캄보디아 국제법정의 속안 부총리 컨넥션

[울트라-노마드]

'캄보디아 크메르루즈 국제법정'(ECCC)의 공동검사들(국제검사-캄보디아인 검사)이 추가적인 사건 기소를 놓고 이견을 보이면서, 상호 성명서를 발표하면서 논쟁을 벌이고 있다. 이러한 상황에서 '크메르 가디언'(Khmer Guardian: 크메르의 수호자)이란 명칭을 사용하는 한 단체는 2011년 5월 11일 'KI-Media' 웹사이트를 통해, 캄보디아의 속안 부총리가 ECCC에 영향력을 행사하고 있다는 폭로성 성명서를 발표했다. 기본적으로 반정부 성향의 성명서이지만 우리가 주목해서 참조할 만한 정보들을 담고 있다. '크메르의 세계'가 해당 성명서를 한국어로 번역했다.

[성명서] 캄보디아 국제법정의 속안 컨넥션

The Sok An Connections

수신 : 모든 크메르 애국자들에게

'캄보디아 크메르루즈 특별법정'(ECCC)에는 속안(Sok An) 부총리의 특별한 대리인들 및 '캄보디아 인민당'(CPP) 당원들로 가득 차 있다. ECCC에서 캄보디아 정부가 임명한 인적 자원들로서, 고위 관료 및 직원들의 절반 이상은 CPP 당원이거나 친-CPP적인 성향을 가지고 있다.

바로 그렇기 때문에, 캄보디아측이 임명한 찌어 리엉(Chea Leang) 공동검사가 속안 부총리의 조카딸이란 점과, 그녀가 '크마에 끄러홈'(Khmer Krahom: [역주] '붉은 크메르인'이란 의미. '크메르루즈'의 크메르어 표현) 지도자들을 더 이상 추가로 기소하지 않겠다고 했다는 점을 알게 되어도 별로 놀라지 않게 된다. 찌어 리엉은 그녀의 숙부인 속안 부총리가 자신에게 지시한 것이라면 무엇이든 하려 할 것이다. 그녀는 ECCC를 통해 '크마에 끄러홈' 정권의 희생자들을 위한 정의를 추구하려 하지 않을 것이다.

(사진) 찌어 리엉 ECCC 공동검사(좌)와, 그녀의 삼촌이자 훈센 총리의 오른팔인 속안 부총리 겸 관방부장관(우).

찌어 리엉은 5월10일(화) 성명서를 발표하여, 미어 뭇(Meas Muth)과 소우 멧(Sou Met)이 전직 크메르루즈 군 지휘관들이었다는 사실이 알려져 있음에도 불구하고, '사건번호 제003호' 및 '사건번호 제004호'의 용의자들을 추가로 수사하거나 기소할 계획은 없다고 발표했다. 그들 두 사람은 크메르루즈 정권(민주 캄푸치아) 시대의 대량 학살에 직접적인 책임을 갖고 있는 사람들이다.

이와 유사하게, 호주의 학자로서 현재 ECCC 변론지원팀 수장을 맡고 있는 헬렌 자르비스(Helen Jarvis, 사진) 박사 역시 속안 부총리의 절친한 친구이다. 그녀는 종종 '관방부'를 방문하여 속안 부총리에게 정보를 전해주면서 ECCC와 관련된 현안에 대해 자문하기도 한다. 그녀는 최근에 속안 부총리를 통해 캄보디아 시민권까지 받은 터여서, 속안과는 매우 절친할 수밖에 없다. 그녀는 또한 호주의 한 레닌주의 정당의 당원이기도 하다.

야당인 '삼랑시당'(SRP) 소속의 손 차이(Son Chhay) 의원이, 정부 지도자들이 원래 크메르루주의 지도자들이었기 때문에 이 정권에서 크메르루즈 시대의 희생자들을 위한 정의는 실현될 수 없다고 말한 것은 정확한 지적이다.

특별 첨언

혼자서 변화를 위해 일하는 것도 대단한 것이다. 하지만 우리가 팀을 이뤄 일한다면 더욱 좋을 것이다. 크메르인이라는 것에 자부심을 가지고, 크메르 민족과 문화가 생존할 수 있도록 돕자!

(사진) 성명서의 원본

  * 관련기사 바로가기 :

      - "캄보디아 국제재판, 추가기소 둘러싸고 검사들 사이에 이견"(프놈펜포스트 2011-5-11)

      - "[분석] 신뢰성의 기로에 선 캄보디아 국제법정"(독일 DPA 2011-5-7)

      - "[르뽀] 기독교에 귀의한 전직 크메르루즈 전사들"(프놈펜포스트 2011-5-3)

      - "[인물] 티어리 셍 : 캄보디아 과거청산을 위한 인권운동가"(미시간 Legal News 2011-1-22)