PC와 휴대폰에서 베트남어를 입력방법

[안완식]

Ⅰ.PC에서 베트남어 키보드 프로그램 Unikey로 입력하는 방법

1.베트남어 폰트를 다운 받은 후 압축을 풀고 폰트파일들을 windows 폴더 안의 fonts폴더에 복사해서 넣는다.

  http://fontchu.com/index.htm

2.키보드입력프로그램(UniKey.exe)를 다운받아 압축을 푼 후 UniKey.exe를 PC에 설치한다.

  http://unikey.vn/vietnam/

3.UniKey.exe를 실행하여 코드를 Unicode, 유형을 VNI, 자판선택을 Ctrl+Shift로 하고 확인한다. 이 프로그램은 여러 가지 입력방법을 지원하고 있으며 사용자들은 편리한 방식을 선택할 수 있다.

4. 베트남어-영어 전환방식은 Ctrl+Shift 누르면 영어 상태에서 베트남어로 입력이 된다. 전환방식도 Alt+Z 로도 설정할 수 있다.

5.입력 방법은 글씨를 치고 난후 위에 설정한 유니코드 유형에 따라 다음표와 같이 성조나 기호에 해당하는 숫자나 기호를 치면 입력된다. TELEX 입력방법은 휴대폰 입력법과 같다.

기호	예	VNI	TELEX	VIQR
⸍	á	1	s	’
⸌	à	2	f	`
?	ả	3	r	?
～	ã	4	x	~
.	ạ	5	j	.
^	â	6	aa,ee,oo	^
’	ơ,ư	7	ow,uw	+
ă	ă	8	aw	(
đ	đ	9	dd	dd

Ⅱ. 핸드폰에서 구글 키보드로 입력하는 방법

1.플레이 스토어에서 Gboard - Google 키보드를 설치한다.

2.Gboard - Google 키보드를 실행하여 사용하는 키보드로 등록하며 이때 언어는 한글,영어,베트남어를 선택한다. 자기가 원하는 언어를 가감할 수 있다.

3.베트남어 입력이 필요할때 Gboard - Google 키보드를 선택하고 베트남어를 입력한다. 입력 키보드는 위의 TELEX키보드 입력과 같다.

또 다른 방법으로는 키보드를 길게 누르고 있으면 해당 키와 관련된 글자가 나타나는데 그 때 해당하는 글자를 선택한다.

기본글자	짧게 누르기	길게 누르기
d	d	đ
a	a	á à ả ã ạ  â ấ ầ ẩ ẫ ậ  ă ắ ằ ẳ ẵ ặ
e	e	é è ẻ ẽ ẹ  ế ề ể ễ ệ ê
i	i	í ì ỉ ĩ ị
o	o	ó ò ỏ õ ọ  ô ố ồ ổ ỗ ộ  ơ ớ ờ ở ỡ ợ
u	u	ú ù ủ ũ ụ  ư ứ ừ ử ữ ự
y	y	ý ỳ ỷ ỹ ỵ

예를 들면 

d자를 짧게 누르면 d자가, 길게 누르면  đ가 입력되며, 

a자를 길게 누르면 á à ả ã ạ  â ấ ầ ẩ ẫ ậ  ă ắ ằ ẳ ẵ ặ 등 17개가 나타나며 이 중에 필요한 글자를 선택하면 된다.

e자에는 é è ẻ ẽ ẹ  ế ề ể ễ ệ ê 

i 자에는  í ì ỉ ĩ ị 

o자에는  ó ò ỏ õ ọ  ô ố ồ ổ ỗ ộ  ơ ớ ờ ở ỡ ợ 

u자에는  ú ù ủ ũ ụ  ư ứ ừ ử ữ ự 

y자에는  ý ỳ ỷ ỹ ỵ 

[아침이슬]

이제 베트남어로 입력하는 방법을 잘 알게 되었습니다. 감사합니다. 먼저 베트남어를 Window에서 설치해야 하는 것 같습니다. 그리고 유형을 VNI가 아닌 VIQR로 하니까 기호를 직관적으로 이해할 수 있어 좋은 것 같습니다. 그리고 베트남어 입력 변경도 alt z 로 하면 보통 사용하지 낳는 키라 더 유용한 것 같습니다. 감사합니다.