가사+해석+♬ (As Long As They've Got) Cigarettes in Hell

[쁘띠샤]

(As Long As They've Got) Cigarettes in Hell

                          Written by. Noel Gallagher
                             Sung by. Noel Gallagher

Spend your days just working and shopping
매일을 그저 일과 쇼핑으로 때우지
Depending on how much your luck is in
머리속엔 어디 좋은 껀수 없나 하는 생각 뿐
Spending our life table hopping
2차 3차 퍼마시며 지껄이는데 인생을 허비하다
And trying to keep that bag of bones in trim
앙상하게 말라빠진 몸을 보신해보려 안간힘을 쓰지

I don't mind not feeling immortal
영원한 존재따위 안 돼도 상관없어
Cos it ain't all bad as far as I can tell
뭐 지금도 그럭저럭 살만하니까
And I don't mind not going to heaven
천국 따위 안 가도 좋아
As long as they've got cigarettes
담배가 있다면
As long as they've got cigarettes in hell
지옥에도 담배가 있다면 말이지

By the time we start getting used to
The dirt that's forming on the window sill
먼지가 뽀얀 창틀따위엔 무감각해 질때쯤 알게될거야
Now we know we've got ourselves into
The cage that keeps the mice on the treadmill
우리속에서 쳇바퀴나 돌리는 쥐새끼가 되고 말았단걸

I don't mind not feeling immortal
영원한 존재따위 안 돼도 상관없어
Cos it ain't all bad as far as I can tell
뭐 지금도 그럭저럭 살만하니까
And I don't mind not going to heaven
천국 따위 안 가도 좋아
As long as they've got cigarettes
담배가 있다면
As long as they've got cigarettes in hell
지옥에도 담배가 있다면 말이지

(Repeat chorus)

이 곡의 몽롱한 분위기와 지극히 형님다운 철학(?)이 담긴 가사,

끝에 담배연기를 내뿜으며 콜록콜록 기침하는 코러스가 너무 맘에들어서

언젠간 꼭 가사와 해석을 올리겠다고 마음먹었는데 드디어 실천했네요 ^^

(첨부한 파일은 용량을 줄이고 줄이다보니 음질이 영 아니게 된-ㅁ-)

[oasis+]

진짜 씨니컬하네.... 가끔보면 노엘은 염세주의자가 아닌가하는 생각이 들어요

[쁘띠샤]

정말 염세주의자인걸까요 아니면 저곡 쓸때 저기압이었던 걸까요? ㅋㅋ 원곡의 씨니컬한 분위기를 최대한 살려보려고 노력했지요 ^^;

[이름없는 성직자]

중독될까봐 무서워서 못듣겠다..ㅜ 근데 염세주의자가 뭐에요?

[Starseeker]

2차 3차 퍼마시며... 좋습니다.

[쁘띠샤]

해석이 마음에 드신다니 다행^^ // 염세주의자는 세상일을 괴롭고 비관적인것으로 생각하고 싫어하는 사람이에요, 이노래 중독성 강함 ;ㅁ;

[bbs22]

앗..이노래는 어디에 수록된 곡인가요???..싱글일것 같은데..

[lllllllllllll]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[쁘띠샤]

이노래는 제가 개인적으로 4집싱글중에서 제일 좋아하는 Go Let It Out B-side에 있어요ㅎ