스크랩 프리미어 일요일의 BBC 가십 - 리차즈, 아스날 行?/맨시티, 카카 대신 디에구 영입?/아르샤빈 이적, 아스날 의지에 달렸다/가운뎃다리 잘못 놀리면 방출될 수도.. 外

[귀여운 유벤군]

일요일의 BBC 가십 

TRANSFER GOSSIP

Arsenal boss Arsene Wenger will make a £7m raid for Manchester City's England defender Micah Richards. (News of the World)

아스날의 아르센 벵거 감독은 맨체스터 시티에서 뛰고 있는 잉글랜드의 수비수인 미카 리차즈에게 700만 파운드(약 133억 원)를 제의할 것입니다.

City are prepared to shock fans reeling over the Kaka and Robinho affairs by unloading Richards. (Mail on Sunday)

맨시티는 리차즈를 방출하여 카카와 호비뉴 사건을 무마할 준비가 되어 있습니다.

And the Eastlands club are preparing a £25m swoop for Brazilian midfielder Diego from Werder Bremen. (News of the World)

그리고 맨시티는 베르더 브레멘에서 뛰고 있는 브라질의 미드필더인 디에구를 2,500만 파운드(약 477억 원)에 영입할 준비가 되어 있습니다.

Shay Given has agreed a move to Manchester City - and Newcastle want Portsmouth's England goalkeeper David James as his replacement. (Sunday Express)

셰이 기븐은 맨시티로의 이적에 합의했으며 뉴캐슬 유나이티드는 그의 대체자로 포츠머스에서 뛰고 있는 잉글랜드의 골키퍼인 데이비드 제임스를 영입하고 싶어합니다.

Chelsea's long-serving second choice goalkeeper Carlo Cudicini is set to sign for Tottenham, with the Blues ready to reward his loyalty by granting the Italian a free transfer. (News of the World)

첼시에서 오랫동안 후보 골키퍼로 뛰어 왔던 카를로 쿠디치니는 토트넘 홋스퍼에 입단할 것이며 첼시는 그에게 자유계약을 허락하여 팀에 보여준 그의 충성에 보답할 준비가 되어 있습니다.

Arsenal will fail to sign Andrei Arshavin unless they meet Zenit St Petersburg's asking price by midnight on Sunday. (Sunday Express)

아스날은 일요일 자정까지 제니트 상트 페테르부르크가 요구한 이적료를 충족시키지 못한다면 안드레이 아르샤빈의 영입에 실패할 것입니다.

Tottenham have thrown the future of Sunderland striker Kenwyne Jones in doubt with an offer of £6m plus Darren Bent. (News of the World)

토트넘은 600만 파운드(약 114억 원)에 대런 벤트를 더해 제의하여 선더랜드의 스트라이커인 켄와인 존스의 미래를 오리무중으로 만들었습니다.

Portsmouth boss Tony Adams hopes to tie up a deal for Real Madrid striker Javier Saviola. Newcastle, West Ham and Everton are also interested. (News of the World)

포츠머스의 토니 아담스 감독은 레알 마드리드의 스트라이커인 하비에르 사비올라의 영입을 완료하고 싶어합니다. 뉴캐슬과 웨스트햄 유나이티드, 에버튼도 그에게 관심이 있습니다.

Portsmouth want to land AC Milan's Brazilian midfielder Emerson on a six-month loan to fill the gap left by Lassana Diarra's departure. (News of the World)

포츠머스는 라사나 디아라의 이적으로 생긴 공백을 메우기 위해 AC 밀란에서 뛰고 있는 브라질의 미드필더인 에메르손을 6개월간 임대하고 싶어합니다.

Aston Villa boss Martin O'Neill has lined up a £10m raid for Manchester City's Michael Johnson and Daniel Sturridge. (Sunday Express)

아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 맨시티에서 뛰고 있는 마이클 존슨과 대니얼 스터리지에게 1,000만 파운드(약 191억 원)를 제의하는 것을 검토했답니다.

Cardiff are trying to tempt Blackburn into selling Matt Derbyshire for £2.5m after failing to land Marlon King from Wigan. (News of the World)

위건 애슬래틱의 말론 킹을 영입하는 데 실패한 카디프 시티는 블랙번 로버스가 매튜 더비셔를 250만 파운드(약 48억 원)에 이적시키도록 설득하려 노력하고 있습니다.

Newcastle are ready to offer former Liverpool midfielder Luis Garcia a route back to the Premier League with a loan deal from Atletico Madrid. (Sunday Express)

뉴캐슬은 과거 리버풀에서 활약했던 아틀레티코 마드리드의 미드필더인 루이스 가르시아를 임대하여 그에게 프리미어리그 복귀 기회를 제공할 준비가 되어 있습니다.

Inter Milan coach Jose Mourinho has indicated he could make bids for Tottenham's Jermaine Jenas or Didier Drogba from Chelsea. (Observer)

인터 밀란의 주제 무리뉴 감독은 토트넘의 저메인 제나스나 첼시의 디디에 드로그바에게 (영입을) 제의할 수도 있다고 밝혔습니다.

Celtic are aiming to pay Cardiff a nominal fee for midfielder Willo Flood, currently in his second season on loan at Dundee United. (various)

셀틱은 현재 던디 유나이티드에서 2시즌째 임대 생활을 보내고 있는 카디프 시티의 미드필더인 윌로 플러드의 이적료를 거의 들이지 않는 것을 목표로 삼고 있습니다.

Celtic skipper Steven McManus is a shock £4m target for Newcastle. (Sunday Mail)

뉴캐슬이 놀랍게도 셀틱의 주장인 스티븐 맥마누스를 400만 파운드(약 76억 원)에 영입하는 것을 노리고 있습니다.

Fulham are ready to offer Hearts £3m for defender Christophe Berra. (News of the World)

풀럼은 하츠의 수비수인 크리스토프 베라에게 300만 파운드(약 57억 원)를 제의할 준비가 되어 있습니다.

Former Scotland striker Kevin Kyle, currently with Coventry, is interesting Kilmarnock. (Sunday Mail)

과거 스코틀랜드 대표팀에서 활약했으며 현재 코벤트리 시티에서 뛰고 있는 스트라이커인 케빈 카일은 킬마넉의 관심을 받고 있습니다.

Back to top

OTHER FOOTBALL GOSSIP

Liverpool are reeling from a £1bn blow after the Kuwaiti al-Kharafi consortium pulled out of negotiations to buy the club. (News of the World)

쿠웨이트의 알 카라티 컨소시엄이 구단의 인수 협상을 포기하면서 리버풀은 이로 인해 입을 10억 파운드(약 1조 9,071억 원)의 손실에 동요하고 있습니다.

The Reds face months of uncertainty over their future ownership as potential suitors have indicated they will wait until the last minute to get the best possible price for the club. (Sunday Telegraph)

리버풀을 인수할 것으로 보이는 그룹이 리버풀 인수에 가장 가능성이 있는 가격을 (인수 협상에서 ) 얻어낼 때까지 기다리겠다고 밝히면서 리버풀은 팀의 소유권을 둘러싸고 몇 개월간 불확실한 상태에 놓일지도 모릅니다.

Chelsea owner Roman Abramovich has assured the club he is still prepared to bankroll a new stadium - whether at Stamford Bridge or at a new venue. (News of the World)

첼시의 로만 아브라모비치 구단주는 스탬포드 브릿지 자리에서든 새로운 부지에서든 새 구장을 짓기 위한 돈다발을 풀 준비가 되어 있다고 구단에 약속했습니다.

Doubts over Abramovich's finances have been fuelled by his decision to cut his stake in a Russian gold-mining company at a substantial loss. (Observer)

상당한 손해를 보면서 자신의 지분을 러시아의 금광 회사에게 매각하기로 한 자신의 결정 때문에 아브라모비치 구단주의 재정상태에 대한 의혹은 더욱 커졌습니다.

Robin van Persie has tested Arsenal's resolve to keep him by demanding a new £80,000-a-week contract to put him among the club's top earners. (News of the World)

로빈 반 페르시에는 자신을 구단의 최고액 연봉자들 중 한 사람으로 만들기 위한 주급 8만 파운드(약 1억 5,000만 원) 상당의 새 계약을 요구하여 자신을 잔류시키려는 아스날의 의지를 시험했습니다.

Charles N'Zogbia has been fined for his training ground bust-up with Newcastle team-mate Andy Carroll. (News of the World)

뉴캐슬의 샤를 은조그비아는 훈련장에서 팀동료인 앤디 캐롤과 말다툼을 벌인 것에 대해 벌금 징계를 받았답니다.

Tony Adams faces the sack from Portsmouth this week after his side were sent tumbling out of the FA Cup by Swansea (Sunday Express)

스완시전에서 패해 잉글랜드 FA컵에서 탈락한 토니 아담스 감독은 이번 주에 포츠머스 감독직에서 경질당할 지도 모릅니다.

Adams could be offered a way out of Fratton Park by Dutch giants Feyenoord who have sacked coach Gert Jan Verbeek. (Mail on Sunday)

헤르트 얀 베어벡 감독을 경질한 네덜란드의 명문팀인 페예노르트가 아담스 감독에게 살길을 마련해 줄 수도 있습니다.

Manchester United's Brazilian-born Da Silva brothers Rafael and Fabio have snubbed former assistant manager Carlos Queiroz who wants them to play for his Portugal side. (News of the World)

맨유에서 뛰고 있는 브라질의 하파엘 - 파비우 다 실바 형제는 팀의 수석코치를 지냈으며 자신이 이끄는 포르투갈 대표팀에서 뛰기를 바라는 카를로스 케이로스 감독의 제안을 뿌리쳤습니다.

Michael Essien could be back from long-term injury for the second leg of Chelsea's Champions League tie with Juventus on 10 March. (News of the World)

미카엘 에시앙은 긴 부상에서 벗어나 오는 3월 10일에 있을 유벤투스와의 챔피언스리그 2차전에서 복귀전을 치를 수도 있습니다.

West Ham will offer new deals to Scott Parker, Robert Green and Matthew Upson to secure their long-term futures at Upton Park. (News of the World)

웨스트햄은 팀에서의 장기적인 미래를 보장해 주기 위해 스콧 파커와 로버트 그린, 매튜 업슨에게 재계약을 제의할 것입니다.

Former Nottingham Forest manager Colin Calderwood is hot favourite to take charge of the Faroe Islands. (News of the World)

과거 노팅엄 포레스트를 이끈 바 있는 콜린 콜더우드 감독은 페로 제도 대표팀 감독을 맡을 것이 유력합니다.

Back to top

AND FINALLY

Dinamo Zagreb midfielder Dino Drpic has been put on the transfer list after his Playboy model wife boasted on television that the couple made love on the pitch at the club's Maksimir Stadium. (Sunday Times)

디나모 자그레브의 미드필더인 디노 드르피치는 플레이보이 모델인 자신의 부인과 소속팀의 홈구장인 막시미르 스타디움에서 섹스하는 장면이 TV에 방영되어 방출 명단에 올려졌답니다.

Back to top

[Emirates Stadium]

말이 안되자나.ㅋㅋㅋ 리차즈 판게 왜 카카-호비뉴 사건이 무마가 돼 ㅋㅋㅋ

[The Real Gooner]

비꼬는거죠. 충격을 더 큰 충격으로 대체한다는 말임.

[장국영ㅇㅇ]

아 그런 듰이군.

[Toni]

듰ㅋㅋㅋㅋㅋ

[SeoHyun]

디에고 리바스라도

[Gain♡]

ㅎㅎ;; 가운뎃다리 라고 해서 먼지 햇내여 ㅋㅋ

[잔류의지부폰]

a군은 이적언제하지

[Gain♡]

어떻게 저렇개 방출당하냐 ㅋㅋ 진짜 X팔리겟내여 ㅎ; ㅋ

[배테지게살까?]

리차즈 오면.. 진짜 아스날로썬 땡큐지 차세대 잉글수비 나이도 20.. 리차즈 댈꼬오고 수비형미드만 댈꼬오자! 리차즈댈꼬오면 아르샤빈도 필요없다

[람마에사랑해요]

로만 돈다발 구장에풀고 선수영입하는데다가 안쓰는건아니겟지..설마 그럴리가!

[Gain♡]

그래두.. 돈다발 푼담에 로만은 축구를 사랑하는 사람이니까 필요하면 영입하겟죠 ㅋ

[베플지성]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[욘 헤이팅하]

ㅋㅋㅋㅋ 이젠 쓸게 없어서 리차즈가 카카 호빙요와 연관시키네 ㅋㅋㅋ

[S Gerrard]

귀여운 유벤군님 매번 잘 보구있습니다~~~ 이분도 싱하흉아님이랑 박dvd님과함께 알싸 3대 신이 되야된다고 생각함..

[voku]

쿠디치니 토트넘 가는건가... 에시앙 2월달에 복귀한다고 들었는데 3월에 유베전?;;ㅠ

[루카스 레이바]

NOTW는 주말에만 활동하는 언론인가요?

[김nba]

유벤은 네드베드 후계자로 누구 영입하려나 ...

[스키퍼]

카윗이란 소문이 살며시 돌고 있죠. 찌라시겠지만..

[Roman]

쿠디치니 안가면안되나..

[카펠]

스크랩 해갑니다

[ChrisPaul♡]

오늘 찌라시 개쩌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Bacary Sagna]

7M ㅎㄷㄷ

[아스나르르]

리차즈 살 돈 있으면 더 보태서 아르샤빈 사줘

[아스나르르]

아 오늘 일요일이구나

[린아마님]

아스날의 아르센 벵거 감독은 맨체스터 시티에서 뛰고 있는 잉글랜드의 수비수인 미카 리차즈에게 700만 파운드(약 133억 원)를 제의할 것입니다. = ?

[Stevie제라드]

찌라시일수도.... 무슨 리차즈가 133억 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[세스크바이러스]

리차즈 안봐도 되니 그 돈 더 보태서 샤빈이좀-_-;;

[골넣고입냄새]

에시앙 곧 돌아오네!!!!!!

[The gunners 7]

리차즈 수미도 보지않음?

[R.V.persie]

133억에 리차즈가오나ㅡ.ㅡ;;;

[ⓖ.Heinze]

사비올라 제발좀 !!

[누캄프의기적]

첼시 멋있다...쿠디치니의 충성에 대한 고마움의 표시...ㅎㅎ

[주지훈]

리차즈가 과연 올까 ㅠㅠ 오면 대박인데

[Denis Irwin]

일욜특집

[Tomas Sivok]

일요일이라 흥미로운 소식이 꽤 많군요 ㅋ

[곽태희]

http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1126865/Footballer-scored-centre-circle-night-fulfil-fantasy-admits-Playboy-model-WAG.html

[oper]

제가 팬이긴 하지만 첼시가 정말 선수들의 활약이나 충성에 대해 제대로 보답해주는 듯... 다른 팀이 안그런다는 건 아니지만 벤치로 밀려나거나 노장 선수들이 떠나고 싶어하거나 주축 선수들이 떠나고 싶어하면 적당한 제의만 와도 놔주고...

[FreeStyle!~~]

첼시는 구장 만드려고 하네.

[stephen ireland]

리차즈가 700만이고 존슨+스터리지가 1000만이라 ㅋ 그냥 어처구니 없는 기사구만.. 엄청나게 비싸게 선수 사오는 시티가 참~ 저 가격에 애들을 팔겠다.. 2배씩 받아도 팔까말까 인데

[Cesc。Villa]

리차즈!!!! 반페르시 무슨 소린지 이해가 잘안간다..ㅠ

[존슨사랑]

리차즈는 기본 20m은 깔고 들어감

[23.Carragher]

디노 드르피치 지못미 ㅠㅠ

[John Fleck]

ㅋㅋㅋㅋ 리차즈가 700이면,....맨유야 일단 사자 ㅋㅋㅋ

[K. Jan Huntelaar]

맨 마지막은 선수 부인이 스타디움에서 xx했다는걸 티비에서 자랑했다는 뜻 아닌가요?

[ManCity]

휴즈가 LSD를 빨지않고서야 리차즈를 팔리가있겠나 뫙할 마이너스효과 벤하임을 팔지

[Nasri♡no.8]

리차즈 팔면 후회한다

[Kranjcar]

가운뎃다리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Salomon Kalou]

리차즈는 첼시로ㅋ

[FC BATE Borisov]

쿠디치니도 좀 불쌍해...분명 잘하는 골키퍼인데 이탈리아 국가대표팀 골키퍼들이 워낙 쩔어서 국대도 못 되어보고...소속팀에서도 체흐에 밀려 No.2이니. 분명 다른 팀이면 주전급인데.

[디르크 카이트]

벵거 ㅡㅡ 리차즈가 7m?zzzzzz