作詞:荒木とよひさ 作曲:浜圭介 編曲:今泉敏郎。
一、
人は誰でも 人生の荷物をかかえて
사람은 누구라도 인생의 짐을 지고
黄昏の駅舎から どこかへ乗り換える
황혼의 역사에서 어딘가로 갈아타네
愛にはぐれた 女なら あしたを尋ねて
사랑을 놓친 여자라면 내일을 찾아서
足早に昨日から 逃げだすがいい
빠른 걸음으로 어제부터 도망치는 게 좋아
悲しみよ一粒の もう涙も出ない
슬픔이여 한방울 더 이상 눈물도 나오지 않아
悲しみよ一粒の もう涙も出ない
슬픔이여 한방울 더 이상 눈물도 나오지 않아
想い出よ 優しく 背中を見送って
추억이여 상냥하게 뒷모습을 배웅하고
生きていれば いいこときっとあるから
살아 있으면 좋은 일 분명 있으니까
二、
人は誰でも この都会が積木の夢でも
사람은 누구라도 이 도시가 집짓기 놀이의 꿈이라도
幸福の階段を どこかで探してる
행복의 계단을 어디선가 찾고 있어
愛につまずく 女なら 昨日と別れて
사랑에 실패하는 여자라면 어제와 헤어지고
遠まわりの生き方を 見つければいい
멀리 돌아서 살아가는 방식을 찾으면 돼
悲しみよ一粒の もう涙も出ない
슬픔이여 한방울 더 이상 눈물도 나오지 않아
悲しみよ一粒の もう涙も出ない
슬픔이여 한방울 더 이상 눈물도 나오지 않아
想い出よ 疲れた 心を眠らせて
추억이여 지친 마음을 재우고
夢よりも いいこときっとあるから
꿈보다도 좋은 일이 분명 있으니까
悲しみよ一粒の もう涙も出ない
슬픔이여 한방울 더 이상 눈물도 나오지 않아
悲しみよ一粒の もう涙も出ない
슬픔이여 한방울 더 이상 눈물도 나오지 않아
想い出よ 優しく 背中を見送って
추억이여 상냥하게 뒷모습을 배웅하고
生きていれば いいこときっとあるから
살아 있으면 좋은 일 분명 있으니까
いいこときっとあるから
좋은 일 분명 있으니까


밀려오는 파도소리...밀파소제공
첫댓글 감사합니다.