[VOA 현장영어] 호텔이 어디에 있습니까?

[눈낭구]

안녕하세요?  미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다.  English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다.  먼저 오늘의 대화 함께 들어보겠습니다.  

Tape
Excuse me.  Where is the Roosevelt Building?
You mean Roosevelt Towers?
Yes.  That’s it.  Roosevelt Towers.
It’s near the hotel.
I don’t know the hotel.  Where is the hotel?
It’s near the church.  Do you know the church?
I don’t know the church either.  What does the building look like?
The church?
No.  Roosevelt Towers.
It’s a tall building.  Maybe forty stories.  It’s all glass.
Can you show me?
Sure.  Walk over here.  Now.  Do you see that tall glass building?
The round building?
Yes, that round building.
The blue glass building?  That’s Roosevelt Towers?
No.  That’s the Carter Building.  Roosevelt Towers is near there.

마틴이 루즈벨트 빌딩이 어딘지 묻고 있습니다.  모르는 장소를 찾아갈 때, 영어로 어떻게 표현하는지 살펴보겠습니다.  들으신 대화 해석해 보겠습니다.

Excuse me.  실례합니다.

Where is the Roosevelt Building? 루즈벨트 빌딩이 어디에 있습니까?

You mean Roosevelt Towers? 루즈벨트 타워말씀하시는 거죠?

That’s it. 네 맞습니다.  That’s it.  상대방이 어떤 말을 했을때, 바로 그겁니다.라는 말, 영어로 That’s it.이렇게 표현합니다.  또, That’s it.이라는 말은 이제 끝장이다.라는 뜻으로도 쓰입니다.  말은 같지만 억양이 조금 다른데요, 네, 맞습니다.라는 뜻으로 That’s it.이라고 말할때는 That’s it.이렇게 말하고, 이젠 끝장이다.라는 표현을 할때는 That’s it.이렇게 말 할 수 있는데요, 대화 문맥에 따라 구분을 해야지 억양만으로는 조금 구별하기 힘들죠? 그럼, 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.

Tape

오늘 대화에서 It’s near the hotel.이란 말이 나왔습니다.  Near N-E-A-R near 가까운.이라는 뜻이죠?  Near the hotel 호텔과 가까운 곳에 있다는 뜻 입니다.

I don’t know the hotel. 호텔이 어디 있는지 모릅니다.

Where is the hotel? 호텔이 어디에 있습니까?

It’s near the church. Near이란 단어 또 나왔습니다.

It’s near the church. 교회 근처에 있습니다.

Do you know the church? 교회가 어디에 있는지 아십니까?

I don’t know the church either. 교회도 어디에 있는지 모릅니다.  오늘 대화에서 교회 얘기가 나오기 전에 호텔이 어디에 있는지 모른다고 마틴이 대답을 한 상태에서 교회가 어디에 있는지 모른다고, 또 모른다는 대답을 하는 것이기 때문에 either, E-I-T-H-E-R either-또한 이란 뜻이죠.  either이라는 단어가 사용됐습니다.

I don’t know the church either. 교회 또한 어디에 있는지 모릅니다.  찾고 있는 건물의 모양이 어떻게 생겼는지 안다면 조금 더 쉽게 찾을 수 있겠죠?  그 건물이 어떻게 생겼습니까?  오늘 대화에서 나왔죠?

What does the building look like? 그 빌딩, 건물이 어떻게 생겼습니까?

It’s a tall building. Tall T-A-L-L tall 키가 크다.라는 뜻이죠?  Tall building고층 건물이란 뜻 입니다.

Maybe forty stories. 아마도 한 40층 정도.

Can you show me? 보여줄 수 있습니까?  안내해 줄 수 있나요?

Sure. 물론이죠.

Walk over here. 이리 와 보세요.

Now.  Do you see that tall glass building? 자, 저기 고층 유리 건물이 보이세요?

The round building? 원형 건물이요?

Yes, that round building. 네, 둥근 빌딩이요.

The blue glass building? 파란색 유리 건물이요?

That’s Roosevelt Towers? 그게 루즈벨트 타워입니까?

No.  That’s the Carter Building. 아닙니다.  그것은 카터 빌딩 입니다.

Roosevelt Towers is near there. 루즈벨트 타워는 그 근처에 있습니다.  Near N-E-A-R near 가까이, 근접하여,라는 뜻 기억해 두시기 바랍니다.  그럼, 여기서 한번 더 오늘의 대화 들어보겠습니다.

Tape

이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다.  대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.

Excuse me.  Where is the Roosevelt Building?
It’s near the hotel.
Where is the hotel?
It’s near the church.

방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다.  대답해 보시기 바랍니다.

Excuse me.  Where is the Roosevelt Building? 호텔 근처에 있다고 대답하십시오.

Where is the hotel? 교회 근처에 있다고 대답하십시오.

이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다.  제가 대답해 보겠습니다. 실례합니다. 루즈벨트 빌딩이 어디에 있습니까?  라고 물어보십시오.

It’s near the hotel.

호텔이 어디에 있습니까?라고 물어보십시오.

It’s near the church.

마지막으로 한번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.

Tape

미국의 소리 생활영어 English USA오늘 시간은 여기서 마칩니다.  지금 여러분께서는 미국의소리 VOA 한국어 방송을 듣고계십니다.

[창밖]

Sure. Walk over here. Now. Do you see that tall glass building?

[랑새]

감사한 마음으로 보고,듣고갑니다...

[은빛꽃]

돌아서면 잊어버릴지언정 오랜만에 즐거운 공부 하고 갑니다

[낙동강물]

늘 감사합니다.
건강하시고,가정과 범사위에 하나님의축복이 임하시길...