학명 1-223 소라껍데기 단상(斷想) 정격 단시조/반산 한상철

[半山 韓相哲]

1-223. 소라껍데기 단상(斷想) (2018. 8. 2)

소라에 갇힌 바다 편운일점(片雲一點) 노는데

썰물이 쓸어가자 아이가 얼른 집어

무심코 휙 불어대니 뱃고동이 울리네

* 졸저 『仙歌』 (선가-신선의 노래) 제4시조집 제64번 ‘산사야정’(85면) 시조 참조. 2009. 7. 30 ㈜도서출판 삶과꿈.

* 졸저 한국 하이쿠집 『一枝春』 여름 2-131(51면). ‘머리맡 소라’ 참조. 2021. 7.20 도서출판 수서원.

* 졸저 『鶴鳴』 (학명-학이 울다) 정격 단시조집(9) 1-223(210면). 2019. 6. 20 도서출판 수서원.

-----

Pensées sur les conques

​Jouer avec une pointe de mer emprisonnée dans une conque

Alors que la marée se retirait, l'enfant le ramassa rapidement.

Je souffle sans réfléchir et le klaxon du bateau retentit

* 2024. 10. 21 불어 번역기.

© 소라껍데기. 사진 네이버 블로그 인용.( 2023. 5. 1)