야하냐 ㅋㅋ

[서지혜]

보얀 요즘 출전기회 많냐요? 없으면 다른팀으로 임대보내놓는게 좋을거같은데

[MusiqSoulChild]

앙리랑 에투 평점이 좀 바뀐듯...에투 오늘 놓친거 꽤 돼는데...