bidet (비데이, 작은 조랑말, 여성용 국부 세척기, (말을 타, 씻어) 삐다) 의 어원

[오훈]

“작은 조랑말”, “여성용 국부 세척기”등의 의미를 가진 단어인

  bidet 의 어원은 “(말을 타, 씻어) 삐다” 같습니다

전형적인 경상도 사투리입니다

  약간 틀어 보면 “삐대다”도 어느 정도는 가능할 것 같네요

국어사전에 보면 “오래 눌어붙어서 끈덕지게 굴다”라고 합니다

  조랑말 입장에서 보면 그럴 수 있겠다 싶네요. ㅎ

아마도 변기가 승마용 안장에 타고 있는 모습과

  비슷해서 만들어진 단어로 보입니다

작은 조랑말의 등짝에 앉아서 말이 힘들어 하는 것도 모르고

  “빨리 안 내려오고 삐대고 있는 모습”을 연상할 수 있습니다

그러니 큰 말도 아니고 작은 말을 말하는 것 같네요

  확실하지는 않지만 어느 정도는 가능성이 있어 보입니다

왜냐하면 어차피 우리말이 아니면 해결방법이 없다는 것을 아니까요.

  그리고 반발하는 분의 의견도 필요하니까 질러보는 거 아니겠습니까?

그리고 영어가 우리말이라는 것에

  관심이 가지는 분들의 대부분은 경상도 분일 것이라고 생각합니다

그 느낌이 가슴에 와 닿고 그대로 쓰고 있기 때문이겠지요

2255. bidet (비데이, 작은 승용마, 승마용 조랑말, 여성용 국부 세척기):

    1. (말을 타) 삐다

    2. (씻어) 삐데이, 경상도사투리

    3. 삐대다가 어원

* 카탈루냐, 아이슬란드, 덴마크,

  네덜란드, 독일, 중국, 말레이시아,

  인도네시아, 아일랜드, 프랑스, 체코,

  노르웨이, 폴란드, 남아프리카, 스페인: bidet (삐대다)

* 크로아티아, 헝가리, 터키,

  이탈리아, 포르투갈, 스웨덴: bide (삐대)

* 핀란드어: bidee (삐대)

* 한국어: 비데 (삐대)

* 일본어: ビデ

* 베트남어: gia thau ?

 bidet = 작은 조랑말, 여성용 국부세척기 = (말을 타, 씻어) 삐다