(1) 평측
<br>
중국어에는 성조가 있다. 예를 들면 "마"란 소리 하나만 해도 그 오르내림이 다양하며 오르내림을 틀리면 뜻도 달라진다. 한시에서는 이 성조를 이용해서 리드미컬하게 시를 짓는다. 성조는 평성(平聲), 상성(上聲), 거성(去聲), 입성(入聲) 네 가지가 있지만 한시에서는 특히 평성을 중요시하고 상성, 거성, 입성은 묶어서 측성(仄聲)이라고 불린다. 한시는 이 평과 측을 적당히 섞어서 시를 지어야 한다. 평측의 규칙은 "이륙동, 이사부동(二六同, 二四不同)"이라고 불린다. 한 구 안에서 둘째 자와 여섯째 자의 평측은 같아야 하며 둘째 자와 넷째 자의 평측은 달라야 한다는 규칙이다. 그러므로 둘째 자가 평성이면 넷째 자는 측성, 여섯째 자는 평성으로 해야 한다. 첫째 구의 둘째 자가 평성인 것을 평기식(平起式)이라고 하며, 측성인 것을 측기식(仄起式)이라고 한다.
<br>
<br>
●●○○○●○ ○○○●●○○ (○는 평성, ●는 측성)
<br>
月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠
<br>
월락오제상만천 강풍어화대수면
<br>
(달 지고 까마귀 울며 서리가 하늘에 차고, 강가의 단풍과 모닥불이 잠을 못 이루는 눈에 비친다)
<br>
張繼 "楓橋夜泊"에서
<br>
<br>
* 자세한 것은 다음에서 검색하시면 잘 나옵니다.
<!-- -->
첫댓글 이륙동, 이사부동(二六同, 二四不同)"...공부하고 갑니다..
네ニ卵浪靑(두이)(석삼)