안녕하세요 ? 영어선생님 ,저는 1-2반 강수지 라고 해요, 겨울방학 어떻게 지내셨어요?
<br>
제가 좀 늦게 올렷담니다, 그동안 바빠서 방학떄 학원도 다니느라 숙제도 밀리고 밀려서 여태까지 왔답니다. 빨리 끝내야 할터인데 ,선생님 설날 잘 보내셨어요 ?
<br>
저는 사촌동생때문에 지쳐서 괴롭게 보냈습니다. 세뱃돈도 조금 밖에 못받았구요 , 반에 반은 엄마한테 뻈겻구요. 그래도 명절이라 맛있는것들이 많더군요,
<br>
<br>
Hello, my English teacher. How are you?
<br>
It's Kang Susie in grade one at the first class. How are you doing this winter?
<br>
I am writing you rather late since I have been so busy going to the cram school for this winter, and doing all the homework. I had better get it all done as soon as I can. How did you spend the New Year's day? I had a hard day with my little cousins. How tiring they were! I didn't get many handsels either. I only managed to save the half. ( Mom took the other half.)
<br>
Anyway I had a feast since it was a holiday.
<br>
<br>
이제 2학년이군요, 전 선생님이 저희 영어 담당을 하셨으면 좋겠어요. 2학년 영어선생님 너무 무서워요. 2학년 올라가는 싫은이유가 늙는다는것 빼구 그게 또하나의 이유랍니다. 차라리 1학년을 한번더 하고 싶지만 나의 명예를 위해서 하하.
<br>
Well, it will be my second year in school. I hope that you would teach us English again. The teacher in grade two is too mean. It's one of the two reasons that I don't like about becoming the second grader this year.( the other is that I get older.) I would rather redo the first grade,but I cannot do so since I am too proud for that.
<br>
<br>
영어로 쓰니 참 어렵군요. 선생님 내용이 이상해도 끝까지 봐주세요. 아~ 방학이 다 끝나가니까 너무너무 아쉬워요. 그동안 찐 살들하며 ,늦게일어나는 버릇하며 .. 이제 일찍일어 나야 한다니까. 벌써 눈물이 핑 돕니다. 2일 밖에 않남았군요 , 선생님들과 친구를 만나는건 좋지만, 일찍일어나고 공부할 생각을 하니 정말 싫군요. 그래도 학생은 공부를 해야지! 선생님 방학끝나고 건강한 모습으로 만나요. 그럼 안녕히 계세요.
<br>
<br>
How hard it is to write in English. Please read it to the end even if you find it too weird. I am so sad because the winter break is soon coming to an end.
<br>
Thinking that I will have to get up early for school, how much weight I have gained ,and all the bad habits I got for this winter,I cannot help having tears in the eyes. It's only two days away. Although I like to meet my classmates again, I hate getting up early and doing all the school work. What can I do? I gotta do what I gotta do as student!
<br>
I will see you on the first day of school safe and sound.
<br>
Please take care.
<br>
<br>
<!-- -->
