인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

2024.06.30 일 Bố trí cho tôi một người nhặt bóng 캐디 한 명 배치해 주세요. 2024.06.29 토 Chị nghe nhầm đường rồi. 길을 잘못 들었네요. (교통>길 찾기>가는 방법) 2024.06.28 금 Vâng, tất cả đều khỏe 네, 모두 잘 지내고 있어요. 2024.06.27 목 Xe buýt chuyến đầu tiên đi Hà Nội khi nào khởi hành? 하노이로 가는 첫 버스는 언제 떠나요? (교통>버스>자주 쓰이는 표현) 2024.06.26 수 Tôi muốn nhận vào thứ bảy 토요일에 받고 싶어요. 2024.06.25 화 Xin cứ gọi tôi là Cheol Su 철수라고 불러 주세요. 2024.06.24 월 Tiền gas trả thế nào ạ?  가스 요금은 어떻게 내요? (편의시설>부동산>계약) 2024.06.23 일 Uống rượu khỏe à?  술을 좋아하세요? (식당>술집/바>주량) 2024.06.22 토 Thua rồi, thua rồi.  졌네, 졌어! (엔터테인먼트>경기장>응원) 2024.06.21 금 Tôi đang tìm nhà cho thuê theo tháng 2024.06.20 목 Thuộc diện quảng giao dễ kết bạn 사교적이에요. 2024.06.19 수 Là chị Lee Young-Hee ạ 이영희입니다. 2024.06.18 화 Đừng thúc giục quá. 너무 재촉하지 마세요. (기본표현>행동/지시>재촉할 때) 2024.06.17 월 Sẽ ở trong mấy ngày ạ? 며칠 동안 묵으실 거예요? 2024.06.16 일 Tôi không nghĩ như thế.  저는 그렇게 생각하지 않습니다. (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>반대) 2024.06.15 토 Đi bộ thì mất bao lâu ạ? 걸어서 얼마나 걸려요? 2024.06.14 금 Sự hâm mộ đã nguội lạnh rồi 인기가 시들해요. (엔터테인먼트>좌석>출연자/작품에 대해) 2024.06.13 목 Đóng cửa lúc 8 giờ tối.  저녁 여덟 시에 닫아요. (기본표현>질문/대답>자주 쓰이는 표현) 2024.06.12 수 Ngồi yên đi ạ 가만히 계세요. 2024.06.11 화 Ký tên vào đây được không? 여기에 서명하면 돼요? (숙박>체크아웃) 2024.06.10 월 Tôi xin lỗi về sự sai sót của mình 제 실수에 대해서 사과드립니다. 2024.06.09 일 Đừng uống rượu mà lái xe. 음주 운전을 하지 마세요. (식당>술집/바>술 마신 후) 2024.06.08 토 Tôi xem xe rồi sẽ quyết định. 차를 보고 결정하겠어요. (교통>렌터카>차량 선택) 2024.06.07 금 Tôi hút khoảng một ngày một bao thuốc lá 하루에 한 갑 정도 피워요. 2024.06.06 목 Gọi loa phóng thanh tìm trẻ lạc ở đâu ạ? 미아 찾기 방송은 어디서 해요? (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>자주 쓰이는 표현) 2024.06.05 수 Không thể chịu đựng hơn. 더는 못 참겠어요. (감정/의견 표현>화/짜증) 2024.06.04 화 Có màu hồng không? 분홍색 있어요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>다른 물건 찾기) 2024.06.03 월 Người này không thấy thở nữa! Có ai biết hô hấp nhân tạo không? 숨을 쉬지 않아요. 누가 심폐 소생술을 하실 줄 아는 분이 없으세요? (긴급상황 (SOS)) 2024.06.02 일 Cứ buổi sáng chân tay lại bị tê tê  아침이면 손발이 저려요. 2024.06.01 토 Hãy qua cổng kiểm tra an toàn. 검색대를 통과하세요. (공항/비행기>출입국수속>보안) 2024.05.31 금 Chị Trang có ở đó không ạ? 탕 씨 계세요? (전화>일반 전화통화>자주 쓰이는 표현) 2024.05.30 목 Cho tôi sơ đồ tuyến tàu điện ngầm. 지하철 노선도를 주세요. (교통>지하철>매표소) 2024.05.29 수 Chị hãy đưa túi lên khoang hành lý. 가방을 짐칸에 넣어 주세요. (공항/비행기>비행기 내>좌석찾기) 2024.05.28 화 Cứu với! Cứu tôi với! 사람 살려! 살려 주세요! (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>자주 쓰이는 표현) 2024.05.27 월 Vâng, bây giờ chụp được không? 네, 지금 찍으시겠어요? (편의시설>사진관>증명사진) 2024.05.26 일 Đi tàu Thành phố Hồ Chí Minh thì lên ở đường ray số mấy? 호치민시행은 몇 번 홈에서 출발해요? (교통>기차/배>자주 쓰이는 표현) 2024.05.25 토 Có mua bảo hiểm không đấy? 보험은 들었어요? 2024.05.24 금 Dùng chổi quét sàn 바닥을 빗자루로 쓸어요. 2024.05.23 목 Vâng, thích ạ 네, 좋아해요. 2024.05.22 수 Đến nhà tôi và ăn tối nhé? 저희 집에 오셔서 저녁 식사 하실래요? (생활/가정>초대/파티>식사 초대) 2024.05.21 화 Tôi đến để tìm đồ đã gửi 맡긴 거 찾으러 왔어요. 2024.05.20 월 Dùng bữa sáng ở đâu ạ? 아침 식사는 어디서 해요? (숙박>서비스>호텔 서비스) 2024.05.19 일 Anh đã đi học trường nào?  학교는 어디서 다녔어요? 2024.05.18 토 Quầy làm thủ tục của hãng hàng không ở đâu ạ?  코리아 에어라인 항공사 카운터는 어디에 있어요? 2024.05.17 금 Tỉnh táo lắm 말짱해요. 2024.05.16 목 Có vé xem biểu diễn hôm nay không? 오늘 공연 표가 있어요? (엔터테인먼트>티켓) 2024.05.15 수 Cho phép tôi hỏi tên chị được không? 성함을 여쭤 봐도 될까요? (기본표현>인사/안부>인사) 2024.05.14 화 Món ăn đặc biệt cho bữa trưa là gì vậy? 점심 특선 요리는 뭐예요? 2024.05.13 월 Tôi đề nghị phòng đôi 2인실 부탁합니다. 2024.05.12 일 Cho tôi thêm một cốc nữa.  샷 추가해 주세요. (식당>카페>주문) 2024.05.11 토 Cho tôi xem căn hộ được không? 아파트 좀 보여 주시겠어요? 2024.05.10 금 Xe tôi đã sửa xong hết chưa? 제 차 다 고쳐졌어요? 2024.05.09 목 Để tôi đưa về 제가 바래다 드릴게요. 2024.05.08 수 Đi ăn pizza nhé? 피자 먹으러 갈까요? 2024.05.07 화 Thật á? 정말이요? 2024.05.06 월 Tôi xuống mà bỏ quên chìa khóa trong xe 열쇠를 차 안에 두고 내렸어요. 2024.05.05 일 Món súp ngày hôm nay là gì? 오늘의 수프는 뭐예요? (식당>주문>추천) 2024.05.04 토 Cho tôi 2 cái kem. 아이스크림 두 개 주세요. (식당>패스트푸드>자주 쓰이는 표현) 2024.05.03 금 Hãy đến trước 10 giờ 15 phút 열 시 십오 분 전에 오세요. 2024.05.02 목 Những sản phẩm ở phía này được ưa thích ạ 이쪽 상품들이 인기가 좋습니다. 2024.05.01 수 Bây giờ hãy liên hệ với Đại sứ quán Hàn Quốc giúp tôi. 지금 한국 대사관으로 연락해 주세요. (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>분실/도난 신고) 2024.04.30 화 Chú ý phía trước. 앞에 조심해요. (교통>운전>주의 환기) 2024.04.29 월 Hãy chỉ đường cho tôi tới ga tàu điện ngầm. 지하철역까지 가는 길을 가르쳐 주세요. (교통>길 찾기>장소 찾기) 2024.04.28 일 Hãy nói chuyện một cách nghiêm túc. 진지하게 이야기해 보죠. (감정/의견 표현>다툼/화해) 2024.04.27 토 100 ngàn đồng. (여자가 말할 때) 십만 동입니다. 2024.04.26 금 Lúc nãy anh đã không dừng lại ở đèn đỏ. 방금 빨간 신호에서 정지하지 않았습니다. (긴급상황 (SOS)>교통위반>교통신호 위반) 2024.04.25 목 Giá này là giá khuyến mại à? 이 가격이 할인 가격이에요? 2024.04.24 수 Đến nhà tôi và ăn tối nhé? 저희 집에 오셔서 저녁 식사 하실래요? 2024.04.23 화 Tôi sẽ trả phòng. 체크아웃하겠어요. (숙박>체크아웃) 2024.04.22 월 Bạn đã dùng bữa ngon miệng chứ? 식사는 잘 하셨어요? 2024.04.21 일 Cái này mặc thử được không?  이거 입어 봐도 됩니까? (쇼핑>물건 찾기/고르기>자주 쓰이는 표현) 2024.04.20 토 Hãy kiểm tra lại số điện thoại đi 전화번호를 다시 확인해 보세요. 2024.04.19 금 Khó hiểu ạ 이해하기 어려워요. 2024.04.18 목 Vâng, mỗi ngày là 50 ngàn. (여자가 말할 때) 네, 하루에 오만 동입니다. 2024.04.17 수 Trong Casino (sòng bạc) có những trò chơi gì? 카지노에는 어떤 게임들이 있어요? (숙박>서비스>호텔 서비스) 2024.04.16 화 Mình mẩy ngứa ngáy 몸이 가려워요. 2024.04.15 월 Đi theo tôi. 저를 따라오세요. (관광>관광정보>가이드 설명) 2024.04.14 일 No rồi.  배불러요. (생활/가정>초대/파티>식사 후)