웹서핑(web surfing)’과 ‘레퍼런스(reference)’의 다듬은 말을 결정하는 데에 직접 참여해 보시기 바랍니다.

[이환준]

그리고 지난 3월 14일부터 3월 19일까지 흥밋거리를 찾아 인터넷에 개설된 여러 사이트에 이리저리 접속하는 일을 가리켜 이르는 외래어 ‘웹서핑(web surfing)’을 대신할 우리말을 공모했는데 그 결과 총 512건의 제안이 들어왔습니다. 국립국어원은 이 가운데 ‘웹서핑’이 자료나 지식·정보를 찾아 이 사이트 저 사이트를 이리저리 찾아다니는 일을 가리킨다는 점과 재밋거리나 흥밋거리를 찾아서 이 사이트 저 사이트를 돌아다니는 일을 가리킨다는 점을 중시하여 다음 다섯을 투표 후보로 선정하였습니다. 회원님께서는 ‘웹서핑’의 다듬은 말로 다음 다섯 가운데 어느 것이 좋으십니까?   1. 누리검색(인터넷상에서 여러 사이트를 통하여 필요한 자료나 정보를 찾는 일이므로)   2. 누리나들이(인터넷상에서 여러 사이트를 직접 방문하는 일이므로)   3. 누리누빔(인터넷상에서 여러 사이트를 이리저리 다니는 일이므로)   4. 누리바다뒤지기(인터넷에서 필요한 자료나 정보를 찾아 여러 사이트를 뒤지고 다니는 일이므로)   5. 정보여행(필요한 자료나 정보를 찾아 여러 사이트를 들르는 일이므로)   또한 이번 주 3월 21일(수)부터 다음 주 3월 26일(월)까지는 디브이디(DVD)나 시디(CD) 가운데 디브이디(DVD) 가운데 뛰어난 음질과 화질을 갖춘 최고의 것을 가리켜 이르는 외래어  ‘레퍼런스(reference)’를 대신할 우리말을 공모합니다.   부디 회원님께서도 이번 주 중 저희 사이트를 찾아 주셔서 ‘웹서핑(web surfing)’과 ‘레퍼런스(reference)’의 다듬은 말을 결정하는 데에 직접 참여해 주시기 바랍니다.

‘우리말 다듬기 사이트’를 방문하실 분은 여기를 눌러 주세요.