너의 입이 바로 너의 그릇이고 인격이다

[자연사랑]

너의 태도 입이 바로 너의 그릇이고 인격이다

Your attitude is your mouth, your vessel and your personality.

보지 않았거든 보았다 하지 말고 듣지 않았거든 들었다 하지 말라.
그릇된 선입견이 너의 눈을 멀게 하고 요망한 세 치 혀가 너의 입을 갉는다.
If you haven't seen it, don't say you've seen it. If you haven't heard it, don't say you've heard it.
False preconceptions blind your eyes, and a wicked tongue gnaws at your mouth.

겉이 화려하다고 그 사람 생활까지 요란한 게 아니며

차림새가 남루하다고 그 사람 인격까지 빈곤한 것은 아니다.

Just because someone looks flashy on the outside doesn't mean their life is flashy,

 and just because someone's appearance is shabby,
it doesn't mean their character is poor.

그 사람과 말 한마디 섞어 보지 않았다면 너의 낮은 눈으로
너의 작은 그릇으로 그의 넓은 인생관을 평하지 말라.
너 또한 나또한 지적으로 완벽치 않은 인간이다.

If you have not exchanged a single word with that person,

 do not judge his broad outlook on life with your lowly eyes, with your small vessel.
You and I are both imperfect intellectual human beings.

 귀로 남의 그릇됨을 듣지 말고, 눈으로 남의 잘못을 보지 말며,
입으로 남의 허물을 말하지 않으니 이것이 우리의 도리이다.

Do not listen to others' mistakes with your ears, 

do not see others' faults with your eyes, 

and do not speak of others' faults with your mouth. This is our duty.

내가 귀하다고 해서 남을 천하게 여기지 말고, 내가 크다고 해서 작은

그것을 업신여기지 말며, 나의 위치를 믿고서 상대를 가벼이 여기지

말아야 함은 꽃잎이 모여 꽃이 되여,나무가 모여 숲이되고,

Don't look down on others because you are precious, 

don't look down on those who are small because you are big, 

and don't look down on others because you trust your position. 

Just as flower petals gather to become flowers, and trees gather to become a forest,

미소가 모여 웃음이 되듯이, 모든 사람은 각자 나름대로 작은

생활관 속에 서로 기쁨과 행복을 오손도손 나누고 살아가는 것이다. 

Just as smiles come together to form laughter, 

everyone lives in their own small living spaces, 

sharing joy and happiness with each other.

- 받은 메일 편집 -

인격적 사람의 가치는 아는 사람만이 알아주는 것이다.

The value of a person's character is known only to those who know him.

남이 나의 진심을 알아주지 않는다고 해도 섭섭해할 필요가 없다

어떤 사람의 가치에 대한 진정한 평가는 그 사람의 진가를 아는 사람만이

올바르게 평가해 주기 때문이다

다이아몬드라고 해서 모든 사람이 귀중하게 여겨주는 것이 아니다

다이아몬드도 결국은 그 가치를 아는 사람만이 소중하게 여겨주는 것이며

어린아이한테 주게 되면 그 어린아이에게는 차라리 사탕 한 개를 준 것보다도

못한 것이 된다 이처럼 어떤 사람에 대한 진가는 그 진가를 헤아려 주는

사람만이 소중하게 혜안으로 알아주는 것이다.

[자연사랑]

[강송]

좋은 가르침의 글 감사합니다

[자연사랑]

[김일희]

좋은 글 감사합니다.

[자연사랑]

[탱구]

좋은그릇 감사합니다.
좋은인격 감사합니다.
좋은말씀 감사합니다.
좋은명언 감사합니다.
좋은음악 감상합니다.
좋은노래 감상합니다.
잘 감상합니다.

[자연사랑]

[재우]

잘 보고 갑니다.

[자연사랑]