키다리 아저씨 영어책 해석 - 최세빈 (4p)

[최세빈]

Jerusha Abbott hated the first Wednesday of every month. 

제루샤 애보트는 매달 첫 번째 수요일을 싫어했다.

She liked to call it the Perfectly Awful day.

그녀는 그 날을 완벽한 끔찍한 날이라고 부르는 것을 좋아했다. 

She lived in the John Grier orphanage and at 17 years old, she was the oldest orphan there.

그녀는 존 그리어 고아원에서 살았고 17살 때 그녀는 그곳에서 가장 나이가 많은 고아였다.

That meant that she had to take care of 97 other orphans.

그것은 그녀가 97명의 다른 고아들을 돌봐야 한다는 것을 의미했다.

On each Perfectly Awful Day,

매 '완벽한 날'마다

important people came to visit the institution to make sure everything was running smoothly.

중요한 사람들이 모든 일이 순조롭게 진행되도록 하기 위해 그 기관을 방문했다. 

These people were Trustees of the orphanage.

이 사람들은 고아원의 신탁관리자들이었다.

They gave money to the orphanage and made sure everything looked satisfactory.

그들은 고아원에 돈을 주고 모든 것이 만족스러워 보이도록 했다.

So that meant that everything, including each orphan, had to be made clean.

그래서 그것은 각각의 고아를 포함한 모든 것이 깨끗하게 만들어져야 한다는 것을 의미했다.

[cow]

세빈이가 새로운 노력을 하려고 하고 있구나