일본어 꼴불견 (다메와 사마가 싫은 이유......공감하실껄요?)

[케타로♡나루]

모 윈엠프 방송국 cj들은 다메를 난발한다.

"아~ 오늘 방송 정말 다메방송이네~~"

"아 오늘 사진을 찍었는데~ 다메사진이 되었어요"

"오늘 신청곡 다메신청곡이네"

"당신 정말 다메청취자네!!"

라고 하면서 cj 청취자 누구 할꺼 없이 무조건 다메랍니다..

재수없음 다메라고 하고 맘에 안들면 다메랍니다 -_-;;

우리 회원분들은 누구나 알다시피 -_-

다메 = 안돼, 안된다

위에것을 해석해보면

"아 정말 오늘 안돼방송이네"

"아 오늘 사진 찍었는데 안되는사진이 되었어요"

"안돼는 신청곡...안돼는..청취자.."

ㅡ_ㅡ;; 좀 거슬리더군요..너나 할꺼 없이 무조건 다메 붙히면 단줄

알더군요..;;

그리고 그 모 윈엠프 방송국에는

26살이든 36살이든 40살이든 60살이든..자기보다 어린 10대한테도

무조건 사마랍니다 -_-;; 그리고 물건한테도 사마랍니다

40살이 20살한테 "누구사마 누구사마"

"연필사마 필통사마 -__"

"사마사마 술사마 -_-;; 술산다는건가요 왜 무조건 사마만 붙히는거죠

모두들 알다시피

사마 = 님 (존칭어)

거기는 무조건 다메 사마 붙히면 일본어 다 되는줄 알더군요 -_-;;

에이~~ 꼴불견이야..

[enjoy인생]

아~그런 뜻이 였어요... 그렇군요..

[-keitaro-]

사마~-_-;;

[The Kanako]

그래도 어쩔수 없는게 하나 있나니... 우라사마 나오키(진짜로...저 정말 옛날에 이렇게 알아써여... 우라사와 나오키를 우라사마로 읽었어염--;)

[나엘]

그것두 일종의 채팅언어인가요??

[케타로♡나루]

일본어 랍니당 ^ㅡ^

[나엘]

에??? 그럼 해석하면 필통님 연필님~ 술님~ 누구님~????